Готовый перевод Lord, Starting with a Snow Woman Bond / Владыка, начавший с союза с ледяной девой: Глава 3

Яке, казалось, не расслышал, и озадаченно переспросил: А?

Опомнившись, он принял серьёзный вид.

— Лорд, это Берсерк 2-го ранга. Наши нынешние силы просто не способны противостоять такому противнику. К тому же наш отряд стражи был сформирован совсем недавно. Если мы пойдём напролом, то рискуем потерять всех людей, а враг наверняка воспользуется моментом и ворвётся в город, что станет огромной угрозой для вашей безопасности. Прошу вас, заберите своё решение назад!

Сейчас он был совсем другим человеком, нежели прежде, и атмосфера в комнате словно сгустилась.

Окам покачал головой:

— Я не говорил, что мы возьмём с собой стражу.

Лицо Яке разгладилось, но стоило ему услышать следующие слова Окама, как оно мгновенно окаменело.

— Я пойду один.

— ?

— Нет, ни в коем случае!

Яке, всем своим видом выражая категорическое неприятие, подошёл к Окаму и, увидев его решительное выражение лица, широко открыл глаза.

Говоря это, он начал закатывать рукава, демонстрируя готовность попросту вырубить господина, если тот не послушается.

Окам посмотрел на мужчину, которому когда-то спас жизнь и который поклялся отдать её за него. Он уже собирался объясниться, как вдруг снаружи послышались шаги и приятный женский голос.

— Эм-м...

Яке прислушался, на мгновение замер, затем в доли секунды привёл в порядок свою одежду и одежду Окама и застыл неподвижно рядом с лордом.

— Лорд Окам, не подскажете, где здесь можно умыться?

Вскоре в дверном проёме показалась голова Айсыи. Увидев Яке, она тут же быстро спряталась обратно.

Яке же, заметив Айсыю, просиял.

— Значит, лорд был готов заранее! С этой госпожой из Ассоциации Магов спасти человека будет совсем несложно! — взволнованно произнёс Яке, восхищаясь дальновидностью своего господина.

Антиа находится довольно далеко от Ассоциации Магов, и здесь нет ни продвинутых паровых механизмов, ни могучих профессионалов. Раз эта чародейка оказалась здесь, значит, лорд, как только получил известие, сразу обратился за помощью в Ассоциацию. Лорд, как всегда, невероятно прозорлив!

Айсыя вошла в комнату, услышала эти слова и озадаченно посмотрела на Окама.

Тот потёр виски, собираясь всё прояснить, но Яке заговорил первым, расписывая ситуацию.

— Хорошо, Яке, хватит об этом. Пусть служанка поможет Айсые устроиться, — прервал его Окам.

Яке открыл рот, но в итоге промолчал.

— Не нужно, я сама во всём разберусь, — сказала Айсыя. — Пусть это всего лишь требование выкупа, но затягивать нельзя, ребёнку от этого лучше не станет.

Она поправила волосы под чёрной мантией, с возрастающим любопытством глядя на Окама. Она не чувствовала от него ни капли магической ауры, что означало — перед ней обычный человек. И этот обычный человек собирался в одиночку противостоять Берсерку 2-го ранга. Айсыя даже не знала, что это — безрассудная храбрость или полное отсутствие ума.

Как по ей, так героический и рассудительный лорд куда важнее, чем какой-то заурядный простолюдин. Этот лорд совсем не похож на аристократов, которых ей доводилось встречать раньше, и разница между ними колоссальна. Такого хорошего лорда она видит впервые в жизни, нельзя дать ему вот так глупо погибнуть. А Берсерк 2-го ранга для неё и вовсе не угроза.

Окам посмотрел на серьёзное лицо Айсыи и кивнул:

— Благодарю вас.

Объясняться он не стал — не потому что хотел скрыть какой-то невероятный козырь, а потому что его сила была связана с записями, в отличие от сил обычных культиваторов, и пока другие не увидят всё своими глазами, слова ничего не значили.

Закончив разговор, он поднялся и наказал Яке:

— Подготовь вечерний приём. Когда вернёмся, как следует угостим Айсыю.

Яке радостно согласился, и Айсыя, не теряя времени, собралась уходить.

Однако вскоре оба уставились на Окама, который увязался за Айсыей.

— Ты тоже идёшь? — удивилась она. Она ведь ясно дала понять, что берёт всё на себя. Неужели он не доверяет её силе?

Окам слабо улыбнулся:

— Это мой житель. К тому же, разве личное присутствие лорда не придаст делу больше убедительности?

***

— Босс, ты правда веришь, что этот лорд заявится сюда лично?

Неподалёку от Антиа, в горной долине, пылал костёр, с треском поглощая дрова и рассеивая тьму вместе с густым туманом. Огонь отбрасывал зловещие тени на странные лица собравшихся вокруг бандитов.

— Сколько раз я вам повторял! Каковы основные правила похищения? Маз, отвечай! — рявкнул вожак с лошадиным лицом и орлиным носом на парня, который сидел неподалёку и ковырялся в носу.

Маз вздрогнул, машинально проглотил свою находку и, бегая глазами, пробормотал:

— Будет ли жирная овца кусаться?

Заметив, как вожак одобрительно кивнул, он осмелел и добавил тише:

— Жирная ли она?

Увидев, что вожак снова кивает, Маз набрался уверенности, выпятил грудь и выпалил последнее:

— Нежная ли она!

Сказав это, он не сводил глаз с дрожащей в стороне жертвы.

Вожак кивнул, но вдруг замер. Глядя на самодовольного Маза, он с размаху пнул того, отправив в полёт. Маз описал в воздухе красивую дугу, а вожак взревел:

— Сколько раз я говорил! Главное — есть ли у жирной овцы защитники! И следи за своим взглядом! Мы — похитители, а не какая-то там сбродная шпана без амбиций!

Маз врезался в скалу, отскочил от неё и шлёпнулся прямо перед костром.

Вожак холодно хмыкнул:

— Не хочу, чтобы подобное повторялось, даже в разговорах! Я навёл справки: лорд, который стоит за этой Антиа, появился здесь совсем недавно. Даже стража только начала формироваться, не говоря уже о культиваторах. Кроме того, он невероятно заботится о своих людях. В случае опасности всегда оказывается на передовой, а жители души в нём не чают. Он не сможет не прийти.

На лице вожака промелькнуло странное выражение — он явно не встречал столь необычных лордов.

— Ещё вечером я намеренно пустил слух о своём местонахождении. Думаю, скоро увидим этого лорда.

Маз, поднявшись, задумчиво потёр затылок. Заметив его сомнение, вожак нахмурился:

— Если есть вопросы — спрашивай!

Маз затрясся:

— Босс, кажется, в списке правил кое-чего не хватает.

— Чего?

— Сообщить им наше точное местоположение?

***

— Значит, они похитили человека, но не указали, где именно будет проходить сделка? — Айсыя с удивлением посмотрела на Окама.

Окам беспомощно кивнул. Он и сам не знал, забыли они или собирались заявиться прямо в Антиа и открыто требовать деньги. Но услышав слова тех недоумков внизу, он всё понял.

— Похоже, они охотятся за тобой, — сказала Айсыя.

Такой абсурдный план, направленный против лорда, мог прийти в голову только этому уникальному человеку. Любой другой лорд ни за что не стал бы так рисковать собой. Впрочем, слава у этого лорда действительно добрая.

Окам задумчиво посмотрел вниз. Айсыя, заметив его молчание, подумала, что он испугался, и решила его подбодрить:

— Не волнуйся, я рядом.

Сказав это, она собралась прыгнуть вниз, но Окам поспешно остановил её.

http://bllate.org/book/21074/2141578