Готовый перевод Lord, Starting with a Snow Woman Bond / Владыка, начавший с союза с ледяной девой: Глава 4

— Главарь, чего они всё не идут? Может, струсили?

— Скорее всего, испугались силы нашего главаря — Берсерка 2-го ранга. Перед таким противником даже простой лорд обязан отступить.

— Похоже, все эти слухи о нём — просто сказки. Я же говорил, как лорд может связаться с какими-то простолюдинами?

— Ха, если так подумать, может, все эти проблемы в Антиа сам лорд и подстроил? Чтобы в конце завоевать всеобщую любовь?

— Хе-хе!

Костёр отражался в их лицах, а голоса разносились эхом по всему ущелью.

Отряд ждал довольно долго, но так и не дождался появления лорда, поэтому их нетерпение начало выплескиваться наружу в виде разговоров. За исключением Длиннолицего и Рябого, остальные были бывалыми головорезами, промышлявшими этим ремеслом уже давно.

Не успели они развить тему, как раздался резкий свистящий звук.

Они перевели взгляд на свою пленницу, которая всё ещё сверлила их гневным взглядом, и принялись насмехаться:

— Всё ещё выгораживаешь своего лорда?

— Сама на волоске от смерти, а печёшься о других? Твой лорд живёт куда привольнее тебя.

— Кажется, скоро можно будет избавиться от заложницы, ха-ха!

— Когда придёт время, церемониться не будем. Слушай, а фигурка-то у неё что надо, повезёт нам сегодня, ха-ха-ха!

Их жадные взгляды бесстыдно блуждали по изящному силуэту девушки. Хилл задрожала от страха.

Бандиты переглянулись и расхохотались. Лишь Длиннолицый не позволял им трогать её, иначе разве дала бы эта овечка хоть слово сказать?

В этот самый момент сзади внезапно донёсся мощный порыв ветра.

Яростный напор закружил потоки воздуха в долине. Длиннолицый, услышав болтовню своих людей, уже хотел было проучить их за излишнюю шумность. Однако, прежде чем он успел нанести удар, горячий воздух вокруг внезапно стал ледяным, и температура в ущелье резко упала.

Почуяв неладное, Длиннолицый поспешно отпрыгнул в сторону.

Не успел он приземлиться, как на том месте, где он только что стоял, вонзился меч. Его клинок сиял лазурью, и в отсветах костра было видно, как по металлу струится ледяной поток.

Засада! И притом фехтовальщик!

Поняв это, Длиннолицый тут же приготовился к обороне, но не успел он выхватить свой тяжёлый нож, как фехтовальщик обрушил на него град яростных ударов.

Глядя на ледяные шипы, возникающие при каждом взмахе меча, Длиннолицый почувствовал, как сердце ушло в пятки.

Манипуляция стихией — это фехтовальщик редкой специализации!

Обычные мечники способны использовать лишь базовую энергию меча, и только представители некоторых необычных профессий среди выдающихся рас могут накладывать на свои приёмы силу стихий.

В пределах одного ранга мастера редких специализаций всегда значительно сильнее обычных.

Аура, исходившая от противника, была ничуть не слабее его собственной, а это означало, что враг как минимум 2-го ранга.

Не победить! Чёрт побери! Ты же редкий специалист, к чему эти крысиные приёмы?! Бесстыдство!

Длиннолицый, не раздумывая, вошёл в состояние ярости, оттеснил Айсыю мощным ударом и взревел. А затем развернулся и бросился наутёк!

Он сразу понял: этот человек прислан лордом, чтобы спасти пленницу. Пока есть цель, он сможет сбежать, если сосредоточится только на побеге.

В мгновение ока он выскочил из ущелья, едва не сбив с ног ошарашенного Рябого, который только что вернулся после того, как отошёл по нужде.

— Лорд Окам!

Как только Айсыя вступила в бой, Окам вышел из тени и поспешил к Хилл.

Развязав верёвки, он позволил Хилл броситься в его объятия. Девушка дрожала всем телом и тихо всхлипнула. Вскоре она подняла голову, и на её бледном лице отразился глубокий испуг:

— Лорд Окам, уходите скорее, они пришли по вашу душу!

Видя, что Окам не двигается, Хилл с тревогой начала подталкивать его в спину.

Окам слегка улыбнулся, потрепал её по голове и мягко произнёс:

— Всё хорошо, успокойся. Посмотри туда.

Хилл выглянула из-за спины Окама и как раз увидела, как Длиннолицый позорно бежит прочь. У неё от изумления открылся рот, а рука невольно сжалась.

— Ой!

Окам тихо вскрикнул от боли. Хилл опомнилась, осознала, что сделала, и поспешно начала растирать ему бок.

— Простите, лорд Окам, я не нарочно, — испуганно прошептала она.

Окам остановил её руку, покачал головой, мол, ничего страшного, и посмотрел на подошедшую Айсыю.

Вспоминая события в замке и только что закончившуюся битву, Окам почувствовал себя странно. Если память его не подводит, Айсыя ведь говорила, что она маг?

Это маг?

Прогнав лишние мысли, Окам искренне поблагодарил Айсыю, а Хилл, прячась за его спиной, робко повторила благодарность.

Глядя на Хилл, которой стало значительно лучше, Айсыя вспомнила поступок Окама и подумала про себя: действительно, очень добрый лорд. Вслух же она мягко заметила:

— Пустяки. Но ты уверен, что отпустить его — хорошая идея?

Айсыя не могла не переживать. С её силой взять в плен обычного Берсерка 2-го ранга было проще простого, и она отпустила его только из-за просьбы Окама.

Окам ответил:

— У этого человека всё ещё есть принципы, наверняка он пошёл на это не от хорошей жизни.

Он имел в виду, что Длиннолицый удерживал своих людей от насилия над Хилл, хотя, конечно, мотивы того могли быть и куда проще. Согласно разведданным Яке, эта банда пришла из города Хуншань, и трудно сказать, не замешан ли в этом сам лорд города Хуншань.

В этом бедном и отдалённом регионе успехи Антиа были очевидны любому зрячему. Расстояние между Антиа и городом Хуншань было небольшим, и зоны влияния часто пересекались. Раньше город Хуншань развивался куда быстрее, чем Антиа, но с приходом Окама всё изменилось.

Хотя это звучало нелепо, но, исходя из его знаний о так называемых аристократах, всё было возможно.

Окам прищурился, но не стал делиться этими мыслями с Айсыей: их связывали лишь деловые отношения, и не стоило углубляться в детали.

Айсыя не знала, о чём думает Окам, и решила, что этот мягкосердечный лорд просто проявляет излишнюю нерешительность. Она молча вздохнула про себя.

— Пойдёмте обратно, а то ужин совсем остынет, — улыбнувшись, сказал Окам.

Живот Хилл вовремя издал громкий звук. Глядя на покрасневшую девушку, Окам рассмеялся и снова потрепал её по волосам.

— Сначала зайдём ко мне поужинать, а я велю передать твоим родителям, что ты в безопасности.

Хилл энергично закивала и, подталкиваемая Окамом, первой сделала шаг к выходу.

Айсыя с досадой вздохнула, посмотрев на застывшие ледяные статуи бандитов.

— А что с ними?

Окам бросил на них взгляд, одарил Айсыю мягкой улыбкой и негромко произнёс:

— Будь добра, позаботься о них.

Айсыя удивлённо взглянула на него, а затем улыбнулась:

— Пустяки.

Потрескивающий костёр отчаянно метался в ночной тьме. Тени нескольких людей беспрестанно плясали на земле. Внезапно раздался едва уловимый хруст, и ледяные фигуры рассыпались на мелкие осколки. В тот же миг налетел порыв ветра, костёр окончательно погас, и вместе с ним в глубокой ночи растворилась и ледяная пыль.

http://bllate.org/book/21074/2141579