Готовый перевод Lord, Starting with a Snow Woman Bond / Владыка, начавший с союза с ледяной девой: Глава 15

【Первый этап цели достигнут】

【Вы получили базовые знания и представление о Клане Земляных Духов】

【Этап ознакомления завершен, этап сближения открыт】

【Награды за этап ознакомления выданы】

【Знаток руд (вы отчетливо понимаете большую часть руд в этом мире, знаете возможную среду их обитания, а также четко представляете существ, которые могут водиться рядом с ними)】

【Контракт земного духа (хотя Клан Земляных Духов обладает слабой собственной силой, благодаря своему природному таланту они часто путешествуют в компании человеческих следопытов; Контракт земного духа служит свидетельством крепкой дружбы между следопытом и земным духом)】

【Ваша собственная аффинность к элементу земли, а также аффинность жителей вашего владения увеличились, содержание элемента земли во владении возросло】

【...】

Бесчисненные плотные строки текста хлынули в глаза, Окам целиком погрузился в колоссальное потрясение, принесенное записями.

Возможность повысить аффинность к элементу земли была в пределах его ожиданий, а вот знаток руд стал приятным сюрпризом. Имея такую штуку, ему не придется беспокоиться о том, что он упустит какие-нибудь ценные руды, и он сможет помочь Антиа отыскать еще больше ценных минералов.

Хотя будучи лордом он не мог постоянно находиться на передовой, в долгосрочной перспективе важность этого навыка трудно переоценить.

А последовавший за этим Контракт земного духа и вовсе привел его в восторг.

Что тревожило Антиа раньше?

— Во владении извечно не было системы трансцендентных профессий.

Ради этого он даже специально попросил Айсыю приглядеть для него что-нибудь подходящее в Эдмонте, учитывая ее статус высшего мага.

Но теперь эта проблема разрешилась сама собой: Контракт земного духа давал не просто способ заключения договора, он также включал в себя метод приобщения к системе следопытов!

Пусть это было лишь самым простым введением, но и его хватило бы, чтобы жители смогли ступить на трансцендентный путь и заключить союз с Кланом Земляных Духов.

Имея такую возможность, даже если Окам не окажется на передовой, ему не придется слишком сильно переживать за жителей и сородичей из Клана Земляных Духов, ищущих руду на фронтире.

И это лишь награды за первый этап? Что же тогда ждет на втором и третьем?

Если уж с обычными расами дело обстоит так, то какова же ситуация с высшими расами вроде Снежной Дэвы?

Окам поймал себя на редкой мысли, что его голова просто перестает соображать.

Однако в этот момент Маоцю вернул его к реальности.

— Странно, почему мне кажется, что ты, Окам, какой-то странный... — его голос звучал приглушенно, переполненный недоумением и любопытством.

— Что такое? — невозмутимо поинтересовался Окам, подумав про себя, неужели Маоцю почувствовал колебания записей.

Но то, что Маоцю сказал следом, заставило его замереть.

— Такое чувство, будто ты вдруг превратился в земного духа. Ты что, получил благословение Матери-Земли?

Глаза Маоцю сияли все ярче и ярче — пожалуй, их свет уже почти превосходил сияние Хуанминских руд у него над головой!

— Благословение Матери-Земли? — пробормотал Окам.

— Да! Мать-Земля когда-то говорила, что Клан Земляных Духов никогда не сможет вечно полагаться лишь на самих себя, чтобы выжить в Иванне, и однажды мы обретем свой истинный дом. А тот, кто получит благословение Матери-Земли, и есть тот, кого ждет наш Клан Земляных Духов!

— Ты ведь можешь заключить с нами контракт, да?

Предыдущие слова лишь заставили Окама призадуматься, ведь в этом мире действительно существовали могущественные божества, и наличие у земли собственного божества было вполне естественным делом.

Но то, что последовало дальше, повергло Окама в шок.

— Ты и вправду он! — это короткое молчание заставило Маоцю не выдержать и завопить. Тот яростно подпрыгнул и, словно маленький бур, изо всех сил зарылся в объятия Окама.

— Окам, Окам, дорогой Окам, давай заключим контракт, ладно? С этих пор Клан Земляных Духов будет делать всё, что ты скажешь, ладно-ладно, ну пожалуйста.

Достав этого малыша наружу, Окам посмотрел, как тот отчаянно извивается, хмуро щелкнул его по лбу, и Маоцю мгновенно затих.

— Людей, умеющих заключать Контракт земного духа, немало. Не стоит хвататься за первого встречного и утверждать, будто он — твой истинный дом.

Окам вовсе не лгал: будучи одной из трех главных человеческих профессий, следопыты хоть и уступали по численности рыцарям, но все равно значительно превосходили магов.

При таком количестве людей кто-нибудь обязательно выбирал заключение контракта с Кланом Земляных Духов — в конце концов, эти парни осмеливались задирать даже Клан Великанов, превосходящий их в бесчисленное множество раз.

Перед смертью те даже оставили потомкам особое предупреждение:

Только закаляя тело, можно покорить больше иноземных рас.

Было бы странно, если бы такие люди упустили столь очаровательных земных духов.

— Но... — Маоцю хотел было что-то сказать, но Окам бесцеремонно засунул его обратно за пазуху.

— Хватит болтать, лучше ищи руду. Вернемся пораньше — быстрее смогу отправить людей на добычу.

Стоило произнести это, как Маоцю тут же умолк и перестал буянить в его объятиях, затаившись в унынии.

Покачав головой, Окам не стал его утешать: дело касалось не просто простого заключения контракта, от этого зависела вся его будущая система профессий.

Хотя никто и не утверждал, будто нельзя одновременно развивать боевые искусства и магию или даже совмещать три направления, погоня за большим количеством путей неизбежно рассеивала бы силы. И даже если он не следовал проторенным дорожкам и обладал читами, конкретные обстоятельства требовали проверки — сначала нужно было расспросить Нанали и провести собственные эксперименты.

Человек и шарик еще немного побродили по шахте, но в итоге так и не обнаружили никаких дополнительных жил.

Впрочем, попадались разрозненные кусочки руды, но тратить на них слишком много времени не стоило. Окам воспользовался этой возможностью, чтобы испытать навык знатока руд, и результат, разумеется, его не разочаровал.

Порой пушистый комочек в его объятиях находил руду куда медленнее него самого.

Это заставляло и без того упавший дух Маоцю погрузиться в еще большую тоску, что вызывало у Окама невольную улыбку.

— Лорд-владелец!

Спустя какое-то время человек и шарик вернулись к месту, где расстались с Баком. Тот тщательно осмотрел тело Окама и, убедившись, что у того на месте все руки и ноги, с облегчением выдохнул.

— Простите, лорд-владелец.

Бак внезапно опустился на одно колено, намертво уткнувшись взглядом в землю.

Маоцю выглянул наружу из-за пазухи, с любопытством разглядывая происходящее, но не успел он толком ничего рассмотреть, как Окам решительно затолкнул его обратно.

Шагнув вперед, Окам позволил своему колену оказаться в поле зрения Бака.

— За что ты извиняешься?

— Как страж, позволивленный лорду-владельцу в одиночку подвергаться опасности, Бак никуда не годится! Прошу лорда-владельца наказать меня!

Звук ударяющихся друг о друга металлических пластин доспеха разнесся по всей шахте. Голова Бака опускалась всё ниже, а сердце заполнилось самобичеванием и чувством вины.

— Если так подумать, ты действительно проявил некоторую халатность, — помолчав немного, неожиданно произнес Окам.

Бак уже полностью рухнул на колени, ожидая кары от Окама.

Однако он долго ждал, но наказание так и не последовало. Не смея поднять голову, он мог лишь продолжать удерживать позу на коленях.

— Вставай.

Внезапно он услышал голос Окама. Лорд-владелец уже неизвестно когда добрался до выхода из шахты.

Шел как раз второй половине дня, солнце палило вовсю, заливая светом пещеру снаружи, и лучик закатного солнца как раз пал на Окама, стоявшего у входа.

Его тень тянулась прямо к Баку, а сопровождал ее всё тот же неизменно спокойный и мягкий голос:

— Запомни этот день на всю жизнь, старайся вдвое упорнее, и в следующий раз, когда подобное повторится, стой передо мной.

Бак ошеломленно смотрел на удаляющуюся фигуру Окама, и слезы в какой-то момент сами собой скатились из уголка глаз, капнув на землю.

Он поднялся на ноги, и его доспехи издали звон от резкого столкновения пластин, а следом прозвучали его твердые слова:

— Есть, лорд-владелец!

http://bllate.org/book/21074/2141590