Готовый перевод God Domain 1: Creator God Emperor / Божественный Домен: Император Творца: Глава 17

Четверо ребят немного побродили по улицам, как вдруг заметили залитое огнями высокое здание с тремя крупными иероглифами на фасадной вывеске: Аукционный дом. За всю свою жизнь они ещё ни разу не бывали в подобных местах, поэтому детское любопытство тотчас заставило их перешагнуть порог. Сложив все свои деньги вместе, они наскребли пятьдесят тысяч серебряных монет области, причём большую часть этой суммы составили сбережения Ло Чэна.

— Ого! Ло Чэн, а ты, оказывается, богатенький! — удивленно воскликнул Чэнь Сюань, на что Ло Чэн лишь выразительно закатил глаза.

Войдя внутрь, четверо друзей замерли от открывшегося перед ними великолепия.

— Обалдеть! Как тут роскошно! — не удержавшись, в один голос выдохнули они.

— Кто бы мог подумать, что в нашем захудалом городке есть такое шикарное место, — протянул Чэнь Сюань.

— Похоже, сюда пожаловал передвижной мировой аукцион, — пояснил Ло Чэн. — Каждые пять лет Торговая ассоциация Духовного союза собирает по всему миру редчайшие сокровища и артефакты, а затем устраивает выездные торги по разным городам. Видимо, на эти дни как раз выпала очередь нашего города.

— Вот оно что, — хором откликнулись остальные трое.

— Но всё же я сомневаюсь, что с нашей мелочью здесь удастся купить хоть что-то стоящее. Наверняка цены на здешние товары начинаются от миллиона серебряных монет области.

При этих словах настроение у троицы мгновенно рухнуло на дно. Несколько миллионов?! Да они все вместе собрали всего пятьдесят тысяч, и что вообще на это купишь?

— Но есть и другой выход! Всё зависит от ваших связей!

— В каком смысле? — недоуменно переглянулись те трое.

— В том смысле, есть ли у вас за душой какое-то влияние. Если вы принадлежите к какому-нибудь знатному роду или знакомы с известными людьми, Торговая ассоциация проверит личность, а затем откроет определенный лимит кредитования — долг потом вернет ваш влиятельный клан. Вы вообще знаете кого-нибудь известного?

— Если бы я знал каких-нибудь знаменитостей или происходил из знатного рода, стал бы я прозябать в таком заштатном городишке? — тут же скривился Чэнь Сюань, и остальные двое согласно закивали:

— И то верно.

— И что же нам делать?

— Слушайте, а может, попробуем сослаться на Учителя Бин? С его-то силой он вполне может оказаться выходцем из какого-нибудь влиятельного клана! — предложил Чэнь Сюань.

— Сработает ли? Какой человек из знатного рода станет работать простым учителем в таком маленьком городе?

— Давай попробуем, за неимением лучшего и утопающий за соломинку хватается.

— Ладно, была не была, давайте попробуем, — переговариваясь, ребята прошли в здание.

Едва они перешагнули порог, как яркий свет ослепил их, заставив инстинктивно прикрыть глаза руками. Когда же они снова их открыли, окружающая роскошь заставила их остолбенеть. Золотые люстры на потолке сияли подобно солнцу, заливая светом просторный холл и отражаясь в ослепительно сверкающих стенах. В стеклянных витринах красовались диковинные товары с табличками-описаниями, а вокруг прогуливались богачи в роскошных одеждах. Ошеломленные царившим вокруг богатством, подростки растерянно топтались на месте, пока наконец после долгих поисков не отыскали стойку администратора, где они начали нерешительно толкать друг друга локтями.

— Чэнь Сюань, давай ты спросишь, — толкнул товарища Ло Чэн.

— Э-э… М-м, Юйцы, давай лучше ты, — перекинул эту тяжелую ношу Чэнь Сюань.

Линь Юйцы перевел взгляд на Цянь Юйюй, но та сверкнула на него таким взглядом, словно безмолвно предупреждала: «Только попробуй переложить это на меня!»

Тогда Линь Юйцы поспешно шагнул вперед к стойке регистрации и, робко сглотнув, неуверенно спросил:

— Тётя, скажите, пожалуйста, у вас тут можно оформить кредит?

Сотрудница бросила на него пренебрежительный взгляд, подумав про себя: «И откуда только берутся эти сопляки? Такая шпана тащится на аукцион — ну совсем не похожи на выходцев из знатных семей». С деланным равнодушием она процедила:

— Да, а что?

— Я бы хотел взять кредит.

— Ты? Назови-ка название своего клана.

— У меня нет клана.

«И без клана тоже хочет влезть в долги? Вот же бродяжка малолетний», — раздраженно подумала служащая и сквозь зубы бросила:

— Без клана кредитование не производится.

— А если назвать известного человека, можно? — еще тише спросил Линь Юйцы.

— Ладно, валяй, называй! — бросила она вслух, а про себя усмехнулась: «У самого за душой ни кола ни двора, с каких это пор он знаком со знаменитостями?»

— Бин Ланьцан.

— Погоди тут, скоро будет результат, — бросила сотрудница и удалилась.

Зайдя в комнату проверки, она тут же принялась жаловаться коллеге:

— Просто бесит! Вечно всякие сопляки приходят чудить. Только что приперся пацан лет восьми-девяти, просит кредит. Спрашиваю, из какого он клана — говорит, нет такого. Заявляет, мол, знаком с важными людьми. Обхохочешься! Сам безродный бродяжка, а туда же — знакомства со знаменитостями! И назвал какого-то... Бин... как его там, Цан? Я сроду о таком не слышала.

— Ничего не поделаешь, клиент всегда прав. Раз уж пришел — изволь обслужить, куда деваться?

— Эх, ввели бы уже правило: нет денег — нечего и соваться! Всё равно ничего купить не могут, только лишняя головная боль для нас!

— Ладно тебе, хватит ворваться. Так как звали человека, с которым этот мальчишка якобы знаком?

— Вроде бы… Бин чего-то там Цан. Бин Ланьцан? — припомнив, ответила та.

— Впервые слышу. Проверь по базе.

— Я и сама не знаю, наверняка просто детская шалость! Так не хочется тратить время на эту ерунду.

С этими словами сотрудница с раздражением ввела три иероглифа. Но стоило ей нажать на последнюю клавишу, как на экране вспыхнуло предупреждение: «Секретная персона. У вас недостаточно прав доступа, введите код специального запроса».

Обе женщины замерли, ошеломленно уставившись на экран. Спустя пару мгновений коллега пришла в себя и заторможенно поторопила напарницу:

— Чего стоишь столбом? Живо беги к руководству за разрешением!

— А… о-у, — в панике заикаясь, сотрудница бросилась на верхний этаж.

Вскоре она увидела выходящего из конференц-зала управляющего. Тот вытер пот со лба и сурово приказал:

— Выдели тому ребенку, что назвал это имя, высшую категорию полного освобождения от оплаты! Он может забрать любой товар абсолютно бесплатно. Да, и проверь, сколько их там было — всем, кто пришел с тем мальчишкой, тоже дайте абсолютное освобождение от оплаты. И смотри мне, обслужите их по высшему разряду, усекла?!

— Д-д-да! — перепуганная до смерти сотрудница закивала головой.

— Живо беги, не заставляй ребенка ждать! — поторопил управляющий.

Она вимелой вернулась к стойке и, заметив Линь Юйцы с друзьями, расплылась в самой лучезарной улыбке:

— Уважаемые гости, вы ведь вместе с этим юношей?

Линь Юйцы аж подпрыгнул от неожиданности и испуганно выдавил:

— Д-да…

— Вот обменные карты для вас и ваших спутников. С помощью этой карты вы можете бесплатно обменять ее на любой товар. Если возникнут какие-то вопросы, смело обращайтесь ко мне! — с этими словами она низко поклонилась и вернулась за стойку.

Вся четверка стояла в полном оцепенении от такого резкого поворота событий. Чэнь Сюань недоверчиво уставился на друга:

— Юйцы, а ты разве не говорил, что у этой девицы отвратительное отношение к клиентам?

— Я и сам не понимаю… Только что ее физиономия выглядела совсем иначе, что это с ней? И вообще, эта карта часом не подделка? Можно взять абсолютно любой товар бесплатно?!

— Неужели всё так круто? И подумать не мог, что Учитель Бин настолько авторитетен!

— Раз такое дело, пошли закупаться! — радостно завопили ребята.

Тем временем в другом конце зала управляющий беседовал с закутанной в плащ фигурой. С нервной улыбкой он произнес:

— Если больше нет поручений, я пойду. Зовите меня, если понадоблюсь.

Низко поклонившись, он покинул комнату. Оставшись один, незнакомец тихо пробормотал себе под нос:

— Надо же, Бин Ланьцан… И угораздило же тебя спрятаться в таком захолустье!

Тем временем Чэнь Сюань и Ло Чэн, разглядывая диковинные сокровища, незаметно забрели в зону иллюзорных зверей. Ло Чэн остановился перед одной из витрин и принялся внимательно читать табличку-описание. Постепенно на его лице отразилось крайнее воодушевление. Заметив такую реакцию, Чэнь Сюань с любопытством заглянул через плечо: на выставке лежал свиток с начертанной на нем руной.

Согласно описанию: Печать Иллюзии Громового Дракона-Императора, увеличение скорости на двадцать процентов, увеличение силы на пятнадцать процентов, чистая сила молний. Навык иллюзорного зверя: Суд Громового Императора. Модифицирующий навык: восполнение сорока процентов собственной духовной энергии, с возможностью дополнительно восстановить двадцать процентов духовной энергии двум указанным союзникам, а также с определенной вероятностью пробудить врожденные способности атрибута Громового Дракона-Императора. Примечание: подходит только обладателям способностей драконьего типа с атрибутом молнии, в противном случае слияние невозможно.

— Беру, это моё! — возбужденно выпалил Ло Чэн.

Даже обычно сдержанный Ло Чэн сейчас не смог скрыть охватившего его нетерпения и стрелой помчался к стойке обмена, страшась, как бы заветный трофей не увлëк кто-то другой.

— Ха-ха, как несётся! Сразу видно — мастер скорости! — с улыбкой похвалил друга Чэнь Сюань.

В другом конце зала Цянь Юйюй уже долго стояла перед одной из витрин. Подойдя ближе, Линь Юйцы прочитал табличку:

Покров Сансары, духовный артефакт седьмого ранга. После использования увеличивает защиту на двадцать процентов (эффект распространяется максимум на десять человек), длительность две минуты. Увеличение собственной защиты владельца на шестьдесят процентов. Навык: Защита Бренности, способен полностью заблокировать одну смертоносную физическую атаку. Примечание: использовать могут только практики не ниже третьего ранга!

— Какая отличная штука, беру! — решительно заявила Цянь Юйюй.

— Эй, старшая сестрица, ты табличку читала? Там же написано: нужен третий ранг, а ты до него дотянула? — напомнил Линь Юйцы.

— Ничего, полежит до лучших времен, — отмахнулась она и направилась к стойке обмена.

Вскоре Цянь Юйюй вернулась и поинтересовалась:

— Юйцы, а ты что себе присмотрел?

— Стихийный браслет! Он усиливает стихийную энергию на тридцать процентов, причем любую стихию, для меня просто идеально!

— Эх, вы-то уже всё обменяли, а я сижу и понятия не имею, что выбрать. Ничего подходящего на глаза не попадается, — тяжело вздохнул Чэнь Сюань.

Остальные трое пошли следом за ним, как вдруг чей-то взгляд привлекло необычное растение в витрине. Внутри за стеклом алел диковинный цветок; его стебли и корни напоминали переплетение живых кровеносных сосудов, а вокруг клубилась зловещая аура кровожадности. Чэнь Юань вчитался в поясняющую табличку:

Древний Кровавый Солнечный Цветок. Произрастает в Земных Кровавых Пещерах, подпитывается кровью свирепых зверей для совершенствования силы. Поглощение цветка позволяет поднять уровень чистоты крови, увеличить духовную силу на сто единиц, а обладателям способностей древних свирепых зверей — многократно усилить кровожадную ауру и получить двадцатипроцентную прибавку ко всем характеристикам. Примечание: из-за невероятно тяжелой злобной ауры принявший цветок подвержен риску впасть в демоническое безумие; запрещено к покупке культиваторам ниже шестого ранга.

— Какая досада, прямо как по мне сшито… И что теперь делать? Чувствую, ничего другого мне уже не подобрать, — разочарованно протянул Чэнь Сюань.

— Ничего, погоди, скоро начнутся живые торги, глядишь, там и подвернется что-нибудь по душе. Посмотрим на месте, — попытался утешить его Ло Чэн.

— Эх, остаётся только надеяться на это.

http://bllate.org/book/21079/2141721