×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Kirin Knight's Legend / Легенда о Килине: Рыцарь снежных земель: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Великий зал Шэньсяо

У бессмертных есть бессмертные кости, есть и бессмертная судьба;

Культ Сяньшэн не угаснет вовек, Путь бессмертных продлится на вечные веки.

Все адепты дружно затянули речитатив.

Глава Хун Яо, облаченная в пурпурный плащ с золотой нитью, обладая поразительной красотой, медленно вошла и воссела на драгоценный трон. Между ее бровей мерцало украшение хуадянь, источая тонкий аромат бессмертия. Черты ее лица казались сошедшими с картины: глаза — сияющие звезды, губы — алы, словно спелые вишни, зубы — белы, как жемчуг. Мягкая, словно нефрит, кожа сияла, напоминая чистейший снег. Ее облик был чист и бесподобен, словно нетронутый кусок белого нефрита, а изящные пальцы украшал лишь легкий намек алой краски. Она выглядела точь-в-точь как спустившаяся с небес небожительница.

Адепты пали ниц в глубоком поклоне:

— Да здравствует Глава!

Хун Яо взмахнула рукавом, и прозвучала воля главы:

— Великое жертвоприношение Сяньшэн подошло к концу, и глава уединяется для закрытых тренировок. Наш культ правит миром и приносит покой в Поднебесную с помощью передаваемых бессмертных формул, обеспечивая всеобщее благоденствие на вечные времена. С момента основания Культа Сяньшэн врата бессмертных процветали, а адепты заполонили все четыре моря и восемь пустынь.

Почему же смертные вступают в наш Культ Сяньшэн?

Первый адепт:

— Чтобы достичь вознесения! Как же радостно быть бессмертным — обладая чудесными божественными способностями, обретаешь истинную свободу и безмятежность!

Второй адепт:

— Чтобы обрести долголетие и сравняться по возрасту с Небом и Землей, сполна испив земной роскоши и богатства!

Третий адепт:

— Чтобы достичь нирваны, не погружаться в круговорот сансары и жить вне трех миров!

У бессмертных есть бессмертные кости, есть и бессмертная судьба;

Культ Сяньшэн не угаснет вовек, Путь бессмертных продлится на вечные веки.

Адепты не могли сдержать чувств, невероятно воодушевленные, они с гордостью расправили плечи и повторяли эти слова.

Хун Яо произнесла:

— Каждый адепт нашего Культа Сяньшэн, кто открыл парные каналы Жэнь и Ду, может приступить к практике. Бессмертная формула состоит из четырех свитков, но сейчас в нашем культе есть лишь Свиток Ци. Ци — это корень всего сущего, основа, а также доктрина бессмертного Пути, ведущая к состоянию бессмертия. Свиток Нирваны, Свиток Долголетия и Свиток Небесного Сердца затерялись времена и в Цзянху. Во что бы то ни стало отыщите их на краю света!

Адепты хором ответили:

— Повинуемся приказанию!

Хун Яо рассмеялась:

— Возрождение из пламени, бессмертная жизнь, божественное око небесного зрения, проницающие небеса и землю... Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха...

Адепты подхватили ее смех.

Хун Яо продолжила:

— В пределах Государства Хань множество наших филиалов, адепты в красных одеждах должны находиться в состоянии боевой готовности.

Прибыл вестник с докладом:

— Ныне в Области Сердце Земли, также именуемой Адским Ветряным Городом, свирепствует Кровавый Демон. Множество городов уже захвачено прислужниками Секты Кровавого Демона. В Области Огненной Горы непрекращающиеся стихийные бедствия породили несметное число беженцев, и наш культ понес тяжелые потери.

Левый Хранитель Гуй Хай, облаченный в синие одежды, выступил вперед:

— Досточтимая Глава, род Цилиней из Области Сердце Земли издавна поддерживал с нашим культом дружественные отношения. Годами мы укрепляли эти узы, и нельзя допустить, чтобы все пошло прахом. Умоляю владыку издать указ об отвоевании утраченных городов!

Правый Хранитель Юнь Су в красных одеждах возразил:

— Досточтимая Глава, хотя наш культ и дружил с ними, сейчас дело зашло слишком далеко, и в одиночку вернуть земли вряд ли удастся. Прошу владыку трижды обдумать это и поставить во главу угла поиски оставшихся свитков бессмертной формулы согласно воле главы.

Хун Яо сказала:

— Обоим хранителям не нужно больше спорить, мое решение как главы окончательно. Левый Хранитель отправляется в Область Сердце Земли на поиски Свитка Долголетия, а Правый Хранитель отправляется в Область Огненной Горы на поиски Свитка Нирваны.

Принесите карту следования бессмертной формулы!

Двое слуг, юноша и девушка, поднесли два свитка.

— Это вспомогательные свитки карты следования бессмертной формулы, лично нарисованные главой. Карты тесно связаны со всеми четырьмя свитки бессмертной формулы и откликаются на них на расстоянии. В свое время они смогут чуть приоткрыть следы четырех свитков, дабы помочь вам в этом путешествии.

Путь предстоит длиной в тысячу ли, отправляйтесь немедленно.

Левый и Правый Хранители:

— Слушаем и повинуемся!

Хун Яо взмахнула рукавом, поднялась и направилась в задний зал.

Там ее уже давно ожидал старец с белыми усами, бровями и волосами. Его глаза сияли живым блеском, лицо пылало здоровьем, и в нем не было ни малейшего следа старости, напротив, он выглядел невероятно бодрым. Завидев главу Хун Яо, он сложил руки в почтительном поклоне.

Хун Яо спросила:

— Старейшина, что произошло?

Старейшина ответил:

— Старец сей ночью наблюдал за небесными знамениями, и звезды явили откровение: демон среди бессмертных, бессмертный среди демонов, одновременно и демон, и бессмертный. Рождение демона-бессмертного неизбежно породит чудовищную смуту, и тогда Поднебесная неминуемо столкнется с катастрофой вселенского масштаба: небо прольет кровавые слезы, реки иссохнут, с неба хлынет огонь, курганы взметнутся горами, а мертвецы пойдут бродить по ночам. Это бедствие погубит все живое, превратив мир в выжженную пустыню.

Хун Яо поинтересовалась:

— Если заполучить все четыре свитка бессмертной формулы, будет ли надежда спасти живые существа?

Старейшина покачал головой:

— Опираясь лишь на технику наших бессмертных формул, боюсь, повернуть этот рок вспять не удастся.

Хун Яо встревожилась:

— И что же тогда делать?

Старейшина пояснил:

— Если удастся заручиться всемерной поддержкой рода Цилиней из Области Сердце Земли на крайнем Западе и рода Фениксов из Области Огненной Горы, возможно, удастся спасти все живые существа и вызволить простой народ из огня и воды.

Хун Яо воскликнула:

— Кого же следует отправить туда?!

Старейшина громко рассмеялся — ха-ха-ха-ха-ха — и произнес:

— Небесную тайну нельзя разглашать раньше времени, — после чего повернулся и бросил лишь: — Сужденный человек, сужденный человек...

http://bllate.org/book/21083/2141788

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу