Готовый перевод The Sword Realm Lord Season 1 / Владыка Меча. Сезон 1: Глава 11

В Тяньцюане, в одном из городов седьмого ранга, было очень оживленно, повсюду звучали радостные голоса и смех.

К городским воротам приближался человек в черной мантии и с нахлобученной на голову черной шляпой, скрывавшей его лицо так, что невозможно было разобрать черт. Едва он вошел в город, как его тут же подхватил и понес с собой плотный людской поток. С великим трудом протиснувшись сквозь толпу, он направился к постоялому двору. Войдя внутрь, загадочный незнакомец сразу же подошел к стойке и произнес:

— Хозяин, подай мне чаю.

Сказав это, он отыскал свободное место и сел. Услышав его заказ, лавочник тут же отозвался:

— Сейчас будет, гость дорогой! Сянь, подай-ка нашему гостю чашку чаю. Уважаемый, а какой именно чай вы желаете?

Незнакомец ответил:

— Чай Печати Дракона.

Лавочник:

— Будет сделано!

Сидевший за столиком загадочный человек бросил взгляд на оживленную толпу снаружи и легко улыбнулся.

Парень по имени Сянь, работавший на постоялом дворе, поднес чашку чаю и направился к незнакомцу. Но кто бы мог подумать, что в этот момент один из посетителей, поднимаясь из-за соседнего столика, случайно заденет его. В итоге, стоило Сяню подойти совсем близко, он невольно пролил чай, и тот брызнул прямо на одежду незнакомца. Сянь испуганно затараторил:

— Простите, гость дорогой, тысяча извинений! Я сию же минуту налью вам новую чашку, и позвольте мне почистить ваше одеяние!

Незнакомец с улыбкой произнес:

— Ничего страшного. В следующей жизни будь внимательнее.

Его слова еще не затихли, как Сянь вдруг ощутил острую боль. Опустив взгляд на собственную грудь, он с ужасом увидел, что левая рука загадочного человека уже пронзила его плоть навылет. Затем незнакомец выдернул руку обратно, и Сянь, с искаженным от ужаса лицом, рухнул на пол.

Вокруг началась страшная суматоха. Незнакомец отряхнул руки и произнес:

— Что ж, игра началась.

Спустя полчаса постоялый двор был сплошь завален трупами. На всех улицах и в переулках города тела лежали рядами — пали все: и взрослые, и дети, и старики. Самым жутким было то, что на всех этих телах не осталось ни капли крови. Сам же таинственный человек стоял у Западных городских ворот. Перед ним замер мужчина средних лет, который в ярости закричал:

— Ублюдок! Ты перебил весь город, проклятый демон!

С этими словами он вскинул свой меч и бросился на незнакомца. Но в тот самый миг, когда удар должен был обрушиться на цель, противник мертвой хваткой вцепился ему в горло. Незнакомец процедил:

— Ты слишком слаб. Смирись и стань моей питательной силой!

После этого он прикончил мужчину, а вся кровь несчастного обратилась в потоки жизненной энергии и была полностью им поглощена. К этому моменту он вырезал все население города — в общей сложности более десяти миллионов человек. Не торопясь и не испытывая ни малейшего волнения, он вышел за городские стены.

Оказавшись за пределами города, он не стал спешить уходить, а пристально всмотрелся вдаль. Незнакомец усмехнулся:

— Похоже, кто-то пожаловал.

С той стороны, куда он смотрел, стремительно приближалась человеческая фигура.

Пришелец остановился в воздухе и, окинув город за спиной незнакомца духовным восприятием, исполнился убийственной жажды. Незнакомец поинтересовался:

— Не подскажешь, юный друг, из каких ты краев?

Тот яростно ответил:

— Кровавый Даос! Я — Хэ Юньлун, глава клана Хэ, семьдесят шесть тысяч сто первого поколения, первого рода Яньчжоу. Ты совершил чудовищное злодеяние, и сегодня я уничтожу тебя прямо здесь!

Как выяснилось, человек в небесах действительно был главой клана Хэ, первого рода Яньчжоу — Хэ Юньлуном, могущественным экспертом уровня Цзицзи, которому едва исполнилось тридцать лет. Поняв, что противник уже раскусил его личность, Кровавый Даос решил больше не притворяться и сбросил личину. Его истинное лицо принадлежало на вид лет двадцати с небольшим юноше. Однако на самом деле его звали Чэнь Чжан, и он прожил уже более трех миллионов лет. За эти три миллиона с лишним лет он истребил свыше двухсот миллионов живых существ, поднимая собственную культивацию за счет убийства других и поглощения их жизненной энергии. Сила самого Чэнь Чжана также достигала уровня Цзицзи. Чэнь Чжан ухмыльнулся:

— Ну давай же! Я, Чэнь Чжан, сгубил столько жизней и сроду никого не боялся. В конце концов ты тоже станешь моим кормом.

Противник задействовал собственную внутреннюю энергию крови, материализовав из нее огромную косу, в то время как Хэ Юньлун призвал боевое копьё. Оба взмыли на десятикилометровую высоту. Хэ Юньлун атаковал первым, ринувшись на Чэнь Чжана, а Чэнь Чжан без малейшего страха принял ответный удар. После трех дней и трех ночей яростной схватки Хэ Юньлун прорычал:

— Демон! Погибни от этого удара! Третья форма Божественного Копья Священной Бездны: Золотая Бездна!

Хэ Юньлун занес копье обеими руками, принимая позу для броска, и лезвие в его руках заполнилось непрерывно концентрирующейся силой металла. Хэ Юньлун выкрикнул:

— Умри!

Брошенное им копье казалось способным сокрушить небеса и расколоть землю — настолько мощной была эта атака. Видя, как копье стремительно приближается, Чэнь Чжан немедленно контратаковал. Чэнь Чжан взревел:

— Небесное Истребление Крови! Смертоносная Багровая Кровь!

Он задействовал всю свою силу крови, и его удар вышел настолько страшным, что окружающее пространство словно искривилось. Однако при столкновении с копьем Хэ Юньлуна эта атака не возымела ни малейшего действия: копье неумолимо неслось вперед и в конце концов насквозь пронзило его грудь. Охваченный ужасом, он завопил:

— Как такое возможно! Техника Кровавого Скрыта!

В следующее мгновение его фигура исчезла. Возвратив копье, Хэ Юньлун с досадой произнес:

— Секретная техника побега! Проклятие!

Он поспешно бросился преследовать беглеца. А Ч тем временем Чэнь Чжан укрылся в горах на границе Яньчжоу и Сюаньчжоу. Чэнь Чжан подумал про себя:

— Кто бы мог подумать, что меня заглушат в такой угол! Пожалуй, сейчас у меня остался лишь один выход — скрыться с помощью глубокого сна.

С этими словами он пробил скалу, проложив путь в пещеру, и завалил вход огромным валуном. Сев в пещере, он погрузился в медитацию: его аура скрылась от посторонних глаз, а сам он впал в долгий сон. Хэ Юньлун же, безрезультатно проискав его долгие месяцы, был вынужден отступить ни с чем.

Прошло две тысячи лет. В один из дней Хэ Юньлун, сделав подсчеты по пальцам, изумленно произнес:

— Что это? Неужели он снова объявился?

В то же самое время перед пещерой, где спал Чэнь Чжан, валун, закрываввший вход, внезапно разлетелся на куски, и из темноты медленно вышел Чэнь Чжан. Он протянул:

— Надо же, две тысячи лет пролетели так быстро.

Случайно бросив взгляд вниз с горы, Чэнь Чжан заметил небольшое селение, в котором насчитывалось примерно двести тридцать шесть человек. Чэнь Чжан ухмыльнулся:

— Как раз вовремя, я как раз ломал голову над тем, где раздобыть людей, а теперь и искать не придется!

Произнеся это, он направился в сторону маленького городка. Участь его жителей не оставляла сомнений.

http://bllate.org/book/21085/2141842