×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Your Destined Variable / Ты — переменная моей судьбы: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Юньмо потратила всю ночь на то, чтобы собрать и упорядочить все материалы, превратив их в электронный документ. На следующий день она с ноутбуком отправилась в редакцию СМИ, надеясь с помощью их влияния предать огласке мошенничество Еласо.

Но в СМИ её просьбу отклонили, сославшись на нехватку доказательств. В конце концов, при отсутствии свидетелей и аудиозаписей одна лишь авторская статья не могла служить доказательством того, что всё это произошло на самом деле. В эпоху интернета, если бы любой человек мог состряпать статейку и распространить её через медиа-ресурсы, в обществе воцарился бы хаос. Поэтому без абсолютных доказательств редакция никак не могла оказать содействие.

— Простите, мисс Цзин, но из-за нехватки предоставленных вами доказательств мы не можем вам помочь.

— Но это же чистая правда! Я сама пережила это буквально вчера!

— Простите, мисс Цзин, мы не можем судить о достоверности происходящего по одним лишь вашим словам. Без материальных улик всё это — пустые разговоры.

Ничего не добившись, Цзин Юньмо была вынуждена покинуть медиакомпанию, но сдаваться она не собиралась. То, что творила организация Еласо, она непременно должна была разоблачить, чтобы люди больше не оставались в неведении. Пусть она и не журналистка, но она уже решила, что это её долг! Вся она словно светилась изнутри!

Не вовремя зазвонил телефон. Оглядевшись по сторонам, она вспомнила, насколько нелепо только что выглядела… Она достала смартфон: звонила её близкая подруга Чжан Линмин.

— Алло, Линмин неудосужилась позвонить мне сама? Солнце сегодня случайно не с запада взошло?

— Ой да брось, ты ведь вечно любишь надо мной подшутить.

— Ну тогда выкладывай, что стряслось?

— Да это наш директор парка! Построил новое озеро, говорят, там можно загадывать желания — бросаешь монетку всего за три коробочных гроша. Не хочешь заглянуть?

— Ах ты ж! Решила за мой счёт свои показатели поднять? И правда, дружба между подругами тоньше бумаги…

— Ты о чём вообще подумала? Я просто считаю, что ты слишком устаёшь на работе, и хотела дать тебе расслабиться. Ну ты даешь! О чём только думаешь, балда!

— Просто меня столько раз разыгрывали, вот по привычке и подумала о худшем…

— Да что бы я ни... Ой, погоди, мой директор идет! Я пока сброшу, ты обязательно приходи! Я устрою тебе отличную экскурсию по новым объектам парка!

— Эй, алло!

— Пи-пи-пи.

Цзин Юньмо ещё хотела поболтать о том о сём, но на том конце уже повесили трубку. Тяжело вздохнув, она спрятала телефон в карман. В общем-то, всё верно: Чжан Линмин тоже очень занята на работе, а после расставания с бывшим парнем та и вовсе с головой ушла в дела, так что она никак не могла сидеть, уткнувшись в телефон круглые сутки. К тому же она сама недавно потеряла работу, дела, требующие решения, так и висят в подвешенном состоянии, а груз забот давит так, что вздохнуть нельзя. Почему бы действительно не навестить старую подругу в парке? Считай, устроила себе небольшой отпуск — в конце концов, людям нужно иногда расслабляться.

— Маленькая балда, жди меня.

Пробормотав себе под нос эти слова, Цзин Юньмо поймала на дороге первое попавшееся такси и помчалась в парк.

— Всем привет! Это наша новая зона отдыха, пожалуйста, проходите организованно, соблюдая правила! — громко вещала в мегафон Чжан Линмин, стоя среди толпы, и одновременно взмахом руки указывала машинам на парковочные места.

От долгого поднятия рук плечи неизбежно начали ныть, и она то и дело меняла руки, чтобы размять плечи, попутно жалуясь на слишком огромный поток людей, с которым она физически не могла справиться в одиночку. Однако тот факт, что руководство доверило этот участок именно ей, свидетельствовал о его абсолютном доверии.

— Мгм! Я ни в коем случае не должна подвести ожидания руководства!

— Мелкая балда~

Раздался игривый голос молодой девушки. Чжан Линмин с первого же звука узнала, кому он принадлежит, радостно повернулась, сошла с возвышения, отошла от пульта управления и заключила Цзин Юньмо в крепкие объятия.

— А ты всё-таки пришла! Я как раз закончила возиться.

— Так сильно по мне соскучилась?

Цзин Юньмо легко щелкнула Чжан Линмин по носу, а затем с лёгкой улыбкой ответила:

— Ещё бы! Раньше ты столько раз меня динамила, а в этот раз пришла точно в срок, конечно же, я удивлена!

Цзин Юньмо неловко улыбнулась. В те дни на работе действительно было слишком много забот: стоило закрутиться, как она тут же теряла счёт времени и вечно всё забывала. При одной мысли об этом Цзин Юньмо чувствовало себя жутко виноватой перед Чжан Линмин за то, что вечно оставляла её планы висеть в воздухе.

— Послушай…

— Ой, да чего ты застыла! У меня всего-то свободная минутка выдалась, скоро опять дел по горло будет!

Не дожидаясь, пока Цзин Юньмо договорит, Чжан Линмин схватила её за руку и потащила к берегу озера.

Тем временем Сайнс подошёл к парковому озеру и заметил, что в воде смутно проступают какие-то белые очертания. Они то испускали едва заметное сияние, то затухали, исчезая из виду. Возможно, это была лишь игра воображения, но он всё же записал свои наблюдения в блокнот и набрал немного местной воды для последующего анализа.

— Ого, смотри, в реке даже рыбы есть!

— Ещё бы! Наше руководство отвалило целое состояние, чтобы обустроить это благословенное место!

Цзин Юньмо оперлась о перила, наблюдая за резвящимися в воде бело-красными карпами кои, и на её лице засияла счастливая улыбка. Наверное, она слишком долго работала без отдыха, и оттого появилось странное ощущение, будто её тело очистилось, на душе стало невероятно легко, а прежние тревоги разом показались не такими уж гнетущими. К тому же, прислушавшись к разговорам вокруг, она поняла, что не у неё одной возникло такое чувство — все сходились на том, что это место способно исцелять душу и снимать негативные эмоции.

— Знаешь, мне кажется, сюда можно приходить всякий раз, когда на душе кошки скребут. Неужели созерцание такой красоты и правда способно приносить человеку душевный покой?

— По-моему, это ты просто слишком сильно нервы себе треплешь. Иногда полезно и расслабиться.

— Куда деваться, работать-то надо. Зато теперь я наконец-то могу выдохнуть.

— Ну что ж~ поздравляю с завершением трудовых будней?

Услышав это, Цзин Юньмо не удержалась от смеха, легко хлопнула Чжан Линмин по плечу и произнесла:

— Да при чём тут это, я сама уволилась.

— А?

Чжан Линмин никак не ожидала, что такая трудоголичка добровольно бросит работу. Раньше за ней ухаживало столько парней, но ради них она не бросила своё дело. Раз уж всё так необычно, тут явно кроется подвох!

— Ты что, замуж вышла?

Услышав это, Цзин Юньмо чуть не рухнула лицом прямо в воду.

— Да с чего бы! Даже если бы вышла, я бы всё равно не бросила карьеру!

Чжан Линмин ещё какое-то время пребывала в замешательстве. Если дело не в замужестве, она действительно не могла догадаться, какие ещё внешние факторы могли заставить Цзин Юньмо бросить работу. К тому же эта корпорация Еласо позиционировала себя как благотворительная организация, помогающая людям с трудоустройством и безвозмездно предоставляющая высокооплачиваемую работу всем желающим, а сама Цзин Юньмо безумно любила благотворительность. Что же тогда могло заставить её уволиться?

— О чём ты вообще думаешь?!

Цзин Юньмо толкнула локтем погруженную в глубокие раздумья Чжан Линмин, с самоиронией усмехнулась, посмотрела на синее небо и произнесла:

— А всё потому, что я выяснила: эта компания вовсе не так прекрасна, как на словах. Впрочем, оно и логично — с чего бы кому-то безвозмездно раздавать высокооплачиваемую работу? Всего в этой жизни нужно добиваться собственным трудом и стараниями. Если бы хорошую работу можно было находить вот так запросто, без всякой подготовки и обучения, то каково тогда тем, кто грызёт гранит науки?

Как бы красноречиво она ни распиналась, Чжан Линмин всё равно ничего не поняла. В этот момент раздался парковый звонок — это администрация объявляла о новом мероприятии!

— Внимание, дорогие дамы и господа! В честь того, что число посетителей наших новых аттракционов достигло тысячи, мы решили запустить прогулочные катера! Для местных жителей билеты бесплатные, а для гостей из других районов — за полцены.

Услышав это, Чжан Линмин запаниковала, торопливо выпустила руку Цзин Юньмо и взглянула на экран телефона: было уже одиннадцать сорок. Направляясь бегом к своему рабочему месту, она на ходу крикнула Цзин Юньмо:

— Кошмар! Мне нужно пересчитать людей и помочь с подготовкой катеров! Я быстро со всем разберусь, а ты пока погуляй тут, осмотрись, я освобожусь — сразу найду тебя!

— Ладно~ беги давай!

Глядя на бушующее людское море в парке, Цзин Юньмо искренне удивлялась: как Чжан Линмин удается пересчитывать такую плотную толпу без единой ошибки, идеально выполняя подсчёт? Наверное, это и есть так называемый профессионализм. Подумав об этом, она поискала глазами свободную скамейку и присела.

— Эх, интересно, этот странный тип дома ведет себя послушно? Надеюсь, не устроит мне какой-нибудь кавардак?

http://bllate.org/book/21086/2141863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу