×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Furry: Invincible Dragon Man Explores the World / Фурри: Непобедимый драконорождённый покоряет миры: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай, ну же! Я просто в шоке, что это вообще за чушь такая? — раздался громкий возглас Десто.

После обеда Сад вызвался убрать посуду и навести порядок, а Десто, не зная, чем себя занять, решил исследовать ту часть дворца, до которой в прошлый раз не дошли руки, — собственный задний сад.

Оказавшись там, Десто обнаружил, что, хотя сами строения по стилю напоминали переднюю часть дворца, их внутреннее убранство было совсем иным. Жилые помещения, кабинеты и места для развлечений тяготели к современной эстетике, тогда как архитектура заднего сада сохраняла легкий налет ретро. Сочетание этого стиля с окружающими бамбуковыми рощами и лесом создавало удивительно гармоничную и живописную картину.

Десто вышел к озеру и издалека приметил беседку, стоящую посреди воды. К ней со всех сторон вели дорожки. Выбрав ближайшую, он прошел по длинной галерее. Вглядываясь в воду, Десто заметил, что ближе к краям плавали кувшинки, а чем дальше к центру, тем их становилось меньше. Вода была настолько прозрачной, что дно просматривалось до мельчайших деталей. Если бы не стайки рыб, снующих в глубине, он бы принял это место за обычную площадь. Эти рыбы, к слову, когда-то принадлежали ему: в их жилах текла капля крови драконов, но слишком слабая, чтобы они могли обрести истинный облик, поэтому Десто просто выпустил их в пруд для красоты. Присев в центре беседки, Десто внезапно заскучал.

Решив продолжить осмотр, он заглянул в другие залы. За дверями скрывались помещения в современном духе: бары, огромные больницы и другие важные объекты, только в увеличенном масштабе.

Больше всего Десто поразила библиотека, занимавшая половину дворца. Открыв массивные двери, он был ошеломлен: перед ним расстилалось гигантское подземное пространство. По длинному каменному мосту он дошел до огромного круглого лифта, который доставил его на самый низ. Вдоль всех стен тянулись бесконечные стеллажи, они были даже под лестницами. Рядом стояли удобные кресла и столы для чтения. Потолок венчал огромный лотос, излучавший мягкий свет, такой же свет исходил и от контуров книжных полок.

Десто взглянул на высоту — до верхних полок было не дотянуться. Чтобы решить эту проблему, он оснастил каждый стеллаж особыми камнями. Пользователю нужно было лишь ввести информацию — магическую подпись, каплю крови или другие данные ДНК, — и камень подчинялся его воле, позволяя парить вдоль полок. Хотя Десто, будучи драконолюдом, мог летать и без всяких приспособлений, он решил, что такие вещи обязательно пригодятся.

Закончив с этим, Десто достал из системного пространства книги: здесь нашлось всё — от литературы с Синей Звезды до учебников по современной магии. Расставив всё по местам, он отправился дальше. В больницах он разместил оборудование, в тренировочных залах — тренажеры.

Обойдя почти весь дворец, он даже обставил комнаты в жилых секторах мебелью, напоминающей ту, что была в его прошлой жизни. Вернувшись в главный зал, Десто подошел к трону и слегка повернул его. В тот же миг огромное золотое изображение дракона на стене начало вращаться, открывая проход к лифту, ведущему в подземелье.

Там было пусто, и Десто решил устроить здесь сокровищницу. Из системы он извлек горы золота, драгоценных камней, а также магические артефакты и оружие. Открыв дверь в глубине, он принялся расставлять на стендах редчайшие предметы, которые в других мирах назвали бы бесценными реликвиями. Вскоре всё было заполнено. Десто не беспокоился о том, что их могут украсть — в конце концов, он мог создать новые в любой момент.

Закончив, он вернулся в беседку в саду, поставил там стол и стулья, чтобы в будущем наслаждаться видом в тишине. Однако скука вновь навалилась на него. Он достал телефон — плод технологий Синей Звезды, — и система автоматически подключилась к тамошней сети. Скачав игру, в которую не играл целые века, он окунулся в процесс. Но за долгое время навыки притупились, а руки-драконьи когти не особо способствовали ловкости. К тому же, Десто имел дурную привычку терять голову в азарте, и именно в этот момент его застал Сад, когда он яростно спорил с союзниками.

— Да чтоб вас! Это моя вина, что ли? Ну да, я сыграл ноль-восемь, но вы-то куда смотрели? Неужели не видели, как они меня прессуют?

Так за игрой наступил вечер. Сад приготовил ужин и отправился искать хозяина. Увидев Десто в беседке, он поспешил к нему, но замер, услышав перепалку. Сад был шокирован: величественный, внушающий трепет драконолюд сейчас азартно ругался с какими-то игроками.

Дождавшись окончания матча, Десто поднял взгляд на Сада, который пришел позвать его к столу. Десто кивнул и жестом велел присесть. Пока на экране высветилось красное слово Поражение, Сад молча налил господину чаю.

— Господин, ужин готов, пойдемте.

Десто принял чашку и осушил её одним глотком, прогоняя гнев. К нему вернулось привычное достоинство. Посмотрев на Сада, он ласково потрепал его по красным лисьим ушкам:

— Ты всё-таки самый милый. Пойдем.

Десто подхватил Сада, и они взмыли в воздух с помощью магии ветра. Сад, не ожидавший такого резкого взлета, испуганно зажмурился.

— Не бойся, я рядом.

Десто поддержал его за спину. Услышав эти слова, Сад почувствовал, как страх отступает, но тут же залился краской от тепла чужого тела. Он поймал себя на странных мыслях, но тут же постарался отогнать их, переключив внимание на вид внизу. Огни ночного дворца, напоминающие мерцающий город, в сочетании с звездным небом создавали картину неземной красоты. Сад завороженно смотрел вниз, а Десто, глядя на звезды, погрузился в свои воспоминания.

— Господин, мы, кажется, прилетели.

Голос Сада прервал его раздумья. Десто плавно опустился на землю. Сад поспешил к дверям и с поклоном пригласил господина войти. Внутри они направились на кухню. Сад помог Десто сесть и принялся подавать блюда — новые рецепты, которые он практиковал весь день.

— Простите, господин, всё немного остыло. Может, разогреть?

— Не нужно. Ты устал, садись, поешь со мной.

Десто пододвинул ему стул. Несмотря на то что еда остыла, вкус оставался великолепным.

— Даже холодным это так вкусно. Кажется, я начинаю привыкать к тебе, — улыбнулся Десто.

Сад смутился от похвалы:

— Для меня честь служить вам, господин.

Десто принялся накладывать ему побольше еды:

— Ешь больше. Ты слишком худой, мышц совсем не видно. Нужно питаться как следует, чтобы стать таким, как я.

Он напряг руку, демонстрируя идеальные линии мускулов. Сад с завистью посмотрел на свои, едва заметные.

— Благодарю, господин, — ответил он.

Видя, что Сад всё еще скован, Десто рассмеялся:

— Не будь таким зажатым. Веди себя проще, так ты мне нравишься больше.

После ужина, когда Сад заканчивал уборку, Десто решил отправиться в ванную и, увидев, что Сад изучает кулинарные книги, просто взял его за руку и потянул за собой.

— Потом посмотришь. Пойдем лучше искупаемся.

— Господин, подождите...

Десто не слушал. В ванной он первым скинул одежду, а заметив, что Сад медлит, сам помог ему раздеться. Когда на Саде остались лишь черные трусы, он хотел помочь и с ними, но тот замахал руками:

— Нет, я сам!

— Что, стесняешься? Или комплексуешь? — поддразнил Десто.

Сад покраснел до корней волос, прикрываясь руками. Десто рассмеялся, подумав про себя: Какой же он милый. Сад быстро сбросил остатки одежды и нырнул в воду.

Они сидели в ванне, один — наслаждаясь покоем, другой — пряча голову под водой. Наконец Десто прервал тишину:

— Я что, слишком суров с тобой?

— Нет, что вы! — поспешно отозвался Сад. — Вы дали мне кров и еду, а я лишь выполняю простую домашнюю работу. Иногда мне кажется, что я недостоин вашей доброты.

— Да? А как ты жил раньше?

Сад на мгновение замолчал, а потом начал рассказывать о войне на континенте Долония, о смерти матери и отца, о гибели младших братьев и сестер. Его голос дрожал от праведного гнева. Он даже вскочил, но, заметив это, смущенно сел обратно и сменил тему:

— А вы, господин? Насколько я могу судить, вы — божество.

Десто был удивлен, что его так легко раскусили.

— Как ты догадался?

— По моему опыту, чем сильнее существо, тем оно проще в общении. Да и ваш полет лишь подтвердил мои догадки.

— Анализ верный, — Десто сел ровнее и пристально посмотрел на него. — А что ты сам думаешь о богах?

— Думаю, они всемогущи и делают только то, что им интересно.

— Вот как... — в голосе Десто промелькнула горечь. Он посмотрел в потолок и тихо добавил: — В конечном счете, боги — тоже просто люди.

Как драконий бог, он не смог уберечь свой народ. Сад увидел эту печаль и не стал больше расспрашивать.

— Простите, господин, я заставил вас вспомнить о боли.

— Ничего, я уже отпустил это. Давай лучше я помогу тебе помыться.

Десто достал гель для душа и принялся мыть Сада, заодно наслаждаясь тем, что может его потрогать.

— Ты всё же очень худой. Нужно больше есть, чтобы мышцы стали крепче.

— Слушаюсь, господин.

Пока они мылись, Сад рассказывал о своем детстве, постепенно прильнув к широкой груди Десто. Он чувствовал себя в полной безопасности. Закончив, Десто накинул на него халат, и они вернулись в спальню.

— Доброй ночи, пусть тебе приснятся хорошие сны, — сказал Десто.

— Доброй ночи, господин.

http://bllate.org/book/21089/2141908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода