Готовый перевод Wolf's Cry to the Sky / Вой волка в небе: Глава 9

Проснувшийся Тибетский мастиф покинул пещеру...

Он собирался навестить Маму, которую не видел уже очень давно.

— Я ведь тоже не бесчувственный. Планирую сегодня заглянуть к маме, посмотреть, не столкнулась ли она с какими-нибудь трудностями...

На сердце у Тибетского мастифа было немного тревожно и в то же время волнительно за безопасность Волчицы.

Он также захватил с собой немного оленины в качестве гостинца для Волчицы.

Пройдя пешком более пятидесяти километров,

он добрался до Грозового Леса.

— Именно здесь я тогда и сорвался...

Затем, воспользовавшись готовыми крыльями, он взмыл в небо в сторону Города Волков.

— Готовые крылья — это просто прекрасно! Гораздо лучше тех полуфабрикатов, что были у меня в прошлом!

Но стоило ему взлететь наверх,

как он услышалоушил звериный рев.

Приземлившись, он увидел тяжело раненую Волчицу, которая сражалась с леопардом.

Тибетский мастиф остолбенел, и кусок оленины выпал у него из пасти прямо на землю.

В этот момент Волчица заметила возвращение Тибетского мастифа и взволнованно бросилась к нему.

— Мама, осторожно, сзади леопард!

Тибетский мастиф бросился вперед, намереваясь оттолкнуть леопарда ударом, но было уже поздно.

Хлюп!

Заднюю лапу Волчицы распорола глубокая рана.

И без того сплошь покрытая шрамами Волчица окончательно потеряла сознание и рухнула без чувств.

— Мам!!!

— Прости! Я опоздал! Пожалуйста, очнись...

— .........

— Ты не можешь умереть!

Применив навык исцеления, чтобы залечить раны Волчицы,

— Ррргу!!! Я заставлю вас, тварей, заплатить за это!

Тибетский мастиф одним ударом лапы расколол череп леопарда, попытавшегося напасть на него исподтишка.

После этого он ворвался в палатки, временно разбитые захватчиками.

Находившиеся внутри захватчики даже пискнуть не успевали, как Тибетский мастиф перегрызал им горла одного за другим.

Некоторых захватчиков Тибетский мастиф отбрасывал ударом лапы, и те испускали дух на месте.

Всего за один час с захватчиками было покончено — они были полностью уничтожены.

Всюду валялись лишь разбросанные по земле куски тел.

Глядя на то, во что превратился Город Волков,

Тибетский мастиф испытывал невыносимую боль в сердце.

К счастью, он успел вовремя, и ни один волк в городе не погиб.

Следующие несколько дней Тибетский мастиф неотлучно дежурил в Городе Волков.

С одной стороны, он опасался, что захватчики решат вернуться и нанести ответный удар, с другой — ему нужно было ухаживать за тяжело раненой Волчицей.

В эти дни захватчики все еще появлялись, но всех их ждала смерть от лап Тибетского мастифа.

Вскоре Город Волков вернул свою прежнюю оживленную атмосферу.

Раны Волчицы тоже постепенно затягивались и почти полностью зажили.

— Сынок, неужели ты снова собираешься уходить?

— .........

— Да.

— Будь осторожен там, в внешнем мире...

— Мама, а почему бы и тебе не спуститься вниз, посмотреть на мир?

— А?

— Я говорю, спустилась бы ты тоже посмотреть на мир!

— Спасибо... пожалуй, нет...

— Мне кажется, лучше остаться здесь.

— К тому же я уже в возрасте, буду только тянуть тебя вниз.

— А мне нравится жить здесь спокойно и размеренно, приключения не по мне.

— Ладно!

— Мама, возьми это. Если будешь носить на груди, это защитит тебя от вреда.

— Жетон?

— Да.

— Оленина скоро испортится, тебе нужно поскорее ее доесть!

— Спасибо!

Посреди ночи Тибетский мастиф тайком улетел вниз.

Разумеется, на душе у него скребли кошки, и расставаться ему было тяжело.

Но ради того, чтобы стать сильнее и защитить Город Волков,

он был обязан спуститься.

Этому Тибетскому мастифу было предначертано прожить необыкновенную жизнь.

— Как же хочется спать... Кажется, моя печень сейчас взорвется...

Он приземлился на лужайке

и снова направился в сторону Равнины Руин...

http://bllate.org/book/21092/2141986