Готовый перевод Ice Beauty Sisters vs. Wicked Young Lords / Четыре ледяные сестры против четырёх демонических принцев: Глава 15

— Ну ладно, ладно, послушаю дедушку, — И Сюэ поджала губы и с унылым видом произнесла:

— Вот и отлично, барышня И Сюэ, пока-пока! — сказал управляющий Чэнь и повесил трубку.

— Что случилось? Это дедушка звонил? — Сяо Хуэй отпила из бокала и повернулась к подруге.

— Угу... Завтра в академии дедушка объявит о нашем происхождении, — И Сюэ пожала плечами.

— М? Так рано? — склонив голову, удивилась Мобин.

— Разве не на следующей неделе? — тоже переспросила И Сюэ.

— Да кто ж его знает, плевать, — И Сюэ покачала головой.

— Вы завтра уже раскрываете свои личности? — глядя на Инь Юэ, спросил Е Минсюань.

— Угу, — односложно ответила Инь Юэ.

— Время позднее... Пойдёмте, — зевнув, произнесла Оуян Юйцзе.

— Эх, — вздохнула Мобин и вышла из бара... Почему-то на душе скребли кошки, и она чувствовала себя совершенно опустошенной.

Наступил следующий день...

Быстро сгустились сумерки, до начала оставалось тридцать минут.

— Гардеробная академии —

Сяо Хуэй приложила к себе белоснежное пышное платье перед зеркалом в полный рост.

— Ладно, пусть будет это.

Инь Юэ перебрала несколько нарядов в примерочной и швырнула их прямо в лицо И Сюэ, лениво прислонившейся к косяку. Самой ей выбирать лень, так пусть другие трудятся!

— Тц, ты погляди на нее! Ладно, бери это, — с досадливой улыбкой И Сюэ выбрала платье и протянула его Инь Юэ.

— Ладно, пошла переодеваться, — Инь Юэ чуть скривила губы.

— Ну как я выгляжу? — Мобин вышла из примерочной и окинула всех вопросительным взглядом.

Она была в туфлях на шпильках и случайно выбранном небесно-голубом платье со шлейфом — синий цвет определенно ей шел.

— Нам пора выдвигаться, — подала голос Сяо Хуэй.

— Хорошо, пошли, — согласилась И Сюэ.

— Подумать только, что сюда припрутся такие деревенщины! И это на столь важное мероприятие! — Бай Жимен с размаху толкнула Инь Юэ, одарила ее презрительным взглядом и вместе с Бай Чи направилась к выходу из гардеробной.

— Ты... — Сяо Хуэй хотела что-то сказать, но Инь Юэ перехватила ее за руку.

— Не надо, — покачав головой, произнесла Инь Юэ.

Благодаря своему темпу они добрались до актового зала академии как раз вовремя — до начала оставалось пять минут.

Мобин вошла первой, за ней последовали И Сюэ, Инь Юэ и Сяо Хуэй. Стоило им появиться, как они тут же оказались в центре всеобщего внимания.

Тем временем четверо парней в темном углу потягивали красное вино и наблюдали за вошедшими девушками.

— Пришли... — Е Минсюань кивнул в сторону Инь Юэ и остальных.

— Сюда! — Оуян Юйцзе помахал рукой и негромко окликнул их.

— Пойдем? — спросила Сяо Хуэй у стоявшей рядом И Сюэ.

— Угу, — И Сюэ кивнула, и все четверо направились к парням.

Объявление личностей

— Большое спасибо всем собравшимся за то, что нашли время посетить бал, организованный кланом Му. Сегодня мне нужно объявить о нескольких вещах, — произнес Му Тяньфэн в микрофон со сцены.

— Мы пока отойдем, — бросила Сяо Хуэй Оуян Юйцзе, и девушки повернулись, направляясь к лестнице у края сцены.

— Угу.

— Новость первая: мои внучки, потерявшиеся больше десяти лет назад, چهار наследницы клана Му, наконец найдены! Это Му И Сюэ, Му Мобин, Му Инь Юэ и Му Сяо Хуэй, — объявил Му Тяньфэн.

— Что?! Да как они... как они могут быть наследницами клана Му?! Сестра, я ведь не расслышала, да? — изумленно воскликнула Бай Жимен.

— Нет-нет-нет... Этого просто не может быть... Разве они не были сиротами? — Бай Чи испуганно качала головой, наотрез отказываясь верить своим ушам.

— Му... господин Му... Вы уверены, что не ошиблись? — с замиранием сердца спросил Бай Яогуан.

Этот мужчина — Бай Яогуан, отец Бай Жимен и Бай Чи.

— Что? Ты сомневаешься? Мне что, притащить результаты ДНК-теста, чтобы ты своими глазами взглянул? М? — пронизывающий до костей взгляд Му Тяньфэна устремился на Бай Яогуана.

— Нет-нет-нет... Я верю... Верю, — Бай Яогуана прошиб ледяной пот от одного только взгляда Му Тяньфэна.

— И еще одно объявление... Половина акций клана Бай переходит обратно к клану Му, а сам клан Бай изгоняется из Шести Великих Семей, — добавил Му Тяньфэн, бросив взгляд на Бай Яогуана.

— Что?! Господин Му... Что случилось с моим кланом Бай?! — в гневе воскликнул Бай Яогуан. Лишиться половины акций и вылететь из Шести Великих Семей — после такого они покатятся до уровня жалкой захудалой конторки!

— Ступай домой и спроси своих драгоценных дочурок, — не удостоив Бай Яогуана взглядом, Му Тяньфэн перевел глаза на замерших в растерянности Бай Чи и Бай Жимен.

Услышав это, обе девушки невольно почувствовали себя неуверенно.

— Что ж, теперь я объявляю бал открытым! — произнес Му Тяньфэн и вместе с четырьмя девушками сошел со сцены.

— Ха... Сами напросились, — Сяо Хуэй презрительно покосилась на стоявших вдали Бай Жимен и Бай Чи.

— Ладно... Идем к ним? — Инь Юэ хлопнула Сяо Хуэй по плечу и кивнула на И Сюэ с Мобин, опиравшихся на колонну.

— Погнали, — кивнула И Сюэ, и подруги направились к Лэн Минханю и остальным.

— Хан, вчера мне звонил Ся Еци... — нахмурившись, произнес Сы Минюй.

— И что сказал? — спросил Лэн Минхань.

— Ничего конкретного... Но у меня почему-то дурное предчувствие. Он заявил, что когда вернется, приготовит мне сюрприз... — Сы Минюй раздраженно взъерошил волосы.

— Минюй, расслабься, — Лэн Минхань похлопал друга по плечу, пытаясь успокоить.

— Минюй, как дела с акциями твоего дома в последнее время? — отпив глоток вина, поинтересовался Е Минсюань.

— Нормально, без изменений, — кивнул Сы Минюй.

— Время танцев пришло... Прекрасная барышня Му Сяо Хуэй, могу ли я пригласить вас на танец? — заметив приближающуюся девушку, Оуян Юйцзе поднялся со стула и протянул руку в приглашающем жесте.

— Ты что, с дуба рухнул? — Сяо Хуэй машинально протянула руку и приложила ладонь к его лбу, проверяя температуру.

— Сама ты с дуба! Пошли танцевать, — Оуян Юйцзе легко щелкнул ее по лбу и потащил за собой в центр танцпола.

— Я вообще-то не уме... — только попытался сказать Сы Минюй... как Мобин его перебила:

— Не умеешь — научу! Я покажу! — Сы Минюй вскочил со стула, схватил Мобин за руку и увлек в самую гущу танцующих.

— Сестра, мы тоже идем! — Инь Юэ демонстративно проигнорировала Е Минсюаня.

— Ладн... — И Сюэ еще не успела договорить...

— И не думай отвертеться, пошли со мной, — не дожидаясь ответа, Е Минсюань властно утянул Инь Юэ на танцпол.

— Ха-ха... А я вдруг передумала танцевать, — глядя на Лэн Минханя, неловко улыбнулась И Сюэ.

— Раз передумала, всё равно потанцуем, — уголки губ Лэн Минханя тронула лукавая улыбка, и он потащил сопротивляющуюся девушку за собой.

— Эй-эй-эй! Лэн Минхань, чего ты такой деспотичный?! — отчаянно отбиваясь, крикнула И Сюэ.

Шутка

— Вы двое! Какого черта вы натворили, разгневав наследниц клана Му?! — подлетев к Бай Чи и Бай Жимен, взревел разъяренный Бай Яогуан.

— Папочка! Если бы эта Му Инь Юэ и Му И Сюэ не пытались отнять у нас молодого мастера Хана и молодого мастера Сюаня, разве мы... разве мы... — Бай Жимен бросила злобный взгляд на кружащихся в танце и счастливо улыбающихся Инь Юэ с Е Минсюанем, и внутри нее все закипело.

— Да что в конце концов произошло?! Чи-чи, говори! Что вы с ними сделали?! — сдерживая ярость, потребовал ответа Бай Яогуан.

— Я... мы с... мы с Мен-мен похитили одну из них... — опустив голову, пробормотала Бай Чи.

— Пап... — попыталась вставить слово Бай Жимен.

— Хватит! Вы посмели похитить наследниц клана Му?! Да вы хоть понимаете, чего лишили наш дом своей дурной прихоти?! — утащив дочерей в укромный угол, отчитывал их Бай Яогуан.

— Папа! Но тогда они еще были из клана Ань, мы с сестрой понятия не имели... К тому же... Если бы Му И Сюэ и Му Инь Юэ сами не вешались на молодого мастера Сюаня и молодого мастера Хана, мы бы ни за что не стали их похищать! — принялась оправдываться Бай Жимен.

— Еще и спорит! — Бай Яогуан яростно зыркнул на дочь.

А вот Бай Чи молчала, но в ее голове уже начинал зреть новый ядовитый план.

— Ну вы на этот раз натворили дел! — погрозив дочерям пальцем, Бай Яогуан в бешенстве удалился.

— Му И Сюэ! Моего мужчину тебе у меня не отнять... Раз он не достанется мне, я уничтожу его, пусть никому не достается! — подхватив со стола бокал с красным вином и поднеся его к губам, Бай Чи зыркнула на танцующую с Лэн Минханем И Сюэ, и в ее глазах мелькнула злоба.

— Сестра, и что теперь делать? — нахмурившись, спросила Бай Жимен.

— Ждем развития событий, — бросила Бай Чи, поставила бокал и вышла из зала.

— Подожди меня, сестренка! — подобрав подол платья, семенила следом Бай Жимен.

— А ты быстро учишься, — усевшись на стул, Сы Минюй взял бокал с красным вином, протянул его Мобин и усмехнулся.

— То-то же, ты на кого смотришь вообще~ — самодовольно ухмыльнулась Мобин.

— На мою будущую жену~ — Сы Минюй легко провел пальцем по кончику носа девушки.

— И вовсе я не твоя жена! Мы просто поспорили! — вспыхнув от смущения, Мобин шлепнула его по руке.

— Ну... а если я скажу... что хочу, чтобы ты... была той, кого я буду защищать всю жизнь? — поднявшись на ноги, Сы Минюй присел на корточки перед Мобин и заглянул ей в глаза.

— Сы Минюй... послушай меня... Я тебе не какая-нибудь девица из твоего окружения... Хватит надо мной шутить, — пригрозив ему пальчиком, пролепетала Мобин. Щеки горели огнем, сердце колотилось как безумное... Ей показалось, что в его глазах промелькнула капля искренности. Нет, нельзя поддаваться! Все мужчины лжецы, они не способны отдать свое сердце первой встречной... К тому же он законченный бабник.

— Сдается мне, ты не такая глупая. Как я, Сы Минюй, мог заглядеться на такую бабу вроде тебя — ни спереди, ни сзади, абсолютно безвкусною? Хорошо хоть на шутки у тебя реакция работает, — услышав ответ Мобин, парень на мгновение опустил голову, в его взгляде мелькнула тень, но он тут же взял себя в руки. Выпрямившись и скрестив руки на груди, он с насмешкой окинул ее оценивающим взглядом.

— Ах ты! Сы Минюй! Ты переходишь все границы! Такие шутки ни капли не смешные! Больше не смей так шутить со мной! Ненавижу тебя, убирайся! — вскочив на ноги от гнева, выпалила Мобин. Толкнув Сы Минюя, она бросилась бежать из зала.

Почему-то глаза жгло от подступающих слез... Она терпеть не могла это чувство. Неужели она и правда влюбилась в него? Бред, быть такого не может, как можно полюбить этого черносердечного наглеца?! Но почему от его слов в груди образовалась такая звенящая пустота? Должно быть, в ее башке замкнуло проводку! Выбежав на улицу, Мобин подбежала к дереву и яростно помотала головой.

— А я не слишком перегнул палку? — глядя вслед исчезающей фигуре, призадумался Сы Минюй, после чего решительно бросился в погоню.

Ей никто не нужен

— А где сестрица Бин? — оглядевшись и не обнаружив Мобин, спросила Сяо Хуэй.

— Понятия не имею, — покачала головой Инь Юэ.

— Наверное, в дамскую комнату отошла, — отпив глоток вина, предположила И Сюэ.

— Но Минюй куда-то пропал тоже... — заметил Е Минсюань, опускаясь на соседний стул.

— Небось уединились где-нибудь в кустах, — поиграв бровями, усмехнулся Оуян Юйцзе.

— Юйцзе, ты вообще думаешь, прежде чем такое ляпать? — приподнял бровь Лэн Минхань.

— Да пошел ты! С чего бы моей сестрице Бин кувыркаться с этим жеребцом Сы Минюем? Думаешь, все такие озабоченные, как ты? — взвилась Сяо Хуэй на Оуян Юйцзе.

— Ладно-ладно, считайте, я ничего не говорил... — пробормотал Оуян Юйцзе.

— Му Мобин! — выскочив на улицу, вовсю орал Сы Минюй.

— Чего это он выперся? — пробормотала себе под нос Мобин, утирая глаза и пытаясь скрыться... Но в лучших традициях дешевых драм она угодила ногой прямо на сухую ветку и со злости шлепнула себя по лбу.

— И куда ты собралась прятаться? — для профессионального киллера не услышать подобный шорох было бы позором. Парень развернулся и направился прямо к дереву, за которым пряталась Мобин.

— Отвали, не хочу тебя видеть, — выскочив из укрытия, Мобин попыталась оттолкнуть его и проскочить мимо.

— Прости... наверное... мои слова тебя задели. Это была глупая шутка, не принимай близко к сердцу, — схватив ее за руку, виновато проговорил Сы Минюй.

— Ха-ха, шутка? Очень смешно. Плевать, меня ничего не задело, — бросив на ходу безжизненную усмешку, Мобин резко выдернула руку и пошла прочь, даже не оглянувшись.

— Эй! — нахмурившись, Сы Минюй припустил за ней.

— Не смей меня трогать! Молодой господин Сы, мои плечи слишком слабы, чтобы выдерживать прикосновения таких золотых ручек! — отступив на шаг, с презрением поморщилась Мобин. Сама не понимая почему, после его слов внутри нее клокотала ярость.

— Да что с тобой не так, женщина! Пошутил я, неужели нельзя было промолчать?! — видя ее брезгливую миндику, Сы Минюй вспылил. Он в упор не понимал причину ее бешенства.

— Это со мной не так?! Да как у тебя язык поворачивается спрашивать! Пошутил?! Шути в меру, понял? За кого ты меня держишь, Му Мобин? За одну из своих подстилок?! Спешу доложить, молодой господин Сы, я не собираюсь терпеть твое отношение! — выплеснув все накопившееся возмущение, Мобин ткнула в него пальцем.

— Истеричка! Когда я говорил, что ты одна из них? От желающих прыгнуть в мою постель баб отбою нет! Да кто ты вообще такая? С каких пор я стал обязан нянчиться именно с тобой?! — в ярости рявкнул Сы Минюй.

— Ха-ха! Сы Минюй, до чего же ты жалок! — Мобин запрокинула голову и горько рассмеялась. Его слова полоснули по самому живому. Развернувшись, она зашагала прочь.

— Му Мобин! — взревел вслед удаляющейся девушке Сы Минюй. Но та даже не замедлила шага.

Чертыхаясь, Сы Минюй направился к парковке.

— Сестрица Бин вернулась... — кивнула на входящую в зал девушку Инь Юэ.

— Выглядит мрачнее тучи, что-то стряслось? — прищурившись, проговорила И Сюэ.

— Неужели с Сы Минюем поругалась? — предположила Сяо Хуэй.

— Да с чего бы, Минюй сроду не опускался до ссор с девчонками, — покачал головой Е Минсюань, еще не зная, на что способен этот самый Сы Минюй.

— Точно, — поддакнул Оуян Юйцзе.

— Сестрица Бин, ты в порядке? — бросилась к подошедшей подруге Сяо Хуэй.

— Да я отлично~ — натянула фальшивую улыбку до ушей Мобин.

— А где Минюй? — не обнаружив друга, спросил Лэн Минхань.

— Понятия не имею, не видела его. Девчонки, я так устала, пожалуй, я пойду домой, — бросив этот ответ Лэн Минханю и попрощавшись с подругами, Мобин подхватила сумочку и покинула зал.

— Бин-Бин редко бывает такой сама не своя, — нахмурилась И Сюэ.

— Завтра разберемся, — махнула рукой Инь Юэ.

— Угу, пошли отсюда, — кивнула Сяо Хуэй, поворачиваясь к Оуян Юйцзе.

— Поехали, — согласился тот.

Не нарывайся на неприятности

— Приведи мне бабу, — входя в бар, хмуро бросил Сы Минюй.

А Мобин сидела в машине, опершись локтем о дверцу и подперев голову рукой, не зная, куда ехать. Куда ей теперь податься?

— Слушаюсь, хозяин! — ответил подручный и направился к гримеркам.

— Молодой господин Сы, а вы сегодня раненько, — увидев его, блондинка радостно повисла у него на шее.

— Угу, — даже не глянув на нее, выдавил короткий звук Сы Минюй.

— У господина плогло настроение? Позвольте мне сегодня как следует ублажить вас, — прижавшись к его груди, проворковала девица.

— Твое дело — не задавать лишних вопросов! — рывком поднявшись, Сы Минюй потащил ее к выходу из бара.

— Ой, молодой господин, помедленнее, я же на шпильках, не поспеваю за вами! — семенила следом девица.

— Черт! — резко затормозив у обочины, Мобин с озлобленным стуком опустила руки на руль. Что с ней вообще творится? Раньше она за собой такого не замечала... Влюбилась? Чушь! Мобин яростно помотала головой.

— Как же я устала, — свалившись на диван в доме Е Минсюаня, простонала Инь Юэ, массируя ноги.

— Устала — иди в душ и спать давай, — усаживаясь рядом, предложил Е Минсюань.

— Эй, ты о чем вообще думаешь? — помахав рукой перед зависшим парнем, возмутилась Инь Юэ.

— Я тут думаю о том, с чего это Бин-Бин сегодня сама не своя, совсем на себя не похожа, — отмахнувшись от его руки, пояснила она.

— Да нормальная она, как всегда.

— Тебе не понять. Мы с детства росли вместе, спиной к спине, знаем друг друга лучше, чем собственные мысли, — прижав к груди диванную подушку, промолвила Инь Юэ.

— Ну да, ну да! В ваших девчачьих заморочках черт ногу сломит, — обреченно вздохнул Е Минсюань.

— И чего я перед тобой распинаюсь вообще? Все, я спать! — резко вскочив на ноги, Инь Юэ направилась на второй этаж.

— Кхе... — на лбу Е Минсюаня мгновенно проступили три жирные полосы.

— Му... — Лэн Минхань хотел было разбудить задремавшую на пассажирском сиденье И Сюэ, но заметил, что та уже спит. Парень вышел из машины, приоткрыл дверцу и на руках перенес девушку в дом, стараясь не разбудить. Уложив ее в постель и бережно укрыв одеялом, он тихонько удалился.

— Оуян Юйцзе, как думаешь, что все-таки произошло с сестрицей Бин? — повернувшись к нему в машине, спросила Сяо Хуэй.

— Да откуда мне знать! Спроси что попроще. Разве можно понять логику ваших баб? — не отрывая глаз от дороги, ответил Оуян Юйцзе.

— И то верно, с какого перепугу я вообще у тебя спрашиваю, — хлопнув себя по лбу, согласилась она.

Хлопнула входная дверь, и Мобин вошла в дом. Заметив на диване сплетшиеся в объятиях фигуры, она на пару секунд застыла на месте.

— Му Мобин? — оттолкнув девицу, Сы Минюй повернулся к застывшей в дверях девушке.

— Продолжайте... Я пойду, пока-пока~ — скривившись, бросила Мобин и потянула ручку двери.

— Молодой господин, не позволяйте какой-то девчонке портить нам вечер, — заискивающе затерелась о его плечо женщина.

— Возьми это и чтобы духу твоего здесь не было! — швырнув пачку купюр, рявкнул Сы Минюй.

— Д-да... сейчас же ухожу! — подбирая деньги с пола и торопливо натягивая одежду, закивала девица и вылетела из особняка.

Быстро одевшись, Сы Минюй выбежал следом. Ночь на дворе, если с этой ненормальной что-нибудь случится?!

Возвращение Ся Еци

— И куда эту дурную бабу могло понести? — нахмурившись, Сы Минюй сел в машину и начал нарезать круги по окрестностям.

— Барышня, а почему вы вернулись одна? — отворив ключом ворота особняка Му, услышала голос управляющего Чэня Мобин.

— Сы Минюй куда-то уехал... вот я и вернулась... Дядя Чэнь, я устала, пойду спать, — выдав первое попавшееся оправдание, она поплелась наверх.

— Доброй ночи, барышня, — слегка поклонился управляющий.

Ранним утром следующего дня...

— Где ты была вчера вечером? — преградив ей путь, грозно потребовал ответа Сы Минюй.

— Где была? Ха...

http://bllate.org/book/21095/2142078