Готовый перевод The Revenge of the Three Siblings / План мести троих: Братья и сёстры, рождённые в один день: Глава 5

Наньгун Шань шла вперёд, то и дело оглядываясь, но по-прежнему не замечала ничего подозрительного — вокруг были лишь случайные прохожие.

Она ускорила шаг и принялась петлять по переулкам, словно в лабиринте. Время от времени Наньгун Шань проверяла, не преследует ли ее кто-нибудь сзади. Убедившись, что погони нет, она наконец успокоилась.

— Хм, со мной тягаться? Ты еще зелен! Эта юная госпожа легко проведет тебя так, что ты заблудишься, — самодовольно усмехнувшись, произнесла Наньгун Шань.

Продолжая идти, она свернула в небольшую улочку. Людей здесь почти не было, и прохожие попадались крайне редко.

Внезапно перед Наньгун Шань выпрыгнул человек в деловом костюме. До смерти перепугавшись, она судорожно отступила на несколько шагов назад и едва не рухнула на землю.

— Ты кто еще такой? Это ты за мной только что следил? — выпалила Наньгун Шань, останавливаясь в нескольких шагах от мужчины в костюме.

— Да. Впрочем, кто я такой, вам знать необязательно. Наш председатель хочет вас видеть, прошу за мной, — вежливо ответил мужчина.

— Вы... кто ваш председатель? И с какой стати мне идти с вами? — Наньгун Шань слегка испугалась. Ей стало не по себе при мысли, что кто-то мог узнать о ее поступках. Но тут же ободрила себя: разве отец не говорил, что они замяли это дело и заблокировали все новости? Никто не смог бы ничего раскопать.

Поэтому...

— С какой стати? Насчет этого я, пожалуй, не знаю, но так или иначе, вам придется пойти со мной, — сурово заявил мужчина в костюме.

— Если вы даже не можете сказать, зачем я вам понадобилась, тем более не собираюсь никуда с вами идти. — Набравшись храбрости, заявила Наньгун Шань.

— Тогда прошу прощения, но вам придется пойти в любом случае.

— А если я наотрез откажусь идти с вами? — спросила Наньгун Шань.

— Тогда приношу свои извинения, — произнес мужчина в костюме и сделал шаг навстречу Наньгун Шань.

— Не подходи! Не подходи ко мне! Если сделаешь еще хоть шаг, я буду кричать, что к пристают! — испуганно воскликнула она, видя, как он неумолимо приближается, в то время как сама она пятилась назад.

Заметив, что он продолжает надвигаться на нее, Наньгун Шань снова закричала:

— Не подходи! Если приблизишься, я подниму крик о домогательствах!

Упершись спиной в угол стены, она дрожащим пальцем указала на мужчину.

Тот не обратил на ее слова никакого внимания и уверенно двинулся прямо к ней.

— Караул! Спасите, пристают! Помогите, домогаются! — поняв, что угрозы на него не действуют, завопила Наньгун Шань.

Мужчина в костюме подошел вплотную и резким ударом ребром ладони опустился ей на плечо. Наньгун Шань тут же потеряла сознание и обмякла.

Подхватив ее, мужчина перенес девушку в заранее подготовленное неподалёку место, погрузил в самолёт и взял курс в сторону Виргинских островов.

http://bllate.org/book/21097/2142110