Готовый перевод Young Master, Don't Mess With Me! / Не трогай меня, плохой парень!: Глава 7

Разве у этого Злого Молодого Господина не слишком богатая фантазия?

— Тц-ц-ц! Ты же знаешь, что я к тебе совершенно не интересуюсь. Пытаться прогнать меня таким способом бесполезно!

— Ты…

— Ой, Злой Молодой Господин, ну свари же ты порцию лапши! В худшем случае я потом куплю побольше быстрорастворимой лапши и принесу сюда, только больше не заставлю тебя готовить.

В моем голосе, обращенном к Злому Молодому Господину, звучало почти мольба.

Ур-р-а… К этому моменту мой желудок уже вовсю выражал протест.

Не успела я опомниться, как Злой Молодой Господин оттащил меня от дверного проема комнаты, широким шагом вышел наружу и направился в сторону кухни.

Подумать только, а этот Злой Молодой Господин вовсе не лишен человечности, ха-ха-ха!

Я последовала за Злым Молодым Господином на кухню.

Надо же, у этого молодого господина неплохо получается стряпать.

— Злой Молодой Господин, а ты, оказывается, умело обращаешься с готовкой, — воспользовавшись случаем, стоя рядом с ним, отвесила я ему комплимент.

— Если не заткнешься, будешь готовить сама.

— Заткнись так заткнись.

Прошло всего несколько минут, как миска ароматной лапши, от одного вида которой текли слюнки, была готова. Глядя на это блюдо и вспоминая свой пустой, сведенный голодом желудок, я чуть не захлебнулась собственной слюной.

— Ешь быстрее! — Злой Молодой Господин протянул мне тарелку с лапшой. — Я иду спать. Если посмеешь еще раз меня разбудить, я выкину тебя на улицу!

— Хе-хе-хе! Ни за что, спасибо тебе, Злой Молодой Господин!

— Хм!

Перед уходом Злой Молодой Господин не забыл бросить на меня свирепый взгляд.

Усевшись прямо на кухне, я принялась за еду. Цок-цок-цок… Надо же, у этого сопляка Злого Молодого Господина есть такой талант! Теперь, когда проголодаюсь, не придется ломать голову над едой, ха-ха-ха! В худшем случае он меня отругает, но зато получу вкусный обед — неплохо ведь.

— Ой, посмотрите, это же Сато Тоюн из Академии Гром! Какой он красивый!

— И правда. Как было бы здорово иметь такого парня!

Сато Тоюн? Стоило мне услышать это имя, как по спине пробежали мурашки. Я до глубины души боялась его папаши, замешанного в делах триад. Интересно, зачем его занесло в Инлунь сегодня? Не… неужели он пришел сводить со мной счёты?

Когда эта мысль промелькнула у меня в голове, на лбу проступила капелька холодного пота.

— Здравствуйте, мне нужна Ян Сяо! — Сато Тоюн появился в дверях моего класса.

Пятьсот пятьдесят пять… Он и правда пришел за мной!

Я резко присела на корточки, прячась под партой. *Не видит меня, не видит меня…*

— Левый страж Ян, ты чего присела на пол? — громко, чтоб его разорвало, завопил этот проклятый Хань Ци.

— Тсс! — я посигналила Хань Ци глазами. — Тише, не привлекай внимание этого японца.

— Почему?

— Он явно притащился сюда, чтобы забрать меня к своему папаше.

Я была полностью поглощена разговором с Хань Ци и совершенно не заметила, как этот японец подкрался сзади.

— Маленькая фанатка, у тебя ноги не затекли столько времени сидеть на корточке? — раздался за спиной чарующий голос Сато Тоюна.

Ай… Во всем виноват этот проклятый Золотой Львиный Король, вздумавший болтать со мной о всякой чепухе и выдавленный все мои тайны!

— Привет… Староста Сато, какое совпадение. — Я натянула на лицо неестественную улыбку, глядя на Сато Тоюна. От его улыбки по моему телу невольно пробежала дрожь.

— Никакого совпадения, я пришел специально за тобой.

Улыбка на лице Сато Тоюна оставалась прежней.

— Послушай… старшекурсник, в прошлый раз я и правда осознала свою вину, не мог бы ты перестать преследовать меня? — жалобно глядя на Сато Тоюна, простонала я.

— Вылезай давай, хватит сидеть под партой.

Сато Тоюн протянул руку и вытащил меня из-под парты за шкирку.

Оказавшись снаружи, я с ужасом обнаружила, что вокруг меня собралось множество пар завистливых и кровожадных глаз.

— Старшекурсник, ты и правда собираешься отвезти меня к своему отцу?

— Расслабься, я всего лишь приглашаю тебя на свою вечеринку по случаю дня рождения!

— Твой день рождения?

— Угу.

Сато Тоюн снова озарил меня той самой сногсшибательной улыбкой.

— А можно не идти? — Его день рождения наверняка посетят сплошные японцы и члены Организации Ямагути. Я же не дура идти на верную смерть!

— Конечно, можно и не идти. — От улыбки Сато Тоюна у меня закралось подозрение, что он что-то замышляет. — Тогда поедем к моему отцу.

Я так и знала, что с этим парнем каши не сваришь.

— К тому же на твоем дне рождения и без меня народу полно, одним больше, одним меньше — какая разница? Зачем тебе обязательно тащить меня?

— Мне нужна твоя пара для танцев!

— Пара?! — взвизгнула я.

Все, кто меня знал, отлично понимали, что в танцах я полный ноль. Если я заявлюсь на его бал, то опозорюсь так, что стыд ляжет пятном на всю Японию.

— Ну что? Будешь моей парой или поедем к моему отцу? Выбирай сама!

Этот лицемер явно строил против меня козни, но при этом изображал донельзя приторную улыбку.

Сато Тоюн ведь наверняка дорожит своей репутацией, верно? Если его партнерша не умеет танцевать, он же наверняка потеряет лицо! Если я скажу ему, что не умею танцевать, он ведь перестанет меня принуждать, верно? Ха-ха-ха, какая же я умная!

— Эй, подойди сюда. — Я поманила Сато Тоюна пальцем и шепнула ему на ухо: — Послушай… я совсем не умею танцевать, если ты меня возьмешь, то только опозоришься.

— Не переживай, я тебя наулю!

Что вообще происходит с этим Сато Тоюном? Я же черным по белому сказала, что не умею танцевать, а он все равно тащит меня с собой. Неужели он… положил на меня глаз?

— Я тебе нравлюсь? — осторожно глядя на Сато Тоюна, выпалила я фразу, от которой у всех присутствующих отвисли челюсти.

Выражение лица Сато Тоюна заметно изменилось, но тут же приняло прежний вид. Он хлопнул меня по плечу и произнес:

— Малышка, ты слишком много надумываешь.

— Да неужели? — Заметив легкое замешательство на лице Сато Тоюна, я испытала жуткое злорадство.

— Ладно, после занятий я заеду за тобой.

С этими словами он вышел из класса. Я проводила взглядом его спину и заметила, что он шагает как-то чересчур поспешно. Неужели я и впрямь угадала? Ха-ха-ха!

— Ой, посмотрите, это же Сато Тоюн из Академии Гром! Какой он красивый!

— И правда. Как было бы здорово иметь такого парня!

Сато Тоюн? Стоило мне услышать это имя, как по спине пробежали мурашки. Я до глубины души боялась его папаши, замешанного в делах триад. Интересно, зачем его занесло в Инлунь сегодня? Не… неужели он пришел сводить со мной счёты?

Когда эта мысль промелькнула у меня в голове, на лбу проступила капелька холодного пота.

— Здравствуйте, мне нужна Ян Сяо! — Сато Тоюн появился в дверях моего класса.

Пятьсот пятьдесят пять… Он и правда пришел за мной!

Я резко присела на корточки, прячась под партой. *Не видит меня, не видит меня…*

— Левый страж Ян, ты чего присела на пол? — громко, чтоб его разорвало, завопил этот проклятый Хань Ци.

— Тсс! — я посигналила Хань Ци глазами. — Тише, не привлекай внимание этого японца.

— Почему?

— Он явно притащился сюда, чтобы забрать меня к своему папаше.

Я была полностью поглощена разговором с Хань Ци и совершенно не заметила, как этот японец подкрался сзади.

— Маленькая фанатка, у тебя ноги не затекли столько времени сидеть на корточке? — раздался за спиной чарующий голос Сато Тоюна.

Ай… Во всем виноват этот проклятый Золотой Львиный Король, вздумавший болтать со мной о всякой чепухе и выдавленный все мои тайны!

— Привет… Староста Сато, какое совпадение. — Я натянула на лицо неестественную улыбку, глядя на Сато Тоюна. От его улыбки по моему телу невольно пробежала дрожь.

— Никакого совпадения, я пришел специально за тобой.

Улыбка на лице Сато Тоюна оставалась прежней.

— Послушай… старшекурсник, в прошлый раз я и правда осознала свою вину, не мог бы ты перестать преследовать меня? — жалобно глядя на Сато Тоюна, простонала я.

— Вылезай давай, хватит сидеть под партой.

Сато Тоюн протянул руку и вытащил меня из-под парты за шкирку.

Оказавшись снаружи, я с ужасом обнаружила, что вокруг меня собралось множество пар завистливых и кровожадных глаз.

— Старшекурсник, ты и правда собираешься отвезти меня к своему отцу?

— Расслабься, я всего лишь приглашаю тебя на свою вечеринку по случаю дня рождения!

— Твой день рождения?

— Угу.

Сато Тоюн снова озарил меня той самой сногсшибательной улыбкой.

— А можно не идти? — Его день рождения наверняка посетят сплошные японцы и члены Организации Ямагути. Я же не дура идти на верную смерть!

— Конечно, можно и не идти. — От улыбки Сато Тоюна у меня закралось подозрение, что он что-то замышляет. — Тогда поедем к моему отцу.

Я так и знала, что с этим парнем каши не сваришь.

— К тому же на твоем дне рождения и без меня народу полно, одним больше, одним меньше — какая разница? Зачем тебе обязательно тащить меня?

— Мне нужна твоя пара для танцев!

— Пара?! — взвизгнула я.

Все, кто меня знал, отлично понимали, что в танцах я полный ноль. Если я заявлюсь на его бал, то опозорюсь так, что стыд ляжет пятном на всю Японию.

— Ну что? Будешь нашей парой или поедем к моему отцу? Выбирай сама!

Этот лицемер явно строил против меня козни, но при этом изображал донельзя приторную улыбку.

Сато Тоюн ведь наверняка дорожит своей репутацией, верно? Если его партнерша не умеет танцевать, он же наверняка потеряет лицо! Если я скажу ему, что не умею танцевать, он ведь перестанет меня принуждать, верно? Ха-ха-ха, какая же я умная!

— Эй, подойди сюда. — Я поманила Сато Тоюна пальцем и шепнула ему на ухо: — Послушай… я совсем не умею танцевать, если ты меня возьмешь, то только опозоришься.

— Не переживай, я тебя научу!

Что вообще происходит с этим Сато Тоюном? Я же черным по белому сказала, что не умею танцевать, а он все равно тащит меня с собой. Неужели он… положил на меня глаз?

— Я тебе нравлюсь? — осторожно глядя на Сато Тоюна, выпалила я фразу, от которой у всех присутствующих отвисли челюсти.

Выражение лица Сато Тоюна заметно изменилось, но тут же приняло прежний вид. Он хлопнул меня по плечу и произнес:

— Малышка, ты слишком много надумываешь.

— Да неужели? — Заметив легкое замешательство на лице Сато Тоюна, я испытала жуткое злорадство.

— Ладно, после занятий я заеду за тобой.

С этими словами он вышел из класса. Я проводила взглядом его спину и заметила, что он шагает как-то чересчур поспешно. Неужели я и впрямь угадала? Ха-ха-ха!

Я наконец-то поняла, что за женскую красоту приходится платить страшную цену! Ковыляя в этих проклятых туфлях на высоченных каблуках, я уже не раз едва не подвернула ногу. Если бы не Сато, служивший мне бесплатной тростью всю дорогу, меня бы, наверное, уже похоронили после падения.

— Клянусь, я больше никогда в жизни не притронусь к туфлям на каблуках!

Войдя вместе с Сато Тоюном в просторный зал, я отыскала свободное местечко и рухнула на сиденье. Если бы вокруг не толпилось столько людей, я бы точно скинула эту обувь.

— Эй, веди себя приличнее. — Сато Тоюн с насмешкой уставился на меня.

http://bllate.org/book/21098/2142138