Готовый перевод The Arrogant Princess's Revenge Death Love / Месть и любовь падшей принцессы: Глава 2

— Хмм~~ Сюэ Мэйюй, ты знаешь, о чём они говорят? — фальшиво протянула И Синьюй.

— Вы, кучка каких-то отбросов из какого-то там клуба, мы ведь тоже очень хотим уйти! — Но тот старик не хочет нас отпускать, — перебивая друг друга, проговорили все трое.

— А кто этот старик? — спросила какая-то девочка.

— Отличный вопрос! Это старик-директор! — презрительно фыркнула И Синьюй.

— Они посмели назвать директора стариком! Пожалуюсь директору! — заявила Шэнь Тяньтянь.

В душе три принца подумали, что эти три девчонки — явно непростые личности, и связываться с ними себе дороже, но конфликт уже разгорелся.

Тут появился директор————

— Что здесь происходит? — с серьезным видом спросил он.

— Директор, эти три новенькие девчонки назвали вас стариком! — многие студенты рассмеялись.

— Послушай, старик, и что ты нам сделаешь? — с усмешкой спросила И Синьюй.

Директор чуть не сгорел от стыда: какие-то три девчонки посмели выставить его на посмешище перед толпой! Однако он сдержался.

— Хе-хе, ничего... Просто этого старика позволено называть так только им трём, а всех остальных — немедленно отчислить.

С этими словами он развернулся и ушел.

— Хм! Видали? Вообще-то отчислить должны вас!

— Линь, Синь, мы уйдем пораньше. Учитель? Вы же не против?

— Нет-нет, идите, идите... (Раз уж директор решил всё замять, разумному учителю оставалось лишь беречь собственную «кормушку»).

Класс так и замер, глядя на удаляющиеся силуэты. Сюэ Мэйюй, наблюдая за разъяренной Шэнь Тяньтянь, лишь усмехнулась про себя — какое жалкое зрелище.

— И, Ле, эти трое и вправду не простые птицы. С чего это директор, который всегда держал всех в ежовых рукавицах, стал с ними так носиться?

Три принца обсуждали это в комнате студенческого совета...

— Впрочем, с их появлением в школе станет намного веселее! — заявил Ло Исянь.

— Ох, я жду не дождусь, Юй~~!

— Мне почему-то кажется, что они не так просты, да и держатся слишком высокомерно!

(Юйцин: Разумеется! Они же ведущие мировые киллеры! Ты ведь сам из темного мира, как ты мог их не узнать? Просто они немного изменили внешность! Линлин: Юйцин, ты вечно норовишь украсть мои слова! Юйцин: (＊＾＿＿＾＊) Хи-хи...)

(Линлин: Билетики!! Красные конверты!! Цветочки!! В избранное!! Просмотры! Глава седьмая: Полное недоумение)

Досье на них наконец добыли!

Имя: Сюэ Мэйюй

Возраст: 16

Характер: Холодный

Интеллект: Неизвестен

Адрес: ...Отсутствует

Статус: ...Отсутствует

Имя: Мо Линьюй

Возраст: 16

Характер: Дерзкий — живой

Интеллект: 187

Адрес: ...Отсутствует

Статус: ...Отсутствует

Имя: И Синьюй

Возраст: 16

Характер: Милый — озорной

Интеллект: 179

Адрес: ...Отсутствует

Статус: ...Отсутствует

— Да как такое возможно?! — завопил Ло Исянь, крайне удивленный.

— И впрямь непростые особы, — на губах Ле мелькнула едва заметная зловещая улыбка.

— Учитывая наш статус шестерки лучших молодых господ в мире и «Кровавый класс», невозможно, чтобы мы ничего не нашли! — зловеще произнес Юй.

— Веканите людей, пусть пороют под них с использованием нашего авторитета...

— Три юных господина, информация, которую вы просили добыть, прибыла.

Имя: Сюэ Мэйюй

Возраст: 16

Характер: Холодный

Интеллект: Неизвестен

Адрес: Дом № 12

Статус: ...Отсутствует

Имя: Мо Линьюй

Возраст: 16

Характер: Дерзкий — живой

Интеллект: 187

Адрес: Дом № 12

Статус: ...Отсутствует

Имя: И Синьюй

Возраст: 16

Характер: Милый — озорной

Интеллект: 179

Адрес: Дом № 12

Статус: ...Отсутствует

— Почему тут всё то же самое?! Только адрес добавился. Глава восьмая: Дерзкие принцессы за рулем

— Цзинь-линь-линь, занятия закончились.

— Пойдем?

— Угу.

— Пойдем пешком?

— Ни за что! Пусть кто-нибудь подожнет машины!

— С удовольствием. (Юйцин: Боже мой! Им всего лишь до дома добраться, а машины всё равно подавай).

— Три юные госпожи, ваши автомобили у школьных ворот.

Три принцецы уселись в ослепительные спортивные болиды марки Ferrari. Это взбудоражило всю школу! — Ой, смотрите, это же те три новенькие! — У них такие крутые тачки! — Еще бы, ты посмотри вообще, что за машины.

Сюэ Мэйюй тут же нашла развлечение по душе: — Давайте устроим гонку? Кто проиграет, тот сегодня вечером угощает всех ужином!

— Убью тебя! (Линлин: Убить в данном случае означает согласиться).

— Мы тоже в деле! — к ним направились Ло Исянь, Ле и Юй, засунув руки в карманы брюк и выглядя невероятно круто.

— Линь, Синь, прекратите пускать слюнки! — с недовольным видом бросила Сюэ Мэйюй.

— Ладно, как скажете, проигравший платит, любым способом! — на лице Сюэ Мэйюй появилась хищная улыбка, от которой веяло холодом.

И Линьюй, и И Синьюй сразу поняли: она снова нашла себе забаву!

— Раз, два, три! Начали!

Сюэ Мэйюй, И Синьюй и Мо Линьюй сделали вид, что рванули с места. Сюэ Мэйюй бросила напарницам короткий взгляд, и те сразу поняли задумку.

— Бах! — три оглушительных взрыва потрясли воздух. (Сяо Мо: Что происходит?! Линлин: Читай дальше).

Все трое вооружились тончайшими иглами и бесследно проткнули покрышки в самых уязвимых местах — так и произошел прокол!

Спустя мгновение они спокойно прибыли к финишу на умеренной скорости. И так было понятно, кто победил.

— Ой? Что такое? Шесть штук Ferrari на весь мир — и сразу три угробили? — издевательски протянула Мо Линьюй.

— Ой, шины лопнули! Причем капитально, да? Сюэ Мэйюй, как думаешь, сколько минимум уйдет на восстановление? — с улыбкой поддержала ее И Синьюй.

— Без сотен тысяч не обойтись. Впрочем, какое нам до этого дело? У них же денег куры не клюют, они же шестерка главных мировых мажоров! — тоже насмешливо бросила Сюэ Мэйюй.

— Это вы прокололи шины? — Ло Исянь был просто вне себя от ярости.

— Ещё бы! Отвечаем за свои поступки, между прочим!

— Будьте любезны оплатить ремонт! — потребовал Ле.

Сюэ Мэйюй снова переглянулась с И Синьюй и Мо Линьюй.

— Пять-пять-пять-пять-пять, люди добрые, идите сюда, поглядите! Трое богатых мажоров обижают бедных безответных девушек! Говорят, мы теперь должны стать их служанками, наша жизнь просто испорчена! Мы же всё-таки порядочные девицы, как мы теперь посмотрим в глаза родителям?! — Сюэ Мэйюй, Мо Линьюй и И Синьюй залились крокодиловыми слезами.

Это мгновенно привлекла толпу зевак. Вокруг начались бурные обсуждения: — Как они могли! — С виду такие красавчики, а на деле такая мерзость!

В этот момент авторитет трех принцев был полностью растоптан и густо измазан грязью.

Сюэ Мэйюй, Мо Линьюй и И Синьюй весело рассмеялись и умчались со страшной скоростью, причем специально пронеслись прямо перед парнями, чтобы те наглотались дорожной пыли...

— Вы, трое смертниц, у меня доиграетесь!! Как вы смели так с нами поступить! — взревел Ло Исянь, сходя с ума от злости!

(Юйцин: Мелюзга, это была лишь разминка!)

————————————————————

Линлин: Билетики, в избранное, просмотры. Глава девятая: Так называемые элитные классы

— Идем на урок, пошли. — Угу. — Угу.

И это называется элитным классом? Кто-то красится, кто-то болтает по телефону, кто-то вяжет, кто-то играет в игры, кто-то жует, кто-то режет в карты... Мы бросили взгляд на преподавателя — тот увлеченно разговаривал сам с собой. (Учитель: Скоро этот урок закончится, плевать на них. Свяжешься с этими — добра не жди).

— Да ну их! Пойдем спать.

Мы втроем плюхнулись на места и захрапели————

——————————Великолепный переход——————————

(Линлин: Глававатая сегодня коротковата...

Юйцин: Не коротковата, а чертовски короткая, ты хочешь сказать!

Линлин: Ладно... Глава десятая: Подлость Шэнь Тяньтянь)

Снова раздался звонок.

Сюэ Мэйюй подхватила портфель и направилась к выходу: — Эй, подождите нас!

Но едва Сюэ Мэйюй отошла, как из ниоткуда возникло больше десятка мужчин в черном... — Валить их! — скомандовал главарь.

— Линь, Синь, а вот и развлечение подъехало! Кто уложит меньше всех, тот ставит всем угощение!

Бандиты уже плотно окружили их.

— Для начала разминка: вы по одному полезете или все сразу? — с вызовом бросила Мо Линьюй.

От ее слов головорезы явно немного оробели.

Мо Линьюй ударом ноги с разворота уложила сразу нескольких. Сюэ Мэйюй зря времени даром на черном поясе по каратэ не теряла: одной рукой схватив противника за шиворот, она врезала ему кулаком в живот. В этот момент сзади попытался зайти еще один: — Сюэ Мэйюй, берегись!

Сюэ Мэйюй отмахнулась назад ногой — каблук туфли вонзился кому-то в плоть. Удерживаемого за шкирку бандита она с размаху швырнула в налетевших сбоку подручных, снова разметав целую кучу врагов.

— Чего это вы мне никого не оставили? Остальные мои! — заявила И Синьюй. — У меня ведь удар с ноги тоже ничего так, правда? — улыбнулась она.

Воспользовавшись замешательством врагов, она сделала сальто, прижала одного из нападавших к полу обеими руками и со всего маху наступила шпилькой ему на кисть. На асфальте расплылась лужа крови.

— А-а-а! — заорал тот. Рука была безнадежно сломана.

Остальные головорезы бросились наутек.

— Думаете сбежать? Не так быстро!

Пара прыжков — и И Синьюй уже догнала их. Еще пара ударов с разворота — и пятеро или шестеро бандитов рухнули на землю.

Глядя на лужи крови, они невольно вспомнили тот самый миг, когда убили их маму. В этот момент от Сюэ Мэйюй повеяло таким холодом, что и гадать не приходилось — кто источник.

— Ах ты, мать моя! Оуян Е Цзюнь, я уничтожу всё, чем ты дорожишь!! — крикнула Сюэ Мэйюй в небеса.

В тот же миг ее рука взметнулась, и из рукава вылетели десятки серебряных игл, с безупречной точностью вонзившись в головы противников... Те только попытались подняться — и снова рухнули...

Смотря на трупы, они не испытывали ни капли сочувствия. А Сюэ Мэйюй, едва прозвучали эти слова, вновь лучезарно улыбнулась: — Ну вот, кажется, на этот раз...

— У меня девять! — самодовольно заявила Мо Линьюй.

— А у меня семь... — простонала И Синьюй.

— Хей-хей, тринадцать! — радостно объявила Сюэ Мэйюй, мастерски спрятав тоску по матери за веселой маской.

— О-но-но-но, снова Синь угощает! — запрыгала Мо Линьюй.

— Какая я несчастная, почему вечно я?

— Пф-ф~~ (*^__^*) Хи-хи...

———————————————————— А тем временем у Шэнь Тяньтянь...

— Ничтожества! Не смогли справиться с какими-то девчонками?! — взревела Шэнь Тяньтянь.

— Госпожа, про... простите, — молили о пощаде ее подчиненные.

— Вы хоть не сболтнули, что это я вас послала?

— Будьте спокойны, госпожа, ни за что! — твердо заверили подручные.

— Хм. Похоже, я их недооценила.

— Возьмите немного денег и отдайте матери или отцу этих тупиц — бандитов. Скажите, что те сорвались со скалы, мы мол, делаем всё возможное, чтобы их найти, переживать не стоит, а эти деньги — компенсация. Понятно?!

— Да, госпожа.

————————————————Великолепный переход————————————————

(Линлин: Просмотры, в избранное, билетики... Глава одиннадцатая: Провокация)

— Живот мой, перестань ворчать, мы уже почти пришли в столовую! — пробормотала Мо Линьюй.

— Ой, смотрите-ка, не наши ли это три лисички? — Шэнь Тяньтянь в сопровождении своей свиты загородила им дорогу с явным намерением затеять драку.

— Это — вы — нам? — И Синьюй всерьез разозлилась.

— А кому же еще!

Сюэ Мэйюй не говоря ни слова схватила первую попавшуюся тарелку с едой и швырнула ее прямо в лицо Шэнь Тяньтянь. Все присутствующие остолбенели!

— Да как ты смеешь! — завопила Шэнь Тяньтянь. Сюэ Мэйюй превратила ее в посмешище.

— Ха! Можешь винить только себя за то, что не почистила утром зубы, да еще и налопалась вонючего тофу. Ни стыда, ни совести, раз бросаешься такими словами! — бросила Мо Линьюй.

— Пошли отсюда! Вы еще пожалеете! — бросила Шэнь Тяньтянь и круто развернулась.

— Ой, как нам страшно~~ — фальшиво протянули мы втроем.

.........

В этот момент к нам подбежала какая-то девочка и замялась: — Эмм... Это... того...

— Чего тебе! Выкладывай, есть дело?

— Т... тут директор вас хочет видеть...

— Эмм, нас? Этот старик совсем с катушек съехал?

— Ладно, веди давай.

— Ой... эээ...

— Ты провожаешь или нет?! Если нет, мы пошли.

— Провожу, провожу!

— Разве тот старик говорил, что ищет нас?

— Ой, смотрите-ка, не три ли это лисички!

Оглянувшись, мы увидели Шэнь Тяньтянь!

— О? Разве это не... «Мисс Улыбка»? — переглянувшись, Мо Линьюй и И Синьюй расхохотались.

— Хватит важничать, я заставлю вас заплатить за то, что вы устроили сегодня утром! Эй~~ вот они, фас их, завалите!

— Сделаем! — раздался чей-то ледяной голос. — Ты охерела, жить надоело? — с этими словами нападавшая бросилась на меня, целясь кулаком в плечо. К счастью, я увернулась — удар был поставлен на совесть.

Я сделала кувырок, но меня успели схватить за ногу. Высвободиться не получалось, пришлось прибегнуть к грязным приемом.

С пронзительным звуком... — Ай! — острие вонзилось ей в руку, а та в ответ пнула Мо Линьюй.

— Линь! — испуганно закричала И Синьюй. — Ты в порядке? — нежно поинтересовалась она.

— А что мне сделается? — улыбнувшись, ответила Мо Линьюй.

—————————————————— А у трех принцев...

— Куда подевались эти три девчонки? — спросил Ло Исянь.

— Понятия не имею.

— Спроси у этих фанаток, они точно знают.

Ло Исянь наугад схватил за руку первую попавшуюся девицу и потребовал: — Знаешь, куда ушли те три новенькие?

Та лишь затуманившимся взором пускала слюни... Твою мать! Ло Исянь хорошенько тряхнул ее, и только тогда она очнулась от наваждения (произведенного его ослепительной внешностью): — Вроде... вроде они пошли в рощицу.

— Погнали!

———————————— Смена сцены...

— Ах ты лисичка! Твоя мамаша — танцовщица, шлюха, никчемная баба! Только и знала, что за деньгами гоняться, вот и родила ублюдку... — исступленно визжала Шэнь Тяньтянь. Глава двенадцатая: Взбешенная Сюэ Мэйюй

В этот момент Сюэ Мэйюй действительно пришла в ярость. И одновременно растерялась... «Она говорит о моей маме? Моя мама и правда была такой? Нет, не может быть, не может! Моя мама не такая, нет! НЕТ!»

— Ах ты! — Шэнь Тяньтянь в тот момент, когда та отвлеклась, двинула ей ногой.

— Сюэ Мэйюй! — вскричали Мо Линьюй и И Синьюй. — Ты в порядке?

— Нормально, отойдите обе!

Сюэ Мэйюй поднялась на ноги и направилась прямо к Шэнь Тяньтянь. Та была на голову ниже, так что ей пришлось встать на цыпочки, чтобы заглянуть в глаза сопернице.

— Плac! Плac! Плac! — три звонких удара оборвали тишину. Сюэ Мэйюй влепила Шэнь Тяньтянь три увесистые пощечины, а затем вцепилась ей в волосы, заставив ту взвыть от боли.

— Извинись перед моей мамой!! — взревела Сюэ Мэйюй.

— Да твоя мамаша уже сдохла, как я перед ней извинюсь?! — Сюэ Мэйюй дернула сильнее, второй рукой выхватив из-за пояса нож и поднеся лезвие к лицу Шэнь Тяньтянь.

— Скажи небу: Цзян Юньюй, прости меня! Слышишь?!

— А если я не скажу?

— Хм. — Сюэ Мэйюй сильнее надавила на клинок, и на щеке Шэнь Тяньтянь выступила кровь.

— Скажешь или нет?!

— Ладно-ладно, скажу, скажу! Цзян Юньюй, прости меня!

Услышав это, Сюэ Мэйюй брезгливо отбросила ее пряди. Тем временем старшая подруга Шэнь Тяньтянь уже была основательно побита Мо Линьюй и И Синьюй...

В этот момент подоспели три принца. Увидев кровь на лице Шэнь Тяньтянь, травмы ее подруги и оглядев Сюэ Мэйюй, Мо Линьюй и И Синьюй, они решили, что это те избили девушек. Они ведь совершенно не знали предыстории!

— Сюэ Мэйюй, Мо Линьюй, И Синьюй, вы просто чудовища! Как вы могли так отделать Шэнь Тяньтянь и остальных!

А Шэнь Тяньтянь тем временем выдавила уродливую, злобную улыбочку, выжала пару слезинок и запричитала: — Принц И, принц Ле, принц Юй, это всё они... Посмотрите, что с нами сделали! — и она ткнула пальцем в кровавые потеки на лице.

— Тьфу! Мастерски играет!

— Хватит болтать, живо извинитесь!

— Ло Исянь, ты это мне приказываешь? Как смешно.

— Вы избили людей, вы и должны извиниться! Никогда еще не видел таких неспособных признать свою вину!

— Пфф, мы с самого начала зарекомендовали себя не лучшим образом, так что пара пятен репутацию уже не испортит.

— И еще: Ло Исянь, вы трое, прекратите мне приказывать! А теперь я требую извинений от вас! Иначе банда Шэнь Тяньтянь завтрашнего рассвета не увидит! — пригрозила Сюэ Мэйюй.

— Пугаешь?

— Если вздумаете еще раз испытать мое терпение, пострадает не только она, но и вы! — бросила Сюэ Мэйюй, и вместе с Мо Линьюй и И Синьюй они развернулись и ушли.

Глядя на эту омерзительную ухмылку Шэнь Тяньтянь, троицу едва не стошнило кровью...

Сюэ Мэйюй все шептала: — Мама, прости меня, мама, я...

Глава тринадцатая: Увидеть в чужой беде свое отражение

— Эй, Сюэ Мэйюй, солнце уже в зените, выдался наконец-то свободный субботний денек, к тому же погода просто класс — погнали куда-нибудь развеемся? — радостно предложила Мо Линьюй.

— Куда это? — задумалась И Синьюй.

— На шопинг! Хочу шмоток накупить, заодно парпустить стресс, как раз сегодня скидочный день, — холодно бросила Сюэ Мэйюй. — Идёт!

..........

Втроем они укатили всего на одной заурядной спортивной машинке. За рулем, разумеется, сидела Сюэ Мэйюй, а когда они возвращались обратно, покупки забили салон под завязку...

Вдруг по пути они услышали испуганные крики: — А-а-а! Помогите! Спасите! — женский голос звал на помощь.

Сюэ Мэйюй переглянулась с Линьюй и Синьюй, и все трое вышли из машины. Завернув в какой-то переулок, они действительно увидели группу уличных девиц, которые терзали какую-то девчонку.

Сюэ Мэйюй вздрогнула — ей на мгновение показалось, что она видит свое собственное прежнее, слабое «я», вечно терпевшее издевательства...

— Толпой на одного — какая «доблесть»! — возмутилась Мо Линьюй.

— Не ваше дело, валите отсюда по добру по здорову!

— Хм, губа не дура. Посмотрим, кто тут еще повалит! — холодно бросила Сюэ Мэйюй.

Одним ловким движением она перемахнула через заборчик, схватила за шиворот зачинщицу и приказала: — А ну всем вон отсюда! Отпустите девчонку, а не то вашей предводительнице конец!

— Наверное, ее придется еще и отхлестать пару раз, — издевательски добавила Мо Линьюй.

И Синьюй неизвестно откуда извлекла гибкую плеть и пару раз с треском хлестнула ею по земле рядом с ногами заводилы.

— Отбой! — испуганно пискнула та.

— Слушаемся, босс, но как же плата за «крышу»...

— Да я сама чуть не в штаны наложила, какая к черту плата?! — А ну марш!

— Славные дурочки! — холодно бросила Сюэ Мэйюй.

— Вы что, до сих пор собираете дань? — гневно окликнула их И Синьюй.

— Н-нет... больше не будем, ни за что! Отпустите нас, красавицы, пощадите ради бога~~

Сюэ Мэйюй оттолкнула несостоявшуюся главарьшу, и те мгновенно испарились. А перепуганная девчонка всё еще жалась к стене.

— Спасибо вам... спасибо... — заливаясь слезами, она принялась колотить лбом оземь.

Я шагнула вперед и помогла ей подняться.

http://bllate.org/book/21100/2142199