Готовый перевод The Arrogant Princess's Revenge Death Love / Месть и любовь падшей принцессы: Глава 13

Беря от жизни всё, я — всего лишь её верная собачка!! Что ж, остаётся только подчиняться приказам хозяйки…

Он снова переживал — неужели с ней… и правда всё в порядке?!Угораздирающаяся Чжан Хайтин: Эй, мои дорогие~~ Побольше мне билетиков и в избранное! Умоляю, я плачу! Сейчас их всего-то чуть больше сотни… Если сегодня перевалит за 200, я выложу дополнительную главу! Глава 68: Коварный замысел Чжан Хайтин (1)

— Дядя, я просто вне себя от ярости! — Чжан Хайтин проделала долгий путь на самолете, чтобы добраться до дома старшего дяди. И всё ради того, чтобы…

— Что случилось, моя маленькая Тинтин?.. — Дядя с самого детства души не чаял в Чжан Хайтин, а уж тем более теперь, когда она приехала издалека.

Чжан Хайтин наигранно состроила обиженную мордашку… — У-у-у-у-у-у…

Дядя тут же заволновался: — Что стряслось? — Он баловливо погладил её по голове.

— Моего жениха увела какая-то девица! — Чжан Хайтин принялась яростно топать ногами!

— О? И кто же посмел тебя обидеть? Ну-ка расскажи дяде! — Дядя взял Чжан Хайтин за руку, усадил к себе на колени и при этом не упустил случая полапать её. Впрочем, Чжан Хайтин заранее была к этому готова.

Она капризно застучала кулачками по дядиной груди: — П-п-п-п-усть она! — Ах ты ж ёлки-палки, Чжан Хайтин даже раздобыла где-то фотографию Сюэ Мэйюй.

Дядя хоть и занимал солидное положение, но умом особо не блистал: — Окей. Я разберусь с ней! Чего ты хочешь?

— Я… Хочу сбить её насмерть на машине! — В глазах Чжан Хайтин читались коварный план и предвкушение зрелища…

— Ну… это же противозаконно, — дядя всё-таки умел оценивать обстановку.

— Ах! Дядя больше не любит Тинтин!.. — Услышав это, Чжан Хайтин резко переменилась в лице, сбросила с плеч пальто, обнажив нежные белоснежные плечи. Дядя тотчас остекленел от похоти… — Хорошо… Дядя обязательно всё устроит~

— Ура! Дядя, ты просто лучший! — Чжан Хайтин заключила его в медвежьи объятия и звонко чмокнула в щеку. — Дядя, а мне уже пора возвращаться! Пока-пока! — И она послала ему воздушный поцелуй.

Вот же сука! Чжан Хайтин всю дорогу ворчала про себя: чёрт побери, а ведь он меня знатно полапал! Но ничего, зато я посмотрю, как эта шлюха покатится по наклонной…! — бранила Сюэ Мэйюй Чжан Хайтин.

И тут по собственной неосторожности она споткнулась о камень и растянулась на земле плашмя! — Проклятье! — вскинувшись на ноги, она яростно пнула преграду~ — Ах ты ж проклятая каменюка, чёрт тебя подери, чего такая твердая!

Бумеранг судьбы во всей красе—————— Глава 69: Коварный замысел Чжан Хайтин (2) — Сюэ Мэйюй снова в больнице

— Я иду на ночной рынок!! Кому чего купить? Выкладывайте! — Ровно в десять вечера Сюэ Мэйюй собралась на выход и крутым тоном поинтересовалась у Ань Ханьи, что той нужно прикупить.

— Список у меня уже готов, смотри! — Ань Ханьи не стала отставать и небрежно швырнула ей листок… На нем было начертано: Говядина — 5 кг, свинина — 500 грамм, куриные ножки — 102 юаня (сойдет), овощи чайка, набрать на 81 юань… а также……… промежуточный текст опущен………

— Мать моя женщина! Мой желудок вообще-то не резиновый! — ошеломленно уставившись на бумажку, воскликнула Сюэ Мэйюй.

— Ты… ты же устраиваешь себе по 12 приемов пищи в день. И пусть порции относительно… относительно небольшие, но сметаешь ты их моментально, — вполне резонно заметила Ань Ханьи…

— Ладно, эта благородная девица так уж и быть не станет с тобой спорить, я ушла. Пока! — Сюэ Мэйюй взмахнула рукой и, подхватив сумочку, выпорхнула из дома.

———————

Сначала зайду прикуплю себе брендовой одежды и сумок, побалую себя любимую. Точно! Я же скоро возвращаюсь, надо взять сувениров! А не то они (девочки) скажут, что я жадина… (покрывается холодным потом)…

Стоило Сюэ Мэйюй переступить порог бутика Гуччи — всемирно известного бренда!! — Хозяин, заверните мне вон то фиолетовое платье, синее, оранжевое, включая парочку нарядов для влюбленных, всё пакуйте! — выпалила Сюэ Мэйюй, но прошло полминуты… а продавщица даже с места не сдвинулась… В чем дело? — Эй! Я вообще-то говорю! Ты оглохла что ли?! — прикрикнула Сюэ Мэйюй.

— Девушка, простите, вы… вы серьезно?

— Боги! Неужели думают, что я не смогу за это заплатить! — взревела Сюэ Мэйюй…

— Д-да… сию минуту! — заметив состояние покупательницы, продавщица тут же принялась за упаковку.

— Спишите с карты! — Сюэ Мэйюй извлекла пластиковую карточку и с лихим видом протянула её ошеломленной продавщице, у которой едва глаза из орбит не вылезли.

— Спасибо за покупку, ждем вас снова…

Твою ж мать, меняют мнение быстрее, чем страницы в книге перелистывают! Прижимая к груди огромный пакет с обновками, Сюэ Мэйюй направилась к ночному рынку, но от переполнявшего её восторга… совершенно упустила из виду, что с самого выхода из дома за ней по пятам следовал какой-то автомобиль…

Сюэ Мэйюй огляделась. Загорелся зеленый свет, но почему-то вокруг ни души?.. Не испытывая никаких дурных предчувствий, Сюэ Мэйюй с улыбкой ступила на проезжую часть, и тут…Бум!

Эта машина врезалась в Сюэ Мэйюй, от удара её тело отлетело на несколько сотен метров за пределы ограждения. Сюэ Мэйюй почувствовало головокружение, пейзаж перед глазами начал расплываться... Глаза с сопротивлением закрылись. Что со мной такое...

Спустя долгое время несколько девушек, возвращавшихся домой, увидели Сюэ Мэйюй, сплошь покрытую кровью. А! — громко закричали они, а затем в панике позвонили в скорую. — Алло? Это больница? Здесь девушку сбили машиной, она потеряла много крови. Это прямо напротив торгового центра Райн на такой-то улице...

— Немедленно выезжаем!

Наконец прибыли сотрудники больницы.

— Скажите, кто родственники пациентки? — спросил врач.

— Никто из нас. Мы просто случайно увидели её по дороге домой... У нас ещё дела...

— Мм, тогда возвращайтесь.

Врач посмотрел на номер телефона Сюэ Мэйюй. Кому бы он ни звонил — Линь, Синь, Хань, Юй, Ле, Ань Ханьи, И Минцань, — всем делал обзвон, и везде звучало лишь одно: Эту девушку обнаружили недалеко от торгового центра Райн на такой-то улице. Выяснилось, что её сбила машина, она потеряла много крови. Больница борется за её жизнь, пожалуйста, скорее приезжайте!

— Что?! Сюэ Мэйюй сбила машина?! Она сейчас в Канаде, мы немедленно заказываем билеты на самолёт! — в панике закричали Линь и Синь, их лица уже были залиты слезами. Юй переживал ещё сильнее, его волнение было ничуть не меньше, чем у Линь и Синь...

— Что?! Сюэ Мэйюй сбила машина! — воскликнула Хань.

— Что?! Сюэ Мэйюй сбила машина! — воскликнул Ань Ханьи.

— Что?! Сюэ Мэйюй сбила машина! — воскликнул И Минцань.

Конечно же, Ань Ханьи и И Минцань прибыли в больницу быстрее всех.

— Доктор, мы члены семьи пациентки, скажите, как она?! — с тревожным сердцем спросил Ань Ханьи.

Прошел час... Прошло два часа... Прошло три часа... Прошла целая ночь, до самого утра...

— Медсестра, скажите, у вас случайно нет девушки, которую привезли вчера вечером после аварии? — Линь, Синь, Хань и три парня уже прибыли в Канаду...

— О... да. Вы родственники пациентки?

— Да! Где она сейчас?! Что с ней?! — встревоженно спросил Юй.

— Пожалуйста, следуйте за мной.

Медсестра провела их в палату Сюэ Мэйюй. Там они увидели двух парней, которые сидели на стульях, словно ожидая её...

— Скажите, сейчас можно войти к ней? — тихо спросила Хань.

— Можно, но нужно соблюдать тишину... — отдав распоряжения, медсестра удалилась.

Ранее они уже спрашивали врача, и тот говорил: если после пробуждения у неё окажется сильная воля к жизни, она поправится; если же нет, то она останется растительным растением... а может быть, и вовсе никогда не проснётся...

Они толкнули дверь и увидели, что на больничной койке лежит девушка: бледная, безжизненная, в её глазах не было ни капли блеска, на лице — ни единой румяной нотки, а всё её тело выглядело так, будто рассыпается на части. С головы до ног она была истыкана следами от игл...

Увидев это, Линь, Синь и Хань тут же бросились к постели Сюэ Мэйюй и горько зарыдали.

— У-у-у... Сюэ Мэйюй, как ты могла так поступить! Это мы, это мы, мы приехали в Канаду навестить тебя... Скорее просыпайся... Проснись же! — Линь, Синь и Хань отчаянно трясли тело Сюэ Мэйюй.

Сюэ Мэйюй словно обрелачувствительность, ей приснилось...

— Мама, прости, но в этот раз мне всё-таки придётся прийти в этот прекрасный мир...

— Глупышка, будь сильной! Ты должна быть сильной!

— Мама, но я ведь так устала, так устала, так устала...

— Нельзя, держись. Хотя бы ради мамы...

Сюэ Мэйюй и её мама крепко обнялись, мама выглядела такой прекрасной...

— Мама, я ни за что не перейду на ту сторону!

— Мм, живи изо всех сил... Старайся жить... старайтесь... Мама должна уйти...

Руки мамы и Сюэ Мэйюй, которые они держали сцепленными, начали медленно разжиматься... Всё дальше и дальше... Всё дальше и дальше, силуэт мамы становился всё меньше и меньше, пока не исчез вовсе.

— Мама! Не бросай Сюэ Мэйюй... Я обязательно! Обязательно буду жить хорошей жизнью!

Вернувшись в реальность.

Сюэ Мэйюй постепенно обрела сознание... Она туманным взором открыла глаза и увидела Линь, Синь, Хань, Юя, Ле, И, а также Ань Ханьи и И Минцаня... Оказывается, они всё это время дежурили у её постели... Сюэ Мэйюй попыталась приподняться, но её движение вызвало такой шум, что все проснулись!

— Сюэ Мэйюй! Сюэ Мэйюй! — в восторге закричала Линь.

— Линь, моя хорошая подруга.— Сюэ Мэйюй, если ты не поправишься, я буду ненавидеть тебя всю жизнь! — надув губки, произнесла Синь.

— Ну всё... Хань...

— М-м... — Четыре девушки снова обнялись. Сюэ Мэйюй не стала возражать, ей было так уютно и тепло...

— Врач! Врач! — радостно завопил Юй!

Наконец пришёл врач... Осмотрев Сюэ Мэйюй, он удивлённо произнёс:

— Хм, не ожидал, что она придёт в себя так быстро. Должно быть, через месяц совсем поправится. — На его обычно суровом лице появилась едва заметная улыбка.

— Юй, прости меня... — опустив голову, промолвила Сюэ Мэйюй.

— Дурочка! — Юй с нежной лаской потеребил Сюэ Мэйюй за носик, а затем крепко обнял.

В этот самый момент И Минцань почувствовал себя здесь лишним... С мрачным видом он вышел из больничной палаты...

— Ань Ханьи, спасибо тебе за то, что заботилась о Сюэ Мэйюй всё это время... — наконец нарушили долгое молчание Ле и И.

— Ха-ха, не за что.

Белая стерильность больничной палаты вдруг заиграла яркими красками... Однако в сердцах Линь и Синь чувство ненависти возросло стократно! Они непременно должны были отыскать того, кто стоял за кулисами этой трагедии!

В тот момент, когда в палате воцарило молчание, появилась Цзэн Шаньшань...

Все, кроме Ань Ханьи и И Минцаня, удивлённо спросили:

— Кто она такая?

Цзэн Шаньшань залилась слезами и соплями:

— Мэйюй, ты в порядке... У-у-у-у! — причитая, она бросилась прямо на Сюэ Мэйюй.

— Да всё в порядке со мной, видишь же, жива-здорова, — легкомысленно бросила Сюэ Мэйюй.

Побудив какое-то время в палате, Цзэн Шаньшань наконец заметила вокруг трёх парней и трёх девушек, которые смотрели на неё с презрением... Ух ты! Какой же тот красавчик писаный! Глаза Цзэн Шаньшань зажглись сердечками... Она впилась в него взглядом, буквально посылая электрические разряды!

— Сюэ Мэйюй, кто такая Мэйюй? И что это за девица? — поинтересовалась Линь.

— Чурка ты этакая! Какое у меня полное имя?! А это моя подруга из Канады, Цзэн Шаньшань.

— А, Сюэ Мэйюй! И ещё, та самая... Цзэн-как-её-там-Шаньшань, прекрати пялиться на нашего Юя, у него уже есть хозяйка. — Линь заслонила Юя собой, отчего Сюэ Мэйюй невольно усмехнулась...

— Подумаешь! А он мне нравится! — выдала Цзэн Шаньшань...

Юй ошеломлённо посмотрел на неё:

— Прости, но ты мне не нравишься, у меня уже есть любимый человек, — холодно ответил он.

— А! Да как ты смеешь мне отказывать?! Кто она? — Цзэн Шаньшань была уверена, что он согласится без раздумий...

— Если я скажу тебе, что она — твоя хорошая подруга, твоя близкая знакомая, как ты поступишь? — Сюэ Мэйюй даже бросило в пот...

— Я её прирежу! — Цзэн Шаньшань совершенно не догадывалась, что речь шла о самой Сюэ Мэйюй.

— Тогда прирежь меня... — предложила Сюэ Мэйюй.

Цзэн Шаньшань изогнула бровь...

— Так это была ты?! — изумилась она. Разве Сюэ Мэйюй не была влюблена в И Минцаня?

— Да, — подтвердил за Сюэ Мэйюй Юй.

Цзэн Шаньшань ожидавшаяся было расплакаться, вдруг расхохоталась:

— Мэйюй... Как здорово, значит, у моего братишки Мина есть шансик! — подбежав к И Минцаню, захлопала ресницами Цзэн Шаньшань...

— Пф-ф! — все вокруг рассмеялись...

— И да, Шаньшань, зови меня просто Сюэ Мэйюй... — невозмутимо попросила она.

— Окей! — Цзэн Шаньшань озорно показала язык, и это выглядело даже мило...

— Точно! Сюэ Мэйюй, я же знаю, кто за всем этим стоит! — вдруг спохватилась Цзэн Шаньшань.

— Кто?!

— Кто?! — раздалось сразу девять голосов...

— Ой, Сюэ Мэйюй, ну ты и тупица! Это Чжан Хайтин, тут и думать нечего, — само собой разумеющимся тоном заявила Цзэн Шаньшань.

— И то верно... — Сюэ Мэйюй почесала затылок, но от этого столь милого жеста от семерых присутствующих повеяло таким холодом, будто они желали ей скорой смерти...

Линь обратилась ко всем: Дорогие читатели, пожалуйста, добавляйте главу в избранное! Если сегодняшнее число закладок и билетов превысит 500, я выложу две дополнительные главы!

— Чжан Хайтин, а ну-ка выкатилась вон! — Цзэн Шаньшань притащила Линь, Синь, Хань, Юя, Ле и И прямо к дверям класса А-3 старшей школы Академии Саньцзюхай. И эту фразу, пропитанную убийственной аурой на все сто процентов, произнесла именно Линь!

Все уставились на Линь. Парни смотрели на неё с похотливым блеском в глазах, а девчонки, бросив взгляд на стоявших позади красавцев, тут же падали в обморок. Только тогда Чжан Хайтин пришла в себя.

— Ой? Вы ещё кто такие?.. — Чжан Хайтин делала вид, что видит нас впервые, а при виде смазливых парней тут же принялась строить из себя недотрогу!

— Твоя бабушка! — выступив вперёд, ответила Синь.

— Я вас вообще не знаю! Чего вы набросились на меня с самого порога?! — услышав наш тон, Чжан Хайтин тоже полезла на рожон.

— Мэйюй Лэге ты ведь знаешь? — шагнула вперёд Хань.

— Ой? Знаю, эта лисица... — Чжан Хайтин не успела договорить, как Юй схватил её за рукав и приподнял над полом.

Линь, Синь и Хань стиснули зубы, и все трое одновременно нанесли удар кулаком прямо в живот Чжан Хайтин. Та тут же изблевала яркую кровь! Ещё бы, ведь Линь, Синь и Хань вложили в удар тридцать процентов своей духовной силы! Как минимум несколько десятков рёбер были сломаны... Чжан Хайтин растерянно хлопала глазами, глядя на нас.

— Ах ты организатор всей этой гнуси! — Юй был просто вне себя от гнева!

Он поднял её ещё выше, а затем разжал пальцы — ни капли жалости к хрупкой девчонке! — и швырнул Чжан Хайтин на пол, так что та отбила себе всю пятую точку...

— Вы чего! Я понятия не имею, о чём вы толкуете... — Ах ты ж тварь, всё ещё притворяешься? Ну погоди, я тебе покажу, как притворяться!

Хань вытащила ножницы, Линь и Синь крепко схватили Чжан Хайтин за руки, а Хань вцепилась в её волосы и чикнула лезвием — клочки волос полетели на пол. Увидев это, у всех учеников челюсти попадали на самый пол... Чжан Хайтин в мгновение ока превратилась в заправскую монашку-буддистку... Цзэн Шаньшань сунула ей под нос зеркальце. Взглянув на отражение, Чжан Хайтин вытаращила глаза в сто раз шире обычного и от ужаса тут же брякнулась в обморок.

— Твою мать! Думаешь, упала в обморок и всё? Фиг тебе! — Цзэн Шаньшань от души врезала лежащей Чжан Хайтин ногой с десяток раз.

— Убивают! Человека убивают! — завопила какая-то глупая девчонка, в то время как остальные ученики уже лихорадочно набирали 120 и 110. Не прошло и минуты, как явились те, кому положено, и те, кому здесь делать было абсолютно нечего...

Линь хватило буквально пары движений, чтобы уложить на пол всех прибывших полицейских — вернее, они выглядели так, будто уже одной ногой стояли в могиле... Как они смели пытаться схватить их?! Потеряли страх и совесть... Тем более что остальные даже пальцем о палец не ударили, а Линь тем временем, словно обезумевшая фурия, сорвала с Чжан Хайтин все капельницы...

— Линь! Прекрати! — Ле перехватил её руку, всё ещё дрожавшую от слепой ненависти.

— Я мщу за Сюэ Мэйюй! Не хочешь помогать — и не надо! — Линь гневно зыркнула на Ле. Трагический огонёк в его глазах погас — он ещё никогда не видел Линь такой свирепой... Он разжал пальцы. Синь и Хань бросились было за ней в погоню, но Линь всё равно удрала...

Подобно безумному демону, Линь выбежала на оживлённую улицу и принялась колотить всех подряд — налево и направо, оставив бесчувственные тела лежать на множестве улиц... Стоило прохожим заметить её, как они с дикими воплями орали: Сумасшедшая идёт! Сумасшедшая! — но всё равно получали от Линь переломы голеней. В тот момент Линь была истинным демоном во плоти...

— Дорогие ученики, завтра состоится ежемесячное экзаменационное тестирование, прошу всех подготовиться должным образом, — с натянутой улыбкой произнёс учитель... Почему натянутой? Да потому что лучшие ученики по странному стечению обстоятельств оказались в больнице, за исключением Сюэ Мэйюй...

— Учитель! Мы будем участвовать! — раздался голос у дверей, и в класс вошли три парня и три девушки. — Мы напишем экзамен по видеосвязи с ноутбука, можете следить за нами, все наши движения у вас как на ладони! — уверенно заявила Линь.

— Хорошо. Скажите, а ученица Мэйюй Лэге будет участвовать? — учитель задал вопрос едва ли не автоматически, ведь Сюэ Мэйюй вечно спала на уроках, и повлиять на неё было невозможно, равно как и ожидать от неё хоть каких-то приличных результатов!

— Конечно будет! Мы хоть и новенькие, но тоже участвуем! — добавила Синь, и трое парней с тремя девушками молча развернулись, оставив позади лишь крутые силуэты...

В день ежемесячного экзамена:

— Слушайте сюда! Я уже всё решила: мы вчетвером получаем ровно по 59 баллов! И вы трое тоже сдадите на 59, — ничтоже сумняшеся объявила Сюэ Мэйюй...

— Что?! Да мы же всегда были круглоотличниками! Ладно бы ещё 99, но завалить экзамен?! — завопили Ле, И и Юй!

— Ладно, уговорили, так уж и быть, получайте свои шестьдесят! — тут же передумала Сюэ Мэйюй.

— Если вы даже в таком пустяке не готовы уступить нам... это значит, что вы нас не любите! — капризным голосом протянула Синь, после чего Линь и Сюэ Мэйюй синхронно надули свои розовые губки и скрестили руки на груди, выражая крайнее недовольство!

— Ладно... хорошо, будь по-вашему... — Ле, И и Юй ничего не оставалось, как согласиться — ведь их угораздило влюбиться в таких сумасбродных девчонок...

— Отлично, тогда пишем! — бросила Сюэ Мэйюй и включила трансляцию. В ту же секунду на экране появилось посиневшее от досады лицо учителя, изо всех сил пытающегося сдержать кровь из глаз! Сюэ Мэйюй даже не стала долго смотреть — бегло пробежав глазами по заданиям, она легко улыбнулась, и не прошло и минуты, как её билеты на заветные 59 баллов были полностью решены. Синь и Линь отставали всего на пару секунд, а закончив, тут же сладко засопели: (～o～)~zz... Оставив учителя по ту сторону экрана в абсолютном оцепенении... Всего минута... Прошла всего одна минута... За такой срок вряд ли удастся даже просто прочитать задания на 10 баллов, не то что решить их...

http://bllate.org/book/21100/2142210