Готовый перевод Crimson Love Song of the Vengeful Princess / Кровавая серенада принцессы мести: Глава 13

— Мэйин, пойдём пообедаем вместе, — Цзычэ Илу подошла к Фэн Мэйин.

— Хорошо, — не раздумывая, согласилась Фэн Мэйин.

— Эй, эй, а как же я? Я тоже хочу! — зашумел Дунфан Минсюань, навязываясь в компанию.

— Ну тогда и Минсюань пойдём с нами. Илу, ты ведь не против? — Фэн Мэйин по-прежнему улыбалась. Девушки позади чуть не захлебнулись носом кровь...

— Не против, — Цзычэ Илу сохраняла свой обычный невозмутимый вид.

— Илу, а где здесь столовая? Я только что пришёл и ещё плохо ориентируюсь, — Фэн Мэйин и Цзычэ Илу шли впереди, начисто забыв о том, что сзади плетется Дунфан Минсюань.

— Держи, это тебе, — Цзычэ Илу протянула две школьные карты. — Вторую передай ма... Линюнь.

— Эм, Линюнь уже успела осмотреться, карта ей без надобности.

— Уже осмотрелась? И когда успела? Подготовилась основательно.

— Ты посмотри, чьё имя носит эта девчонка — это же Гун Линюнь!

— Эй, вы можете перестать меня игнорировать? — Дунфан Минсюань больше не мог сдерживаться. — Вы игнорируете меня уже целую вечность!

— Кто просил тебя навязываться? — Цзычэ Илу сделала вид, что это её вовсе не касается.

— Мы же все друзья, — попытался оправдаться Дунфан Минсюань.

— Кто тебе здесь друг? Мэйин, я наелась, пойду-ка вернусь в комнату, проверю Линюнь, — спокойно бросила Цзычэ Илу.

— Ты же почти ничего не съела, так нельзя, это вредно для здоровья, — обеспокоенно отозвалась Фэн Мэйин.

— Мэйин, не переживай, эту вредину голодная смерть не заберёт, — не остался в долгу и возмущённый Дунфан Минсюань.

— Ну хорошо.

Столовая...

— Мэйин, скажи честно, тебе нравится эта вредина? — спросил Дунфан Минсюань у Фэн Мэйин.

— Кхм! — Фэн Мэйин фонтаном выплеснула только что сделанный глоток кофе прямо в лицо Дунфан Минсюаня.

— Минсюань, из... извини!

— Ни—че—го— страш—но, — процедил сквозь зубы Дунфан Минсюань, сопровождая каждое слово скрежетом, и принялся вытирать лицо салфеткой.

— Илу мне не нравится, мы просто друзья.

— Фух... — сам того не осознавая, услышав это, Дунфан Минсюань почувствовал, как у него с души отлегло.

— С чего это ты вдруг решил спросить? — с любопытством уточнила Фэн Мэйин.

— Просто ты так носишься с этой егозой, вот я и заподозрил неладное.

— Зря ты накручиваешь. Мы ведь как брат и сестра, в самом деле.

— Хе-хе, давай лучше есть, есть.

http://bllate.org/book/21101/2142229