Готовый перевод Abyssal Species Employee Survival Guide / Руководство по выживанию сотрудника Бездны: Глава 2

Мир Ведьм, Город Бога Ведьм, Квартал Богини Звездной Удачи, также известный как Квартал Нии.

Будучи одним из самых процветающих районов Мира Ведьм, в час рассвета Квартал Нии оживал: прохожие разгоняли плечами клубящийся над дорогой утренний туман и спешили вперед, делая широкие шаги.

Большинство из них были прилично одеты, держались прямо, и хотя на их лицах еще оставались следы усталости и сонливости, каждый уверенно шагал вперед. Эти торопливые шаги были первыми вестниками жизни, пробуждавшими всю улицу.

Но, к сожалению, эта оживленность никак не коснулась Ся Шоу.

Ся Шоу сидел за прилавком, прислонившись к нему с закрытыми глазами, то ли погруженный в созерцание, то ли просто дремлющий.

Динь-дон!

Дверной колокольчик звякнул, и девушка в светло-желтой повседневно-спортивной одежде, которая уже успела выцвести от частых стирок, с трудом удержав равновесие, оперлась о косяк с внешней стороны. По ее щекам катился пот, капли падали на хрупкие плечи. Она подняла сорванное с доски объявлений объявление о найме и обратилась к Ся Шоу:

— Извините!

Ся Шоу открыл глаза и посмотрел на тяжело дышащую девушку за дверью. Ей было на вид лет пятнадцать-шестнадцать.

— Извините! Ха! Ха! — девушка тяжело дышала, стараясь говорить как можно более плавно. — Скажите, у вас еще открыта вакансия сотрудника?Ся Шоу скрестил пальцы рук на столе, на его лице не было заметно никаких эмоций:

— Конечно, я здесь хозяин, присаживайтесь.

Девочка села на стул перед прилавком. Ее взгляд блуждал, она не смела смотреть Ся Шоу в глаза и, усевшись там, продолжала нервно теребить пальцами край своего платья, не решаясь заговорить.

Откуда-то сверху с потолка выскочил Рыжий Кот, приземлился на прилавок и, высунув язык, принялся вылизывать свою шерстку.

Заметив нервозность девочки, Ся Шоу заговорил первым:

— Меня зовут Ся Шоу, а как тебя зовут?— М… меня зовут Кароль, я выпускница детского дома Благоденствия. Сегодня я увидела ваше объявление о найме на доске объявлений и хочу работать у вас. Надеюсь, босс Ся, вы дадите мне шанс!

Поначалу запинаясь, Кароль быстро взяла себя в руки, и ее речь стала намного более гладкой. К концу фразы она даже прямо поднялась со стула и низко поклонилась Ся Шоу под прямым углом.

Сказав это, Кароль крепко зажмурила глаза, не смея даже выпрямиться.

Ей уже отказали во многих заведениях.

Возраст, способности, пол… Самые разные причины.Открыв глаза, она посмотрела на собственные кеды со следами грязи на подошве.

Какая же ты глупая, Кароль. Увидела ранним утром листовку с объявлением о найме и со всех ног помчалась устраиваться на работу, даже не заметив, что обувь вся в грязи.

Если подумать, как жалко она сейчас выглядит, то, скорее всего, этот начальник тоже ей откажет...

— Конечно можно. Если ты этого хочешь.

— Я поняла, извините, что побеспокоила вас, э-э? — Кароль подняла голову, не веря своим ушам.

Её потухшие глаза снова засияли, и радость переполнила лицо девушки: — Начальник, вы правда это говорите?! Я могу здесь работать?

Ся Шоу посмотрел на взволнованную Кароль и протянул ей кусок пергамента: — Подпиши этот контракт: сроком на пять лет, социальное страхование и жилищный фонд, питание и проживание за счёт заведения, оклад... три тысячи.

Кароль взяла протянутый Ся Шоу контракт и принялась внимательно его изучать, выискивая подвох или какие-нибудь скрытые ловушки — как ребенок, выросший в приюте, она обладала самой базовой настороженностью к этому миру.

Кароль: (●′ω`●)

Но, к сожалению, от густо покрывавших пергамент строчек у Кароль лишь слегка закружилась голова.Неизвестно когда та ленивая Рыжий Кот уже появилась перед Кароль. Она сладко зевала, а под ее белыми лапками лежала уже открытая корочка с чернильной подушечкой.

Ся Шоу смотрел на Кароль, и его голос звучал одновременно низко и пусто, словно демонический шепот:

— Подписывай...

Словно поддавшись наваждению, Кароль тоже прижала палец к бумаге, оставляя отпечаток.

В тот миг, когда отпечаток был поставлен, пожелтевший пергамент задрожал, взмыл в воздух и вернулся в руки Ся Шоу.

Рыжий Кот ловким прыжком очутилась на руках у Кароль и вдруг заговорила человеческим голосом:

— Целых три месяца! Наконец-то! Наконец-то нашлся дурак, который согласился работать на этого парня, у меня наконец-то появится компания!

— Э?

Не успела Кароль сообразить, почему кот на ее руках вдруг заговорил, как Ся Шоу поднялся из-за стойки, приподнял висевшую позади него занавеску и бросил ей:

— Иди сюда.

Только тогда Кароль заметила, что за занавеской этой крошечной чайной лавки скрывается столь огромное пространство!

http://bllate.org/book/21125/2143662