Готовый перевод Abyssal Species Employee Survival Guide / Руководство по выживанию сотрудника Бездны: Глава 9

Пуд!

Под ногами Чэнь Дуоло плитка пола пошла кольцевыми трещинами, он подался корпусом вперед и рванул с места, а сформированный на запястье рунический тайный меч обратился гибким хлыстом, пытаясь остановить лысого мужчину.

К сожалению, было слишком поздно.

— Ррр!

Зрачки лысого к этому моменту уже полностью почернели, из его глаз струилась буровато-черная кровь. Обратив пальцы в клинки, он полоснул кровавым всполохом прямо по шее маленькой девочки!

Конец!

Чэнь Дуоло уже почти воочию представил, как ее голова отделяется от тела, а сердце захлестнули жгучее раскаяние и вина.

Если бы не его минутная оплошность... эта девочка ведь не погибла бы?

Это он во всем виноват, он погубил ее!

Даже сам Чэнь Дуоло не заметил, что с самого начала его состояние было каким-то странным: тревога и нетерпение нарастали, и теперь его глаза налились багровым.

Убить!

Бум! Бам!

Раздались два четких звука удара, и лысый мужчина вместе с Чэнь Дуоло отлетел назад, снося на своем пути один за другим столы перед заведением, пока наконец не остановился.

— М? — услышав позади странный шум, Кароль обернулась, но ничего не увидела. Снаружи зеваки сплошным кольцом обступили Чэнь Дуоло и его противника.

— Дзинь! Ваш заказ готов, пожалуйста, заберите свои блюда, приятного аппетита! — раздался механический голос из автомата перед Кароль.

В этом ресторане жареной рыбы заказы принимал искусственный интеллект, а когда на улице случилось такое ЧП, все посетители давно разбежались.

Кароль забрала из автомата сдачу, двумя руками подхватила пакет с рыбой и вразвалочку вышла за дверь. Стоит признать, порции в этом месте оказались на редкость щедрыми — пакет с жареной рыбой на троих показался Кароль тяжеловат.

Проходя мимо толпы зевак, Кароль тоже с любопытством вытянула шею, заглядывая внутрь, но народу было слишком много, и разглядеть ничего не удалось:

— Что все тут смотрят? Может, какое-то представление показывают?

Рыжий Кот пожал плечами и бросил:

— Кто ж его знает?

Затем он резко повернулся к Валиру и взревел:

— Какого чёрта, оставь мне хоть немного! Решил всё сожрать в одно рыло?!

— В одно рыло? — Кароль озадаченно покосилась на пакет с рыбой. — Разве мы ее уже едим?

— Мелкая, я совсем не про это!

В отличие от ничего не подозревавшей Кароль, Рыжий Кот прекрасно понимал, что только что произошло.

С самого начала они с вонючим осьмирогом чувствовали в этом заведении ауру Бездны. Очевидно, какое-то существо Бездны готовилось прорвать оковы магии и пробиться в этот мир. Именно поэтому Рыжий Кот и затащил Кароль в этот ресторанчик за жареной рыбой.

Подобные хаотичные, слепые прорывы обычно совершают тупоголовые низшие существа Бездны, которых в девяти случаях из десяти истребляют обитатели Мира Ведьм. Но для Морберта и Валира было куда практичнее не дать посторонним прикончить эту тварь, а превратить ее в собственное отменное угощение.

В скрытом от глаз Кароль и остальных жителей Мира Ведьм зрении Бездны Валир как раз пожирал четырехглазого бурого медведя, рядом с которым валялся еще и шестикрылый летающий лев.

Этот четырехглазый бурый медведь и был тем существом Бездны, что вселилось в лысого мужчину. В тот самый миг, когда тварь бросилась на Кароль, щупальце Валира попросту вышвырнуло ее вон из тела носителя.

Однако Морберт и его спутник никак не ожидали приятного сюрприза!

Благодаря их затее с приманкой, наружу выбило еще и существо Бездны, таившееся внутри того человека из Общества Бога Ведьм!

Вышла настоящая акция: клюнул один, а второй в подарок!

Глядя на то, как Валир оккупировал обе туши и явно не собирался ни с кем делиться, Рыжий Кот презрительно скривился.

Подумаешь! Неужели я и впрямь жажду отведать тухлого мяса из Бездны?

Хм, мелко, больно мелко мыслишь!

http://bllate.org/book/21125/2143669