Готовый перевод My Alt-Accounts Save the Villain / Я спасаю злодеев под разными масками: Глава 12

Эй, вы трое, подождите.

Узуи Тенген с озадаченным видом принял письмо, которое протянул ему Касугайский ворон. Он узнал эту птицу — это был личный ворон главы организации.

Он не понимал, почему глава решил прислать ему письмо именно сейчас, но вряд ли это было что-то срочное, скорее всего, просто хотел дать какое-то поручение.

Что?!

Сердце Камадо Тандзиро и остальных едва не выпрыгнуло из груди от неожиданного крика Столпа Звука, а Хасибира Иносукэ и вовсе вскинул меч и замахнулся на Узуи Тенгена.

Чего ты вдруг так орешь? — огрызнулся Хасибира Иносукэ, не желая уступать Узуи Тенгену.

Узуи Тенген с головной болью посмотрел на троицу перед собой. Управляться с этими тремя и без того было достаточно хлопотно, а теперь к ним собирались добавить еще одного, самого проблемного.

Раз уж глава так сильно ему доверял, ему, как яркому и блистательному взрослому, оставалось только подчиниться.

Вы двое... — Узуи Тенген указал на Камадо Тандзиро и остальных. — С вами в квартал красных фонарей отправится еще кое-кто. Как только он прибудет, я заберу вас всех вместе.

Заметив, что Узуи Тенген собирается уходить, Камадо Тандзиро поспешно окликнул его и виновато почесал в затылке.

Вы так и не сказали, кого именно нам нужно ждать.

Узуи Тенген многозначительно посмотрел на Камадо Тандзиро, поправил головной убор и оскалился в открытой, широкой улыбке.

Сами увидите, когда встретитесь.

Стояла глубокая ночь, всё вокруг погрузилось в тишину, но для истребителей демонов это было самое время для выхода на сцену.

Как у человека вообще может быть такая способность!

Свирепый на вид демон, паникуя и спотыкаясь, в ужасе мчался через лес, то и дело оглядываясь назад, словно за ним гналось что-то ужасное.

Ты это обо мне?

Услышав этот голос, бегущий демон резко сузил глаза, на которых красовались иероглифы нижней луны под номером шесть.

В этот момент облака легко и бесшумно разошлись, и лунный свет, пробившись сквозь ветви деревьев, осветил весь лес.

Глядя на фигуру, идущую к нему против света, шестая нижняя луна невольно попятилась на два шага назад.

Побелевшая в лунном свете одежда, светло-фиолетовые глаза и полумесяцы, пляшущие на кончике клинка.

Ты... ты тот самый лунный эльф?

Шестая нижняя луна со страхом сглотнула слюну, скопившуюся во рту, вспомнив слухи, которые последние несколько месяцев ходили среди демонов.

Существовал истребитель демонов, который появлялся только в дни полнолуния и уничтожал всех встречных демонов без единого исключения.

Никто никогда не видел лица этого истребителя демонов — оставались лишь скудные обрывки слов из человеческих рассказов, которые с натяжкой можно было назвать зацепками.

Казалось, с появлением этого истребителя демонов в окрестностях деревень стало намного безопаснее, и люди даже осмеливались выходить на улицу по ночам.

Какой-то человек всего издавидел этого истребителя демонов и запомнил лишь его фиолетовые глаза да промелькнувшие на кончике клинка полумесяцы.

Деревенские жители, судя по всему, приняли истребителя демонов за защищающего их духа и начали стихийно воздавать ему почести.

Именно так эти слухи и дошли до ушей демонов.

И вот теперь он столкнулся с этим истребителем демонов лицом к лицу, и избежать смерти ему, судя по всему, не удастся.

Шестая нижняя луна окинула взглядом отрезанные пути к отступлению и, оцепенело застыв на месте, в отчаянии стала ждать неизбежного конца.

Эй, ты только что назвал меня каким-то крайне нелепым именем?

Шестая нижняя луна резко распахнула глаза и опасливо покосилась на явно недовольного истребителя демонов.

Т-ты... разве ты не лунный эльф?

Сам ты лунный эльф, и вся твоя семейка — лунные эльфы!

Нива Ватару, которого только что обозвали лунным эльфом, поднял Клинок Нитирин, острием ткнул демона в подбородок и, сжав зубы и кровожадно улыбаясь, посмотрел сверху вниз на съежившуюся на земле шестую нижнюю луну.

Кто, говоришь, лунный эльф?

Я... я, это я, я...

Шестая нижняя луна изо всех сил затрясла головой, выкрикивая бессвязные оправдания.

Назвал бы меня лунным жнецом или лунным владыкой — и то звучит куда лучше, чем какой-то эльф. Совершенно не умеете придумывать прозвища.

Нива Ватару потрепал себя по волосам и недовольно пробормотал под нос.

Впрочем, этот демон услышать его уже не смог: пока он еще тряс головой, клинок Нивы Ватару уже легко и изящно снес ему голову.

Шестая нижняя луна, глядя на то, как его тело начинает рассыпаться пеплом, наконец поняла, почему еще ни одному демону не удавалось ускользнуть от этого истребителя.

Его меч был слишком быстрым.

Дыхание Луны: Первый стиль — Скрытый клинок.

Нива Ватару тщательно вытер демонскую кровь с клинка, достал ножны и критически осмотрел их в лунном свете — кажется, он только что случайно мазнул кровью по ножнам.

Хотя Дыханию Луны его обучал Цугикуни Ивацуку, он так и не успел освоить настоящую технику владения мечом — Цугикуни Ивацуку утащил его собственный младший брат.

То Дыхание Луны, которым он пользовался сейчас, Нива Ватару на самом деле изобрел сам, уже после того, как попал в эту временную шкалу.

Пусть внешне оно и казалось похожим, по своей разрушительной силе и структуре стилей оно сильно отличалось от истинного Дыхания Луны Цугикуни Ивацуку.

Единственным сходством, пожалуй, было само название — Дыхание Луны.

Кар-кар! Ватару, срочно назад, есть задание, есть задание!

Нива Ватару только собрался вернуться и лечь спать, как услышал карканье своего невероятно вредного Касугайского ворона.

Каждый раз, когда он видел эту птицу, ничего хорошего жрать не приходилось.

http://bllate.org/book/21129/2143834