×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Girlfriend Isn't Diao Chan / Моя девушка — точно не Дяочань: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дяо Чань погладила мягкую кушетку под названием диван, на которой сидела. Разве этот диван жесткий? На ощупь он казался таким мягким!

— Я с детства привыкла скитаться и спать под открытым небом, поэтому могу переночевать и здесь… на диване.

Цинь Юй решительно покачал головой. Шутки в сторону, Дяо Чань — его «жена», разве может он позволить ей спать на диване?

— Слушай меня, иди на кровать, а я лягу на диван.

— Но…

— Никаких «но»!

Тон Цинь Юя не допускал возражений:

— К тому же, я сегодня вечером застелил чистое постельное белье, на нем еще никто не спал, так что оно абсолютно чистое.

В конце концов, Дяо Чань, не сумев переспорить его, легла в спальне, а Цинь Юй остался спать на диване.

Он закрыл глаза. Легкий, едва уловимый аромат, исходящий от Дяо Чань, все еще витал в воздухе, лаская его обоняние.

Он поднял руку и взглянул на свой мобильный телефон. То, что Дяо Чань прорвалась сквозь барьер измерений и оказалась в реальном мире, казалось чем-то совершенно фантастическим!

А что, если завтра утром он проснется, а Дяо Чань исчезнет? Что, если все это — лишь сон?

Яркий солнечный свет нещадно бил в глаза. Цинь Юй поднял руку, чтобы прикрыться, повернул голову и, открыв глаза, увидел Дяо Чань, сидевшую прямо напротив.

— Брат Цинь, ты проснулся!

Услышав мягкий голос Дяо Чань, Цинь Юй мгновенно выпрямился и одарил ее нежной улыбкой.

Дяо Чань здесь, значит, это не сон!

Он посмотрел на нее и прочистил горло:

— Почему ты не отдохнула подольше?

Дяо Чань покачала головой:

— Нет нужды.

Оказавшись в незнакомой обстановке, Дяо Чань была полна вопросов об этом так называемом реальном мире. Всю прошлую ночь ее мысли путались, она почти не сомкнула глаз.

С трудом заснув лишь на короткое время, она пришла в гостиную, чтобы посмотреть на спящего Цинь Юя.

Глядя на то, как мирно он спал, она чувствовала противоречивые эмоции.

Цинь Юй сказал, что она — виртуальный персонаж игры и живет внутри игры. Сначала она не хотела в это верить, но, увидев в его телефоне хорошо знакомого брата Цзылуна, а также Люй Бу…

Что же тогда представляет собой этот реальный мир, о котором говорит Цинь Юй? Как он мог создать их мир?

— Как вы создали наш мир?

Дяо Чань смотрела на него, терпеливо ожидая ответа.

Раз уж Цинь Юй утверждает, что их мир был сотворен, а она и брат Цзылун — лишь плоды воображения, то как именно их создали?

— Потребность. Именно из-за потребности вы и были созданы!

— …Потребность?

В глазах Дяо Чань читалось полное непонимание. Какая такая потребность может заставить кого-то создать целый мир?

Цинь Юй осторожно объяснил:

— Когда люди живут в мирном и богатом мире, они испытывают колоссальное давление от работы и повседневной жизни. У них возникает духовная потребность, а игры — это один из способов эту потребность удовлетворить. Вот поэтому вас и создали!

— Значит, наше существование — лишь способ удовлетворить чью-то потребность?

Дяо Чань поняла смысл его слов. Это было похоже на то, как в ее мире люди, облеченные властью, любили наблюдать за танцами других…

Цинь Юй на мгновение растерялся и не знал, что ответить.

Он посмотрел на несколько растерянную Дяо Чань, встал, пошел на кухню и принес пакет с тостами:

— Ты еще ничего не ела с утра, съешь что-нибудь.

http://bllate.org/book/21131/2143880

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу