Готовый перевод The Overly Lucky Koi is Favored by the Villain Boss / Рыбка удачи в руках злодея: Глава 10

Ци Юань стояла наверху.

Её нервы были на пределе, она подняла взгляд на Цзян Жаня и Е Бая.

Цзян Жань настороженно оглядывался по сторонам.

На руке Е Бая, укушенной зомби, виднелся след от зубов, из которого сочилась темно-зеленая кровь. Он стиснул зубы и спросил:

— Почему здесь так много зомби?

Цзян Жань ответил:

— Это окраина Базы города А, здесь полно зомби — обычное дело.

Глаза всех окружающих их мертвецов были устремлены на эту парочку.

Ци Юань не знала, стоит ли ей спускаться.

Она сделала шаг вперед, камни под ее ногами загремели, и все зомби внизу тут же вскинули головы, оскалившись в ее сторону.

Ци Юань: «...»

Прошу прощения, я ошиблась дверью.

В конце концов, эти двое — будущие легенды в мире зомби, с ними ничего не случится, правда?..

Она нерешительно смотрела вниз.

Зомби, казалось, не собирались нападать прямо сейчас, а лишь кружили вокруг них.

Она увидела, как Цзян Жань беззвучно проговорил губами: «Спускайся».

Ци Юань: «!!»

Братец, не надо!

Ее пробирала дрожь при виде этой толпы.

К тому же, по сюжету она была лишь крошечной золотой рыбкой, о которой даже упоминать не стоило.

Она так и стояла наверху, дрожа всем телом.

Внезапно позади послышался шорох.

Холод мгновенно пробрал Ци Юань до костей. Она медленно обернулась и тут же встретилась взглядом с зомби.

Ци Юань осторожно поприветствовала его:

— Привет...

— Ци Юань! — раздался снизу холодный голос Цзян Жаня.

Воспользовавшись моментом, Ци Юань ухватилась за трос и соскользнула вниз.

Вместо ожидаемой боли она ощутила лишь тонкий аромат кедра.

Она подняла глаза и столкнулась с взглядом Цзян Жаня.

Его глаза, темные и глубокие, словно бездонное озеро, обладали какой-то необъяснимой притягательностью, будто стараясь поглотить её душу.

— Спускайся, — сухо бросил Цзян Жань.

Ци Юань опомнилась.

Она поспешно отстранилась, но в ту же секунду на них набросился зомби, следовавший за ней по пятам.

Цзян Жань, держа в руке тандао, одним движением снес голову монстру, словно нарезал овощи.

Зомби рухнул на землю.

Но за первым пришел второй.

Ци Юань стояла за спиной Цзян Жаня, инстинктивно уворачиваясь от ударов.

У Е Бая вовсе не было оружия, и Ци Юань, воспользовавшись случаем, бросила ему свой тандао.

Цзян Жань сражался чисто и решительно, но зомби, будто почувствовав что-то, становилось всё больше.

Даже такой сильный боец, как Цзян Жань, не мог в одиночку противостоять сотне врагов.

— Пш-ш! — раздался звук рвущейся плоти.

На руке Цзян Жаня появилось кровавое месиво. Сердце Ци Юань сжалось, она поспешно поддержала его:

— Ты как?

Она ужасно волновалась.

Е Бай, отвлекшись на Цзян Жаня, пропустил атаку — другого зомби пришлось отпихивать ногой, он едва успевал отбиваться от остальных.

Если бы только можно было задержать этих тварей...

Ци Юань часто дышала, озираясь по сторонам, и внезапно вспомнила о своей сверхспособности.

Там, где она упала, лежал огромный валун!

Глаза Ци Юань загорелись.

Она сосредоточилась, пытаясь подчинить себе этот камень.

Раз... не вышло.

Два... снова ничего.

Она с растущей паникой смотрела на наступающую орду.

Сосредоточься. Собери все силы. Быстрее!

Ци Юань впилась взглядом в валун.

Она затаила дыхание.

Камень наконец чуть сдвинулся с места.

Радость мелькнула в глазах девушки.

Она вложила все свои эмоции в новый рывок.

— Грохот!

Валун сорвался вниз.

Громкий звук заставил Е Бая и Цзян Жаня невольно поднять головы.

Ци Юань вытащила из пространства свой мопед и крикнула:

— Быстрее, уезжаем!

Только сейчас она заметила, что голос ее охрип.

Цзян Жань и Е Бай, не раздумывая, запрыгнули на мопед, и они рванули по дороге.

Сразу после того как они отъехали, валун с оглушительным шумом рухнул вниз, задавив часть преследовавших их зомби.

В воздухе разлился запах крови.

Цзян Жань, прикончив последнего зомби, выглядел пугающе бледным.

Впереди показались окраины Базы города А, и Цзян Жань резко скомандовал:

— Поворачивай, база не там.

Ци Юань замерла, но, не успев расспросить, направила мопед туда, куда указал Цзян Жань.

Они благополучно оторвались от погони. Вскоре местность сменилась пустыней: растительности становилось всё меньше, вокруг простирались желтые пески.

Ци Юань притормозила и посмотрела на Цзян Жаня:

— Здесь...

— Продолжай движение, — тихо ответил он, глядя вперед.

Ци Юань подавила возникшее сомнение.

Вскоре ехать дальше стало невозможно.

Она убрала мопед. Самым активным из троицы был Е Бай; он с любопытством огляделся и не выдержал:

— База города А находится где-то здесь?

Цзян Жань тихо пояснил:

— Внутри этой пустыни, под землей.

В постапокалиптическом мире большинство зомби обитали на поверхности, так что обустроить базу под землей было разумно. Тем более в пустыне, где зомби, боящиеся света, встречались гораздо реже.

Ци Юань посмотрела на их раны и осторожно спросила:

— Вы как?

Ранения были довольно серьезными.

Она попыталась про себя загадать желание: «Если бы... если бы их раны затянулись поскорее».

Ци Юань с тревогой следила за их руками.

Проходили секунды, но ничего не менялось.

Е Бай, ведя себя так, будто ничего не произошло, только сейчас вспомнил о своей ране, из которой все еще сочилась темная кровь.

Это был явный признак заражения зомби-вирусом.

Он небрежно стер кровь:

— Ничего страшного, пустяки.

Е Бай улыбнулся своей широкой, открытой улыбкой.

Цзян Жань был краток:

— Я в порядке.

Ци Юань наконец успокоилась.

Однако следом Цзян Жань добавил:

— Когда будем входить, они проверят раны.

Он нахмурился, глядя на Е Бая:

— Цвет твоей крови не в порядке, тебя могут не пустить.

Е Бай опешил, явно не ожидая такого подвоха:

— И что делать?

Цзян Жань нахмурился и процедил:

— Тебя должен укусить мутировавший ящер.

После укуса мутировавшей ящерицы кровь в ране тоже окрашивается в темно-зеленый цвет.

Е Бай: «...»

Это уже перебор.

— Если не хочешь, можешь несколько дней пожить снаружи, — добавил Цзян Жань. — Хоть ты и не заразишься зомби-вирусом, местные мертвецы устроят тебе веселую жизнь.

— И еще одно, — Цзян Жань пристально посмотрел на него. — Ты не замечал, что те зомби пришли именно за тобой?

Е Бай застыл.

Задумавшись, он понял:

— Точно... Их первоочередной целью, кажется, был я.

Цзян Жань продолжил:

— У зомби есть склонность к каннибализму. Они чувствуют, что твои способности выше их, но при этом ты еще недостаточно силен, поэтому они хотят тебя сожрать. Чтобы этого избежать, нужно стать сильнее их.

Он сделал паузу:

— Намного сильнее.

Лицо Е Бая вытянулось:

— Тогда уж лучше я дам себя укусить ящерице.

— Тебе нужно становиться сильнее, — продолжал Цзян Жань. — Сейчас ты можешь постоять за себя, но скоро другие зомби эволюционируют, и ты станешь для них лакомым кусочком.

Е Бай озвучил свои подозрения:

— Значит, раньше они меня не трогали, потому что мой уровень был выше?

— Примерно так, — равнодушно ответил Цзян Жань. — Но те, что напали только что, были другими. Они явно сильнее тех, что попадались нам раньше.

— И намного быстрее, — добавила Ци Юань.

Эта группа зомби действительно двигалась гораздо быстрее остальных...

Ци Юань посмотрела на рану Е Бая.

Она всё еще не затянулась — по-видимому, ее способность работала с определенной долей вероятности.

— Там были зомби скоростного типа, значит, моя способность тоже связана со скоростью? — глаза Е Бая загорелись.

— Возможно, — Цзян Жань оглядел пустыню. — Но проблема в том, что в такой огромной пустыне мы вряд ли найдем какую-нибудь ящерицу.

http://bllate.org/book/21132/2143926