Готовый перевод 100 Ways My Boyfriend's Vines Attack / Сто способов атаки моего парня-лозы: Глава 7

Может, у тех, кто так любит читать, мыслительные процессы протекают активнее?

— Скорее, скорее, ну же! — Ся Аньжань с нетерпением потряс его за плечо.

Двое других соседей по комнате тоже начали подзадоривать:

— Давай, нам тоже стало любопытно!

Хуа Чао не оставалось ничего, кроме как обвести взглядом окрестности. Не успел он закончить осмотр, как внезапно замер. Напрягшись всем телом, он протянул руку, преграждая путь возбужденному юноше:

— Кажется, я одного нашел!

— А? И правда? — Ся Аньжань еще больше разволновался, завертев головой. — Кто?

К ним решительным шагом приближался высокий курсант. Его брови были нахмурены, взгляд прикован к Хуа Чао, а от всей фигуры веяло ледяным ветром.

— Его значок на груди… из Боевой академии? — спросил один из соседей.

— Зачем третьекурсник пришел к нам? — добавил другой.

Курсанты второго курса в последнее время были заняты практической подготовкой на тренировочных базах других планет, а вот ребята с третьего и четвертого курсов, уже прошедшие через горнило реальных сражений, обладали куда более выраженной военной выправкой.

Они не успели сказать больше: старшекурсник подошел к ним. Его взгляд, обращенный к Ся Аньжаню, внезапно смягчился:

— Ань-Ань, кто это?

Ся Аньжань: ?

— Вы кто такой?

Он уже давно не слышал, чтобы его называли детским прозвищем, и от этого у него по спине побежали мурашки — стало невыносимо противно.

Выглядящий вполне порядочно молодой человек на мгновение замер, а затем изобразил выражение беспомощности, смешанное с потаканием:

— Это же я, Шан Юань. Я ведь давно присылал тебе свои фотографии, как же ты не узнал меня при встрече? Неужели ты поступил в Первый военный университет империи ради меня? Наверное, тебе пришлось нелегко за это время… Неудивительно, что ты все это время не отвечал на мои сообщения…

Этот тип принят болтать без умолку, глядя на него с таким глубоким чувством, что Ся Аньжаню, глядя на это симпатичное лицо, невольно вспомнились слезливые мелодрамы.

— Э-э… — попытался он прервать его.

— Почему ты не сказал мне, что приехал в университет? Я только на школьном форуме увидел твои фотографии и узнал, что ты здесь. Ты в последнее время не заходил в игру, со здоровьем что-то не так? Тяжело пользоваться нейросетью?

Хуа Чао потянул Ся Аньжаня за собой, отступая на шаг назад, и подозрительно спросил:

— Ты его знаешь?

— Нет, — Ся Аньжань потер мурашки на руках.

— Он смотрит на тебя как-то странно! — тихо прошептал Хуа Чао.

Ся Аньжань кивнул, соглашаясь:

— Похоже, на этот раз твоя интуиция не подвела.

— Прошу прощения, я слишком давно не разговаривал с Ань-Анем, возможно, немного разволновался, — Шан Юань повернулся к Хуа Чао, став гораздо более обходительным. — Прошу прощения, вы одногруппники Ань-Аня? Спасибо, что заботились о нем в это время.

Но эта показная вежливость старшекурсника… оставляла неприятное ощущение, словно за ней скрывалась угроза.

Хуа Чао, будучи крупным парнем, возвышался над ним, пытаясь подавить противника своим ростом и напором:

— Ся Аньжань тебя не знает.

Шан Юань покачал головой:

— У нас были небольшие разногласия, он дуется на меня… Но это наши личные дела, мы решим их тет-а-тет.

— Я же сказал, ты ошибся человеком, — Ся Аньжань толкнул Хуа Чао локтем. — Пойдем.

— Постой! — Шан Юань протянул руку, пытаясь схватить Ся Аньжаня за запястье.

Хуа Чао, который и без того был на взводе, отреагировал мгновенно — перед глазами всплыла картина, как Ся Аньжань падает в обморок несколько дней назад. Он резко шагнул вперед, закрывая собой Ся Аньжаня:

— Что ты творишь! Разве ты не знаешь, что у Аньжаня слабое здоровье и он легко может пострадать? Как ты смеешь распускать руки? И после этого ты говоришь, что знаком с ним?!

Парень, чья ментальная сила была склонна к умиротворению, вдруг взорвался, его голос зазвучал так громко, что начал строчить, как пулемет:

— Аньжань вообще не любит играть в игры, он не тот человек, которого ты ищешь! Не смей его беспокоить, а то я доложу в администрацию о преследовании первокурсника!

Шан Юань ошарашенно застыл на месте.

— И не вздумай идти за нами!

Двое других соседей тоже встали рядом, подозрительно глядя на подозрительного старшекурсника и прикрывая Ся Аньжаня с обеих сторон.

Шан Юань смотрел им вслед, взгляд его стал глубоким и мрачным:

— Так быстро нашел новых друзей? Что ж, надо будет это обдумать.

***

В Тыловой академии тоже проводили тренировки по физической подготовке, но требования там были не такими высокими, как в Боевой академии. Ся Аньжаню, разумеется, ходить на них не требовалось, и он, запершись в комнате, продолжал рисовать свой незаконченный портрет.

Поставив последний штрих, он отодвинул лист бумаги, сравнивая его с фотографией Сяо Ханьши на нейросети. Черты лица, выражение — все выглядело правильно: твердый контур, красивые брови и глаза. Узнать его можно было с первого взгляда.

Что касается темперамента… вроде бы попал в точку… верно?

Ся Аньжань немного посидел в раздумьях, но так и не пришел к однозначному выводу. Только он собрался убрать рисунок, как нейросеть завибрировала.

Хуа Чао: «А-а-а-а, бесит! Я отправил информацию об этом типе в нашу общую группу, чтобы все были осторожнее и не попались на удочку этого странного старшекурсника. А они говорят, что у Шан Юаня хорошая репутация, и что это, мол, у меня проблемы».

Хуа Чао: «Только и знают, что «старшекурсник», «старшекурсник»! Даже не знают его толком, а уже так фамильярно обращаются».

Ся Аньжань ранее отключил уведомления из чата группы, но после слов Хуа Чао увидел, что там накопилось более 99 сообщений. Кто-то выложил фотографии и личные данные отличников-третьекурсников, и среди них был Шан Юань.

«Может, вы ошиблись? У этого старшекурсника отличная репутация, он очень популярен, совсем не похож на того, о ком ты говоришь».

«Хуа Чао, ты вечно всем недоволен, да? Чем успешнее человек, тем больше он тебя раздражает?»

«Перестань сеять панику на пустом месте, ладно?»

…

Ся Аньжань призадумался: если он сейчас напишет в группу, то любое его сообщение — будь то поддержка Хуа Чао или возражение — будет выглядеть двусмысленно.

Он отправил сообщение Хуа Чао: «Прости, что доставил тебе неприятности. Может, мне извиниться в группе и сказать, что ты просто беспокоился обо мне?»

Хуа Чао: «Не надо! Это не твоя вина. Забей, не будем обращать на них внимания, пусть будет как есть».

Ся Аньжань: «Может, ты пока сосредоточишься на тренировке и не будешь забивать голову этой ерундой? Вечером я угощу тебя ужином, и если что — обсудим за едой?»

Хуа Чао: «Хе-хе, получается, я для тебя важнее, чем твой старшекурсник Сяо?»

Ся Аньжань: ?

А, понял. Он ведь договорился об ужине с Сяо Ханьши послезавтра. Хуа Чао такой неприхотливый, его так легко порадовать.

Хуа Чао: «Сам ничего не предпринимай, дождись, пока я закончу тренировку, вернусь в общежитие и заберу тебя».

Нейросеть замолчала. Ся Аньжань смотрел в окно, размышляя, была ли интуиция Хуа Чао верной. Поначалу он считал Шан Юаня просто случайным недоразумением, но сейчас Хуа Чао был явно встревожен и насторожен — совсем не так, как когда речь шла о Сяо Ханьши.

Когда Шан Юань приближался, Хуа Чао вел себя как зверь, которого загнали в угол и готовы напасть (а ведь у него ментальная сила умиротворяющего типа!). Хотя он и предупреждал его насчет профессора Су и Сяо Ханьши, это ограничивалось советами, он не бегал потом и не обсуждал это с другими… здесь что-то было не так.

Ся Аньжань пролистал историю чата, заглянул на университетский форум, чтобы поискать информацию о Шан Юане, но ничего стоящего не нашел. Подумав немного, он сфотографировал свой рисунок и отправил в личную группу.

Ся Аньжань: «Сестренка Сяо Синь, сестренка Сяо Хун, я закончил~»

Чтобы просить людей об услуге, нужно сначала поднять им настроение. Был разгар занятий, он не ожидал, что они ответят сразу, и собрался зайти в игру — внезапно он осознал, что манера Шан Юаня говорить от лица других немного напоминает Жун Синхо.

Эх, а ведь он не хотел заходить в игру… Ся Аньжань открыл было гайды для новичков, но едва переключился на игровой форум, как уведомления посыпались одно за другим.

Юань Хуунъи: «А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!»

Чжо Юэсинь: «Невероятно красиво, ставлю на заставку!»

Юань Хуунъи: «Какой красавец, а-а-а-а! Сяо Ханьши — мой бог!!!»

Чжо Юэсинь: «Ты так здорово рисуешь».

Ся Аньжань: «Спасибо за похвалу».

Юань Хуунъи: «Одной заставкой не обойтись, таким прекрасным красавцем нужно поделиться со всем миром!»

Юань Хуунъи: «Можно я покажу твой рисунок другим??? Я хочу выложить его в Галактическую сеть!»

Ся Аньжань: «Э-э… это не нарушает права на изображение?»

Юань Хуунъи: «Конечно нет! Ты же не уродуешь его и не зарабатываешь на этом. Мы просто поделимся бесплатно».

Ся Аньжань: «Только не говори никому, что это я нарисовал».

Юань Хуунъи: «Не волнуйся, я заведу новый аккаунт, никто не узнает!»

Ся Аньжань: «Делай как знаешь».

Ся Аньжань: «Кстати, можно у вас кое-что разузнать?»

Как и ожидалось от старшекурсниц, обожающих сплетни и красавцев, они тут же выложили все, что знали.

Чжо Юэсинь: «Шан Юань поступил в Первый военный университет империи из отдаленной звездной системы, об этом даже писали в школьном журнале. Семья у него небогатая, он добился всего своим талантом и упорством, обойдя других претендентов. Очень сильный парень».

Жун Синхо тоже когда-то говорил, что его дом в глуши, и обещал привезти ему местные деликатесы. Но тогда прежний владелец тела сделал что-то, что расстроило Жун Синхо, и тот не привез угощение, заявив: «Я в сердцах все выкинул». А потом потребовал, чтобы он извинился за расточительство, как будто во всем был виноват только он (фу).

Юань Хуунъи: «У него ментальная сила и физические показатели уровня S, и он очень красивый! Это мой номер два в списке университетских красавцев!!!»

Ся Аньжань подумал, что Шан Юань, возможно, и неплох, но до Сяо Ханьши ему далеко. В любом случае, он не произвел на него глубокого впечатления, и сейчас он уже с трудом мог вспомнить, как тот выглядел…

Чжо Юэсинь: «Для развития ментальной силы и физических данных обычного человека (ты не в счет) нужно не только годами правильно питаться, но и иметь профессиональное руководство и долгосрочные точные тренировки».

Чжо Юэсинь: «Даже здесь, на Столичной планете, где полно богатых и влиятельных людей, трудно вырастить такого таланта, не говоря уже об отдаленных системах. У кого-то есть способности, но нет ресурсов, и никто не вырастает».

Юань Хуунъи: «Поэтому то, что он смог добиться такой славы, будучи на одном курсе с Сяо Ханьши — это невероятно!!!»

Жун Синхо говорил, что у него небогатая семья, но он старался, не подвел свой талант и поступил в знаменитое военное училище, став отличником.

Все совпадает.

Юань Хуунъи: «В школе куча народу его обожает, но он ведет себя очень сдержанно и никогда ни с кем не крутит интрижки. По статистике форума, он отказал уже более чем 20 парням и девушкам!»

Ся Аньжань: ?

Ся Аньжань: «Откуда такая статистика? А как же Сяо Ханьши? Скольким он отказал?»

Чжо Юэсинь: «Не слышала о таком».

Ся Аньжань: «…»

Ну и зрение у них! Очевидно же, что Сяо Ханьши намного красивее!

Юань Хуунъи: «Сяо Ханьши для нас слишком далек. Все поклоняются Маршалу Сяо, но никто не смеет мечтать стать его невесткой~»

В этом есть доля правды.

Чжо Юэсинь: «После того как его духовное тело пробудилось, он постоянно пропадает в Зале тренировок ментальной силы и редко появляется на людях. Фотографий на форуме стало совсем мало. Наверное, никто не хочет напрашиваться на неприятности».

Юань Хуунъи: «Ты ведь спрашивал про Шан Юаня, почему снова переключился на Сяо Ханьши?»

Юань Хуунъи: «Говорят, у Шан Юаня есть любимый человек! Каждый раз, когда он отказывает кому-то, он ссылается на это. Интересно, кто эта счастливица?»

Счастливица? Жун Синхо говорил то же самое, в игре он вел себя так же.

Ся Аньжань вздохнул. Какое ему дело до того, кому он там отказывает? Прежний владелец тела не получал от этого никаких преимуществ… О, если, конечно, считать за «преимущества» косые взгляды других поклонниц и травлю, то ладно, он берет свои слова назад.

Юань Хуунъи: «Почему ты заинтересовался им? У нас такие похожие вкусы!!! Может, следующий портрет будет Шан Юаня???»

Юань Хуунъи: «У меня есть группа поклонников Шан Юаня, хочешь добавлю?»

Что за бред.

Ся Аньжань: «…Не нужно, спасибо».

Ся Аньжань: «Если и рисовать еще портреты, то, скорее всего, снова Сяо Ханьши. Я не очень доволен этой работой».

Он давно не рисовал, немного потерял навык. К тому же, ему не удалось передать темперамент Сяо Ханьши.

Юань Хуунъи: «???»

Юань Хуунъи: «Ты недоволен? Ты хочешь…»

Чжо Юэсинь: «Учитель идет!!!»

…

В маленькой группе воцарилась тишина.

Ся Аньжань немного попереживал за них, пока Юань Хуунъи не прокралась в чат и не сообщила, что все в порядке.

Ну и славно.

Он улегся в постель, просмотрел гайды, надел шлем и вошел в Разрушитель Изумрудных Гнезд. Пришло время выяснить, что же на самом деле творится в игре.

http://bllate.org/book/21174/2144813