Готовый перевод Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Глава 3

Из-за инцидента, произошедшего вчера перед возвращением домой, сегодня Юймэнь Ляньюэ отправилась в город одна. Она хотела пойти вместе с бабушкой, но та отказалась. Юймэнь Ляньюэ долго уговаривала её, но, так и не добившись своего, была вынуждена забрать деньги и выйти из дома в одиночку.

К счастью, память у неё была неплохая, и она довольно быстро нашла парикмахерскую, которую заметила мельком вчера. Заведение уже было открыто, и парикмахер с энтузиазмом встретил свою первую клиентку:

— Добро пожаловать! Какую стрижку вы бы хотели, юная леди?

— Химэ-катто, — сразу же ответила Юймэнь Ляньюэ.

Первым шагом к тому, чтобы стать жрицей, было изменение прически, как и советовала бабушка. Мытье, стрижка, сушка, филировка, укладка.

— Вам очень идет эта прическа, — восхищенно произнес парикмахер, глядя на девушку в зеркале.

Юймэнь Ляньюэ сдержанно кивнула. И правда, выглядело неплохо. В эпоху конца света не было времени на излишества, все носили короткие стрижки, так как длинные волосы доставляли много хлопот и могли помешать в бою. До того как попасть в этот мир, она была настолько занята, что уже давно не стриглась, просто собирая волосы в небрежный хвост.

У неё было хрупкое личико, и привычка постоянно носить хвост лишь приглушала её красоту. Теперь же стрижка химэ-катто выгодно подчеркнула её черты лица, одновременно усиливая ощущение беззащитности. Всего лишь одна смена прически — и насколько же ярче она стала выглядеть!

На самом деле, Юймэнь Ляньюэ не очень-то нравилась собственная внешность: она выглядела как человек, которого легко обидеть. Ей хотелось обладать той притягательной, агрессивной красотой, от которой захватывает дух.

Расплатившись, она перешла к следующему пункту: покупке сим-карты и смартфона. Номер выбрала наугад, взяла недорогой аппарат — и с этим было покончено. Затем последовала закупка товаров первой необходимости, одежды и обуви. Сейчас на ней было старое платье бабушки — симпатичное белое платье в стиле ретро. Но Юймэнь Ляньюэ не привыкла носить юбки, она куда больше любила майки, рабочие брюки, куртки-ветровки и ботинки.

Купив всё необходимое для жизни и приглянувшуюся одежду, она занялась поиском семян овощей. Спросив у прохожих, она вскоре нашла цветочный магазин. Хозяина нигде не было видно, зато какой-то беловолосый юноша с прической «под горшок» впился в неё изучающим взглядом.

— Я пришла купить семена овощей. Есть ли они в наличии? — спокойно спросила Юймэнь Ляньюэ.

Высокий беловолосый парень улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы:

— Я тоже пришел за семенами. Хозяин ушел на склад за товаром.

Юймэнь Ляньюэ кивнула и встала рядом в ожидании. Однако беловолосый юноша настойчиво к ней приблизился:

— Я раньше не видел тебя в нашем городке. Ты приехала из других мест?

Юймэнь Ляньюэ нахмурилась и отстранилась:

— Я живу в Храме Такадори.

— А, так ты та самая девушка, которую подобрала бабушка Умэмия! Слышал, вы стали семьей. Замечательно, что теперь бабушка Умэмия не одна, — беловолосый парень ослепительно улыбнулся. — Я Умэмия Хадзимэ, очень приятно познакомиться.

Юймэнь Ляньюэ промолчала, лишь молча глядя на него. Умэмия Хадзимэ, похоже, не смутился отсутствием ответа и продолжил болтать:

— Ты пришла помочь бабушке Умэмии купить семена? Я в прошлый раз заходил на огород позади храма, бабушка отлично заботится об овощах…

Похоже, этот парень был хорошо знаком с бабушкой. Несмотря на то что она не любила таких излишне шумных людей, Юймэнь Ляньюэ всё же внимательно его слушала. Вскоре вернулся хозяин с товаром в руках:

— Умэмия, я вернулся.

— О, хозяин, вы так долго искали, право, не стоило беспокоиться, — Умэмия Хадзимэ тут же подался вперед. — Кстати, это госпожа Юймэнь из храма, она пришла за семенами для бабушки.

Хозяин окинул её взглядом:

— Какая красивая девочка. Умэмия, не мог бы ты проводить её домой?

— Конечно, я бы сделал это, даже если бы вы не попросили, — улыбнулся Умэмия Хадзимэ и повернул голову к девушке. — Ты ведь не против, госпожа Юймэнь?

Юймэнь Ляньюэ хотела было отказаться, но представила, как к ней снова кто-то пристанет и придется драться — это было слишком хлопотно, а она не хотела испачкать это платье. Телосложение у Умэмии Хадзимэ было хорошее, судя по мышцам, он явно умел драться. Иметь рядом такого «боевого помощника» было неплохо, поэтому она не стала спорить и молча кивнула в знак согласия.

Дело было улажено, и хозяин вернулся к списку покупок:

— Госпожа Юймэнь, какие семена вам нужны?

— Латук, шпинат, огурцы, баклажаны и бамия, — ответила Юймэнь Ляньюэ.

Она перечислила самые обычные овощи, и хозяин быстро всё подобрал. Расплатившись, Юймэнь Ляньюэ и Умэмия Хадзимэ пошли по улице плечом к плечу. Вскоре девушка поняла, какой ошибкой было идти вместе с этим человеком. Умэмия Хадзимэ, казалось, знал здесь каждого, он постоянно со всеми здоровался, а люди в ответ заводили с ним беседы. Из-за этого её постоянно рассматривали и задавали вопросы, и, хотя Умэмия Хадзимэ каждый раз всё объяснял, это безумно утомляло. Она позвала его с собой, чтобы избежать неприятностей, но оказалось, что Умэмия Хадзимэ сам по себе — ходячая неприятность. Знала бы, что всё так обернется — пошла бы одна.

К счастью, как только они вышли за пределы торговой улицы, стало спокойнее. Впрочем, тишина продлилась недолго — парень снова попытался заговорить:

— Госпожа Юймэнь такая тихая, вы любите покой? Простите, я, кажется, доставил вам неудобства.

Юймэнь Ляньюэ бросила на него короткий взгляд:

— Почему ты можешь так ослепительно улыбаться каждому встречному?

Ответить Умэмия Хадзимэ не успел — их окружила толпа. Юймэнь Ляньюэ сразу узнала знакомые лица: тот самый «мусорный парень» из вчерашнего инцидента и его прихвостни.

— Ну что, дрянь, наконец-то я тебя нашел! Сегодня ты у меня на коленях будешь молить о свидании! — нагло проговорил парень, потирая рукой свою нелепую прическу.

Умэмия Хадзимэ нахмурился:

— Что происходит?

— Похоже, у кого-то не задалось знакомство, и он решил выместить злость, — равнодушно отозвалась Юймэнь Ляньюэ.

Без тени колебаний она заявила:

— Действуй, Умэмия. Эти люди теперь на тебе.

Боевой помощник, надеюсь, ты не подведешь. Она заботливо забрала у Умэмии Хадзимэ пакеты с покупками:

— Удачи, теперь всё зависит от тебя.

Игнорирование со стороны девушки крайне разозлило главаря:

— Эй, ты, мелюзга, вали отсюда, пока мы тебя не прибили!

— Я никуда не уйду, — Умэмия Хадзимэ встал перед ней, преграждая путь обидчикам. — Я одолею вас. Я не проиграю таким отбросам.

Перестал улыбаться, а ведь выглядит довольно грозно, подумала Юймэнь Ляньюэ. Она захлопала в ладоши, совершенно не обращая внимания на напряженную атмосферу:

— Ты такой крутой, Умэмия!

— Ах ты сопляк, ты покойник! — взревел главарь. — Вперед, ребята! Бейте этого выскочку, который возомнил себя защитником девиц!

Битва между Умэмией Хадзимэ и бандой отбросов началась.

http://bllate.org/book/21176/2144869