Готовый перевод Multiverse Witch: Incredible Psychic Powers / Вселенная Манги: Мико с Невероятными Способностями: Глава 12

Цубано Юй пинком сбросил с себя человека, который на него навалился, и посмотрел на дверь: — Э? Юймэнь? Чего это ты пришла? Сейчас же еще не время для окончания занятий.

— Действительно. Но тут старшеклассники из разных группировок пришли набирать людей, а мне неинтересно, так что я решила уйти пораньше.

Юймэнь Ляньюэ бегло взглянула на возобновившуюся драку: — Вид у тебя довольно занятой, все еще собираешься идти сегодня?

Цубано Юй увернулся от внезапной атаки, а на его лице отразилось сильное колебание. Ему безумно хотелось пойти по магазинам косметики с новой знакомой, но сейчас он и впрямь никак не мог уйти.

— Прости, Юймэнь, я сейчас не могу отлучиться, давай в другой раз! — всё же приняв решение, бросил он и на ходу ответил ударом кулака.

Юймэнь Ляньюэ ничуть не удивилась: — Хорошо, тогда спишемся в лайн.

С этими словами она вышла из первого класса и заодно помогла прикрыть за собой дверь.

После ухода из школы времени оставалось еще немало. Если заявиться домой вот так сразу, бабушка наверняка станет волноваться.

Хотя она прожила здесь уже столько времени, местный городок знала не сказать чтобы очень хорошо, так что стоит воспользоваться моментом и как следует погулять.

Ах да, пожалуй, будет лучше снять верхнюю верхнюю одежду.

Не торопясь шагая вперед, Юймэнь Ляньюэ запечатлевала в памяти маршрут и попадавшиеся на пути лавки.

Добравшись до эстакады, она обратила внимание на рисунок под мостом — кажется, это был лев.

Похоже на какую-то метку…

Бросив на изображение пару взглядов, она спокойно миновала путепровод и продолжила прогулку.

Почему здесь закрыты все магазинчики?

Какой-то бар, какая-то закусочная, какая-то якитори-лавка, какая-то идзакая…

Ах вот оно что, просто еще не наступило время работы.

Вечером здесь, наверное, будет очень оживленно? Надо будет как-нибудь заглянуть сюда после наступления темноты.

Немного побродив вокруг, Юймэнь Ляньюэ взглянула на часы: пора было собираться домой.

Но если по дороге сюда ей не встретилось никаких происшествий, то на обратном пути они как назло посыпались одно за другим.

— Красотка, не желаешь пропустить по стаканчику?

Почему в этом мире так много бездельников, которым нечем заняться? Начинает надоедать.

Юймэнь Ляньюэ уже собралась применить силу, как ее прервали.

— Ха? Так вы из Синк? Какими судьбами на территории Сюнготоку?

С этими словами к ним приблизились двое парней в одинаковых оранжевых куртках.

Парень во главе компании собрал назад длинные волосы цвета спелой вишни, которые спадали ему на плечи, — это он только что подал голос.

Вторым оказался аккуратно подстриженный черноволосый парень, зажавший в зубах сигарету.

— Плохо дело, босс, это же глава Сюнготоку Якими Юя и вице-глава Мэсита Кинпё!

— Я и без твоего напоминания вижу! — рассвирепевший парень, которого назвали боссом, отвесил подзатыльник стоящему за спиной подчинённому.

— Вы что, пришли напроситься на драку? — Мэсита Кинпё сплюнул сигарету на землю и раздавил ее каблуком.

Главарь Синк тоже не был робкого десятка: — Хм, вообще-то нет, но раз уж мы столкнулись, давайте подеремся!

Юймэнь Ляньюэ просто стояла и наблюдала, как стороны сошлись в схватке.

Она обратила внимание, что рисунок на спинах оранжевых курток тех двоих точь-в-точь совпадает с изображением, которое она видела под мостом.

Значит, эта территория принадлежит Сюнготоку…

Юймэнь Ляньюэ с невозмутимым видом зашагала дальше, ничуть не интересуясь исходом этой драки.

Благополучно вернувшись на торговую улицу, она едва миновала угол, как наткнулась на нескольких парней в форме Фурин, которые самозабвенно мутузили друг друга.

Бросив на них случайный взгляд — лица незнакомые, не знает.

Однако зачинщики драки уже успели заметить появившуюся поблизости симпатичную девушку.

— О! Да это же Юймэнь Ляньюэ! — кто-то громко назвал ее имя.

Юймэнь Ляньюэ остановилась и с некоторым недоумением переспросила, разглядывая кареглазого парня с зелеными волосами — нет, она точно видела его впервые: — Ты меня знаешь?

— А… ну… Разве можно не знать? — занервничал парень. — Твоя фотография есть на форуме, а слухи о твоих подвигах уже разлетелись повсюду. Например, как ты в одиночку раскатала тридцать два человека у школьных ворот, да еще говорят, что тебе досталось всем парням из второго класса, и даже Маэ-соня избила!

— Форум? — Юймэнь Ляньюэ выделила из услышанного ключевое слово.

Сообразив, что главная героиня слухов понятия не имеет о существовании форума, шатен на секунду замер, а затем торопливо пояснил: — Школьный форум. Полное название — школьный форум Старшей школы Фурин в Мати.

— Понятно. — Юймэнь Ляньюэ кивнула, взяв это на заметку — надо будет как-нибудь заглянуть туда и полистать страницы.

Она продолжила путь домой, но не успела отойти далеко, как снова вляпалась в неприятность: ее чуть не сбил с ног незнакомец с выкрашенными в зеленый цвет волосами.

К счастью, она вовремя увернулась, а вот зеленому парню пришлось познакомиться поближе с асфальтом.

Юймэнь Ляньюэ бегло оценила обстановку: дрались две совершенно незнакомые компании, никто не был одет в форменную одежду, судя по всему, обычные мелкие хулиганы.

Разбираться в причинах их конфликта она не собиралась, поэтому просто свернула в сторону и обошла побоище по самой кромке.

Стоило ей завернуть за угол, как звуки драки остались далеко позади.

Большинство магазинов на торговой улице закрылись гораздо раньше обычного, а у тех редких лавок, что всё еще продолжали работать, на страже порядка стояли массивные хозяева.

Незадолго до выхода с торговой улицы Юймэнь Ляньюэ заметила группу парней в форме Фурин, окруживших какую-то девушку.

На ней была… форма женской старшей школы Киёкай.

Она остановилась как в вкопанная.

— Ну чего ты ломаешься, я же просто хочу твой номерок.

А, так это подкат.

— Пожалуйста… пожалуйста, не приставайте ко мне!

Голосок такой тихий, совсем бесхарактерный.

Юймэнь Ляньюэ поленилась дослушивать и с размаху отвесила пинок.

— Какой ублюдок посмел напасть на нас?!

Не дав им опомниться и раскрыть рты, Юймэнь Ляньюэ парой ударов уложила всех на землю.

— Эм, спасибо тебе! — сообразив, что ее спасли, девушка поспешно выразила признательность.

Юймэнь Ляньюэ отмахнулась: — Беги домой.

Пройдя пару шагов, она заметила, что спасенная девушка увязалась следом: — Мне тоже в эту сторону.

Юймэнь Ляньюэ кивнула, молчаливо соглашаясь идти рядом.

Спустя какое-то время, когда они уже почти добрались до места, девушка набралась храбрости и заговорила: — Эм… можно узнать твое имя?

Заметив, что спасительница посмотрела на нее, она слегка смутилась: — Я вовсе не со зла, просто ты такая сильная… к тому же, я хочу отблагодарить тебя!

Благодарность… Кстати говоря, она ведь все еще должна Умэмие ответный подарок.

— Юймэнь Ляньюэ. — представилась она.

— А я Фудзиёки Кои, очень приятно! — Фудзиёки Кои озарила ее очаровательной улыбкой, а затем отвесила поклон под девяносто градусов. — Огромное спасибо за помощь, до встречи!

— Ага, до встречи. — бросила на ходу Юймэнь Ляньюэ.

Попрощавшись с Фудзиёки Кои, она прибавила шагу и вскоре уже была дома.

Увидев сидевшую на пороге бабушку, Юймэнь Ляньюэ улыбнулась: — Я дома!

— С возвращением! — бабушка тоже улыбнулась в ответ. — Ну как тебе первый день в школе?

— Занятия еще не начались, так что я просто познакомилась с одноклассниками, — небрежно бросила Юймэнь Ляньюэ, а затем сменила тему: — Бабушка, что бы тебе хотелось на ужин? Давай сегодня я приготовлю еду!

http://bllate.org/book/21176/2144878