Готовый перевод Ye Luoli: Silent Light Blooms / Йе Луоли: Заря безмолвного света: Глава 9

Голос Ши Си звучал решительно: Ван Мо, запомни, время никогда не лжет, но память — может. Найди край времени, там есть…

Что там есть?! — поспешно переспросила Ван Мо, но слова Ши Си оборвал оглушительный грохот.

Мандора, неизвестно когда освободившаяся от оков Ли Хэя, резко перевернула зеркало, и черная мгла, вырвавшаяся из его глубины, подобно живой змее, обвилась вокруг Западных часов.

Древний корпус часов издал болезненный стон, а руны на его поверхности начали тускнеть на глазах.

Ши Си, твоя магия времени подошла к концу! — злорадно усмехнулась Мандора. — Стоит мне уничтожить Западные часы, и кто вспомнит о каком-то Боге-Творце? Кто еще сможет мне помешать?

Не дождешься! — Ши Си резко вскочила, и её тело окутало серебристое сияние. — Магия Елоли, Река Времени, вспять!

Маятник часов времени внезапно качнулся в обратную сторону, и всё внутри Зала Духовного Носорога начало отступать назад: черная мгла Мандоры втянулась обратно в зеркало, упавшие феи высшего уровня медленно поднялись на ноги, и даже пульсирующая в ладонях Ван Мо сила света немного успокоилась.

Однако этот поворот вспять продлился лишь мгновение. Ши Си выплеснула облако серебряного света и покачнулась: Мои силы… на исходе.

Мандора ухватилась за этот шанс и снова взмахнула зеркалом: Зеркальное отражение, подмена памяти!

Пурпурно-черный луч вырвался из зеркальной глади, миновал отчаянно сопротивляющуюся Ши Си и устремился прямо к межбровью Ван Мо.

Ван Мо пронзила нестерпимая боль, а перед глазами замелькали хаотичные картины: вот она впервые встречает Лоли в кукольном магазине, но теперь это кукла, которую ей протягивает Мандора; вот она сражается плечом к плечу с друзьями, но сама она облачена в темно-пурпурные одежды; вот нежная улыбка мамы внезапно искажается и превращается в лицо Мандоры…

А-а-а! — она схватилась за голову и присела, чувствуя, как череп готов расколоться.

Хозяйка! — Лоли вырвалась из черной мглы и бросилась к ней. — Не верь этим образам! Это магия Мандоры!

Но видения были слишком реалистичными, настолько, что Ван Мо начала сомневаться: действительно ли она — воин Елоли? И мама… действительно ли она её мама?

Видишь? — голос Мандоры был подобен жалу ядовитой змеи. — Твои воспоминания — ложь! Это Синьлин подменила твое прошлое, заставив тебя думать, что ты обычный человек!

Она подняла зеркало, в котором возник образ Ван Мо в младенчестве: женщина в черном одеянии передает ребенка паре людей. Лицо женщины было скрыто светом, но Ван Мо внезапно почувствовала, как сердце болезненно сжалось.

Вот твоя истинная судьба! — голос Мандоры стал громче. — Ты — перерождение Бога-Творца, но Синьлин отдала тебя на воспитание людям, чтобы запечатать твою силу!

Нет… это не так… — Ван Мо качала головой, и слезы неконтролируемо катились по её щекам.

Она хотела возразить, но подмененные воспоминания в её сознании разрастались, подобно лианам, оплетая её рассудок.

Это правда! — Мандора наступала. — Твоя мама вовсе не обычный человек, она — страж, назначенный Синьлин! Амулет на твоей шее — это оковы, сдерживающие твою силу!

Ван Мо машинально коснулась амулета, и от его ледяного прикосновения её прошибла дрожь.

Нежная улыбка матери наложилась на образ женщины в черном из зеркала, и в её сознании зародилась страшная мысль: если всё это ложь, то в чем смысл её существования?

Момо, не слушай её бред! — Чэнь Сиси метнула ледяные копья в зеркало, но они отскочили от его поверхности. — В твоих воспоминаниях есть и тетя, и мы все. Мы провели вместе столько времени, как это может быть неправдой?

http://bllate.org/book/21177/2144914