Готовый перевод After the Weird Game Failed, I Became a Dungeon Bug / После провала в жуткой игре я стал багом подземелья: Глава 5

Внезапно раздавшийся за спиной голос Шэнь Е до смерти напугал Лу Жэня. Тот от неожиданности так дёргнулся, что едва не выронил осколок, зажатый в руке, и теперь судорожно, в панике зажимал его в ладони.

Обернувшись, он увидел Шэнь Е, который неизвестно когда оказался у него за спиной.

— Я… я ничего не делал! — с виноватым видом Лу Жэнь спрятал руку с осколком за спину.

Шэнь Е: (пристальный взгляд)

Лу Жэнь: (??? ? ???)

Шэнь Е оставил попытки встретиться с ним взглядом, обошёл его явно уличённое в обмане лицо и точно нацелился на руку, спрятанную за спиной.

Лу Жэнь с виноватой улыбкой вытащил осколок, выставил его на ладони и протянул Шэнь Е:

— Ладно-ладно, я виноват. Но трогать осколки, кажется, совсем не опасно, к тому же от этого пахнет яблоком.

Произнеся это, Лу Жэнь потёр живот. Он понятия не имел, сколько уже провёл в этом пространстве, но чувствовал, что чертовски проголодался.

Шэнь Е протянул руку, взял осколок из его ладони, понюхал и нахмурился:

— С чего бы ему пахнуть яблоком?

— Чего? Зачем мне тебе врать? От него же явно разит яблоками! — Лу Жэнь сглотнул слюну, забрал осколок обратно из рук Шэнь Е, сунул в рот и попытался откусить кусочек, чтобы проверить, действительно ли тот со вкусом яблока.

Шэнь Е: ?! Вот это да!

— Ты что творишь?! — он протянул руку, чтобы остановить его, но было поздно — Лу Жэнь действовал быстрее и уже запихнул осколок в рот.

— Тьфу-тьфу-тьфу! — Лу Жэнь сделал попытку откусить, едва не сломав себе зубы, и разочарованно протянул: — Эх, так вкусно пахло, я думал, его можно съесть.

Шэнь Е посмотрел на него как на умалишённого и молча отступил на пару шагов назад.

Лу Жэнь потерянно посмотрел на его манёвры:

— Я просто проголодался, а не сошёл с ума… Ладно, я умираю с голоду, и это чистая правда.

Стоило Лу Жэню заявить об этом, как и Шэнь Е почувствовал, что его желудок сводит от боли:

— Я тоже хочу есть, но сейчас не это главное. Сначала нужно найти способ выбраться отсюда.

После выходки Лу Жэня Шэнь Е тоже перестал сдерживаться. Он принялся собирать ближайшие осколки, проверяя их один за другим в надежде отыскать хоть какую-то зацепку, чтобы выбраться.

— Эх… — Лу Жэнь тяжело вздохнул и поплыл следом за Шэнь Е. На всё пространство их было только двое.

Даже если сейчас его желудок скручивало от голода, поделать он ничего не мог. Лу Жэнь боялся разозлить Шэнь Е и превратиться для него в неприкосновенный запас еды — драться-то он всё равно не умел.

Шэнь Е от поисков становился всё более раздражённым. Он резко обернулся и зыркнул на Лу Жэня:

— Ты чего тут завис? Иди лучше поищи закономерности в этих осколках, неужели всё должен делать я один?

— Ты же сам только что запрещал мне их трогать! — пробормотал себе под нос Лу Жэнь, хотя телом повёл вполне честно и поплыл ближе к груде осколков.

Ближайший к нему осколок оказался бледно-жёлтым, пах ванилью и на ощупь был ледяным.

Лу Жэнь инстинктивно ухватил его и лизнул.

Отлично, ещё один осколок-обманка, вкуса — ноль.

— Тебе вообще не противно? Хватит пытаться меня надуть, лучше ищи подсказки! Если мы не выберемся, оба сдохнем здесь, — голос Шэнь Е уныло донёсся спереди.

— Я правда чувствовал запах яблока! — Лу Жэнь виновато отложил этот осколок в сторону и принялся рыться дальше.

Осколков во всём пространстве было множество, располагались они совершенно хаотично. Двое скитальцев провели здесь неизвестно сколько времени, уже перебрав столько обломков, что в глазах рябило, но путь наружу так и не отыскался.

Лу Жэню казалось, что его сознание начинает затуманиваться, а по мере того, как тянулось время, голод становился всё сильнее.

Ему оставалось лишь механически загребать осколки один за другим, бросая на них пустые взгляды. Шэнь Е неподалёку выглядел не лучше.

Когда чувство голода достигло определённой точки, оба молча отплыли друг от друга, сохраняя безопасную дистанцию.

В основном дело было в том, что стоило Шэнь Е приблизиться, как Лу Жэнь тут же улепётывал, не подпуская его ни на шаг. Шэнь Е от этого бесился не на шутку, но для поисков выхода нужно было беречь силы, поэтому он просто махнул рукой и прекратил погоню.

Лу Жэнь бессмысленно парил в одиночестве. Отыскать какую-то закономерность среди осколков и выбраться вон у него точно не получалось.

Зато он уже набил полный карман штанов обломками, источавшими ароматы всевозможной еды.

Не успел он проплыть и пары шагов вперёд, как заметил ещё один осколок, от которого исходил густой аромат яблок.

Лу Жэнь без лишних слов цапнул его, а второй рукой принялся шарить по карманам, выуживая первый яблочный осколок, чтобы сравнить их и найти отличия.

Но стоило двум осколкам сблизиться, как раздался щелчок — подобно деталям магнитного пазла, они сами собой притянулись друг к другу и идеально совпали.

— А? — помутившееся сознание Лу Жэня немного прояснилось, и он уставился на две слипшиеся в его руках пластины.

Он попытался разорвать их, но трещина между ними затягивалась с видимой глазу скоростью.

Лу Жэнь разжал пальцы: соединённые осколки не развалились обратно, а по сравнению с соседними стали заметно крупнее.

При этом после их слияния слабый яблочный аромат стал гораздо насыщеннее. Лу Жэнь попытался откусить кусочек — осколок по-прежнему не поддавался зубам, но во рту отчётливо ощутился лёгкий сладковатый привкус.

Вытащив обломок изо рта, он обнаружил, что на изображении, подозрительно напоминавшем яблоко, совершенно отчётливо красуется ряд следов от зубов.

Лу Жэнь (ノ°ο°)ノ: !!!

— Шэнь Е!

Дикий вопль Лу Жэня до смерти испугал Шэнь Е, который подумал, что произошло что-то страшное, и тут же примчался на крик.

— Что? Что случилось?!

— Смотри сюда! — Лу Жэнь поднёс к лицу Шэнь Е соединившийся осколок.

Шэнь Е: ?

— Ну и что, подумаешь, стал чуть больше.

Лу Жэнь указал пальцем на рисунок:

— Да ты посмотри на это! Это же мои следы от зубов!

Шэнь Е, изначально собиравшийся протянуть руку и взять осколок для детального осмотра, услышав это, мгновенно отдёрнул ладонь и принялся судорожно вытирать её о собственную одежду.

Лу Жэнь почувствовал себя глубоко оскорбленным пренебрежением, но сейчас ему было не до обид, и он тут же выпалил Шэнь Е всё, что удалось обнаружить.

Шэнь Е был потрясён до глубины души. Не говоря больше ни слова, он схватил Лу Жэня за шкирку и потащил в ту сторону, где находился до этого.

Лу Жэня так резко дёрнули, что он перевернулся горизонтально, продолжая нелепо болтать в воздухе ногами, совершенно ничего не понимая и бормоча на ходу:

— Эй-эй-эй, куда это мы?

— К моему месту! Я там всё рассортировал.

Добравшись до места, Лу Жэнь был полностью поражён плодами труда Шэнь Е.

Пока сам он вслепую шарил на том конце, Шэнь Е успел упорядочить все попавшиеся под руку осколки.

Различные обломки были аккуратно разложены по цветам, выстроены в ряд от тёмных оттенков к светлым.

Лу Жэнь вспомнил кучу хлама, перемешанную в карманах его собственных штанов, бросил взгляд на безупречный порядок Шэнь Е и впервые в жизни почувствовал себя неуютно.

Шэнь Е подвёл его прямо к куче красных осколков:

— Раз ты говоришь, что их можно соединять, поищи здесь, вдруг найдётся ещё один такой же. А я пока схожу за другими красными.

— Ладно. Ой, стои-и!

Лу Жэнь оборвал на полуслове уже собравшегося уходить Шэнь Е и вытащил из кучи один из обломков.

Щелчок!

От тилого звука два осколка в руках Лу Жэня успешно соединились.

Шэнь Е: !!!

Как только зазор исчез, из осколка хлынул густой аромат спелых яблок, а изображение на нём стало чётким и отчётливым — это было самое настоящее наливное яблоко превосходного вида.

На этот раз и Шэнь Е смог явно уловить витавший в воздухе запах яблок.

Лу Жэнь: ＜(￣︶￣)＞ *(Чувство гордости.jpg)*

http://bllate.org/book/21179/2145001