Готовый перевод Global Island Survival: I Have Double Talent / Выживание на островах: Мой двойной талант: Глава 7

В канале по-прежнему вовсю болтали. Кто-то хвастался, что выловил сундук сокровищ и добыл ценную вещь, другие отправляли информацию для поиска группы. Линь Ду как раз собирался отправить объявление о пропавшем человеке, как вдруг вспомнил об одной детали: вчера из-за позднего часа он так и не сходил к рифовому участку. Предметы на рифовом участке обновлялись ежедневно, и вчерашний день был упущен, но раз сейчас всё равно делать было нечего, стоило заглянуть туда — возможно, удастся чем-нибудь поживиться.

Он вылез из палатки, туман казался ещё гуще. Опустив голову на песок под ногами, он шаг за шагом направился в сторону рифового участка. Дорога оставалась прежней, но ориентиров вдали было не разглядеть, приходилось полагаться лишь на интуицию. Пройдя примерно вдвое больше обычного времени, он нащупал край рифовой зоны.

Рифы чернели в тумане, напоминая припавших к земле диких зверей. Он присел на корточки и стал по одному переворачивать камни, под которыми могли прятаться вещи. Прошло около пяти минут, как его рука наткнулась на что-то мягкое. Достав это, он обнаружил маленького морского огурца, который тут же принялся извергать наружу белые лентообразные выделения, липкие и тягучие. Линь Ду торопливо смыл их морской водой и убрал огурец в инвентарь. Системное уведомление: [Морской огурец ×1, обладает высокой питательной ценностью].

Продолжая поиски, он нащупал ещё две раковины, но они оказались пустыми — судя по всему, их кто-то съел, так что он их выбросил. Затем нашёл комок водорослей, но, к сожалению, несъедобных. После этого под самым крупным рифом обнаружилась пропитанная морской водой дощечка длиной около полуметра, на ощупь совершенно гладкая. Системное уведомление: [Доска ×1.] Убрал её к остальным.

Порывшись добрых полчаса, он из-за отсутствия солнечного света так замерз, что весь дрожал. Собравшись уже уходить, он задел ногой какой-то твердый предмет. Нагнувшись, он подобрал стеклянную бутылку, внутри которой торчала свернутая бумажка. Системное уведомление: [Бутылка с посланием ×1. Кажется, обладает какой-то волшебной силой.]

Какая ещё волшебная сила? Он отвинтил пробку, вытащил записку, на которой было коряво от руки наброшено несколько строк: Если вы нашли эту бутылку, значит, мы действительно связаны судьбой. Я... э-э, я и сам не знаю, где нахожусь. В общем, я на большом острове, где растет полно кокосовых пальм. Если вы видите остров с кучей кокосов, возможно, это то самое место, где я нахожусь. Меня зовут Мо Цзи, пожалуйста, напишите что-нибудь и бросьте бутылку обратно в море. Ниже даже был нарисован смайлик, а внутри бутылки обнаружилась ручка.

Линь Ду принес бутылку с посланием в палатку, взял ручку и задумался, что же написать. Поразмыслив немного, он вывел: Привет, друг, который нашел эту бутылку позже. Меня зовут Линь Ду, я самый обычный игрок на необитаемом острове. Пережив несколько дней впроголодь, я наконец-то немного зажил стабильно. Я разыскиваю девушку по имени Чжан Сяого. Если кто-то знаком с ней, передайте, пожалуйста, что со мной все в порядке, переживать не стоит, надеюсь, мы скоро сможем связаться. Также желаю тебе, нашедшему это послание, радостной жизни и вечного счастья.

Буквы получились кривыми и косыми, некоторые он даже не умел писать и смог вывести с большим трудом лишь благодаря помощи системы.

Прошло два часа, туман начал рассеиваться и в конце концов полностью исчез. Системное уведомление: [Особое событие «Густой туман» завершено. Получено 20 очков выживания.] Запас очков выживания увеличился с 80 до 100.

Линь Ду вышел из палатки, направился к кромке воды и с надеждой вытащил из инвентаря бутылку с посланием, изо всех сил швырнув ее в море. Волны подхватили бутылку, и она постепенно скрылась из виду.

Дождавшись момента, когда бутылка исчезла окончательно, Линь Ду достал удочку и приступил к сегодняшней рыбалке.

Первый заброс — пусто.

Второй заброс — пусто.

Третий заброс — пусто.

Четвертый заброс — поплавок чуть качнулся. Вытянул размокшую сигаретную пачку, табак внутри давно сгнил, на выброс.

Пятый заброс — пусто.

Шестой заброс — удилище тяжело просело, вытащил деревянный сундук. Системное уведомление: [Получено: чай с жасмином ×200 г (пригодно для заваривания и питья, ароматный, бодрящий), очки выживания ×2.] Чай с жасмином? Линь Ду открыл пакет, понюхал — повеяло легким цветочным ароматом, спрятал.

Седьмой заброс — пусто.

Восьмой заброс — вытащил дырявую вазу из фиолетового стекла, жаль только, что в дне была пробоина. Линь Ду вылил морскую воду и отбросил ее в сторону.

Девятый заброс — пусто.

Десятый заброс — поплавок резко ушел под воду, в руке ощутилась тяжесть. Вытянул железный сундук. Системное уведомление: [Получено: удобрение ×5 кг (применяется в земледелии, ускоряет рост растений), очки выживания ×6.]

Пять килограммов удобрения! Линь Ду посмотрел на тяжелый мешок, и первым делом в его голове промелькнули саженцы персика — если найдется подходящая почва, удобрение придется как нельзя кстати. Убрал его.

Одиннадцатый заброс — пусто.

Двенадцатый заброс — вытащил пульт от кондиционера. Найти к нему подходящий прибор вряд ли удастся, так что пусть послужит растопкой.

Тринадцатый заброс — пусто.

Четырнадцатый заброс — поплавок качнулся, и на поверхность поднялись три ярко-желтых банана. Системное уведомление: [Бананы ×3, свежие фрукты, пригодны в пищу.] Линь Ду отломил один, очистил и откусил — мягкие, сладкие и ароматные, есть сладости — это настоящее счастье. Расправившись с одним, остальные два он прибрал.

Пятнадцатый заброс — пусто.

Шестнадцатый заброс — вытянул герметично запечатанный пакет с семечками, на упаковке было написано: со вкусом грецкого ореха. Системное уведомление: [Семечки ×500 г, пригодны в пищу, легкая закуска.] Убрал.

Семнадцатый заброс — пусто.

Восемнадцатый заброс — удилище тяжело качнулось, из воды показался одноразовый пластиковый контейнер для еды. Он был плотно закрыт, на ощупь еще горячий, а сверху лежала пара одноразовых деревянных палочек. Открыв крышку, он увидел толстый слой свиных ребрышек поверх белого риса, залитых густым ароматным соусом, от которого поднимался пар. Системное уведомление: [Рис с тушеными свиными ребрышками ×1, готово к употреблению, восполняет большой запас энергии.] Линь Ду сглотнул слюну, подцепил палочками кусочек мяса и откусил — оно было нежным, пропитанным пряностями и невероятно аппетитным. Отложив удочку, он принялся за ужин.

Девятнадцатый заброс — пусто.

Двадцатый заброс — вытащил пакет с нафталином, должно быть, попался вместе с какими-то продуктами, на выброс.

Двадцать первый заброс — пусто.

Двадцать второй заброс — поплавок резко ушел на дно, рука почувствовала легкий вес. Вытянул солнцезащитные очки в черной оправе с целыми линзами. Системное уведомление: [Солнцезащитные очки ×1, защищают от яркого света и берегут глаза.] Линь Ду надел их для примерки: серо-белое небо сразу потемнело, стало намного комфортнее.

Двадцать третий заброс — пусто.

Двадцать четвертый заброс — вытащил маленькую пластиковую уточку, которая при сжатии издавала звук. Системное уведомление: [Желтая уточка ×1, игрушка.] Линь Ду пару раз пискнул ею — раздалось кряканье — и оставил ее лежать на рифе.

Двадцать пятый заброс — пусто.

Двадцать шестой заброс — пусто.

Двадцать седьмой заброс — вытащил бутафорский букет цветов, убрал.

Двадцать восьмой заброс — пусто.

Двадцать девятый заброс — вытащил ржавую металлическую мочалку для мытья посуды. Если чистить ею сковороды, пожалуй, станет только грязнее, лучше выбросить.

Тридцатый, последний шанс. Линь Ду достал приманку удачи и нацепил ее на крючок. Едва приманка коснулась воды, удилище резко согнулось. Он изо всех сил принялся сматывать леску и вытащил пластиковую бутылочку для кормления с изображением медвежонка на корпусе, крышка которой была завинчена намертво.

Хотя в качестве питьевой посуды она была маловата, Линь Ду все же забрал ее вместе с удочкой. Сложив сегодняшнюю добычу в палатку, он выпил немного дистиллированной воды, заново наполнил флягу и отправился на рифовый пляж в надежде наколоть камней. Большая часть камней, добытых в прошлый раз, куда-то пропала, и хотя он не знал, каким будет следующее бедствие, запастись ими лишним точно не будет.

Проработав на рифовом участке больше часа, он услышал системное уведомление о скором отливе и немедленно направился к песчаному берегу устанавливать сети. Из-за травмированного колена Линь Ду на мгновение засомневался у кромки воды, но тут система предложила заплатить 1 очко выживания для автоматической установки заградительной сети.

Подумав немного, Линь Ду решил потратить очки. Контакт раны на колене с морской водой мог вызвать инфекцию, а при полном отсутствии лекарств это грозило смертельным исходом. Что же до 1 очка выживания, то это была сущая мелочь, учитывая, что теперь он ежедневно зарабатывал около десяти.

Сеть была установлена в мгновение ока, и Линь Ду вознес молитву о том, чтобы сегодняшний улов оказался богаче. До полного отлива оставалось еще время, и он снова вернулся на рифовый участок добывать камни.

Вернувшись к рифам, Линь Ду взмахнул киркой и продолжил скалывать камни. Боль в колене не позволяла действовать в полную силу, каждый удар приходилось сдерживать, так что продвигался он гораздо медленнее, чем в прошлый раз. Спустя добрый час удалось добыть чуть больше двадцати камней, как вдруг выскочило системное уведомление: [На участке с заградительной сетью начался отлив, улов ожидает сбора.] Линь Ду опустил кирку и зашагал к песчаному пляжу.

Обнародованный отливом пляж представлял собой широкую полосу влажного песка, отливавшего в лучах заката темно-золотыми оттенками. На снастях сети повисло немало всякой всячины, а некоторые крабы зарывались в песок, пытаясь укрыться от глаз. Но пространство было ограничено, и Линь Ду быстро их обнаружил.

Первыми попались на глаза пестрые крабы: небольшие, в серо-бурых панцирях с узором из беспорядочных полос. Клешни мелкие, мяса немного, но для супа из морепродуктов они подходили отлично. Всего пять штук, забрал всех. Системное уведомление: [Пестрый краб ×5.]

Пройдя еще пару шагов вперед, он нашел несколько каменных крабов. По сравнению с пестрыми, их панцири были толще, тверже и темнее по цвету. Каменные крабы воинственно топорщили клешни и вели себя крайне активно; Линь Ду прижал их сзади, ощутив твердую броню. Они оказались на добрую треть крупнее пестрых, всего три штуки. Системное уведомление: [Каменный краб ×3.]

Нашлось и несколько креветок-богомолов, размером примерно с вчерашние. Системное уведомление: [Креветка-богомол ×4].

Дно сети было сплошь усеяно плотным слоем моллюсков разного размера. Он стал загребать их пригоршнями, складывая крупные экземпляры в ведро, а мелкие отправляя обратно. Системное уведомление: [Моллюск ×22.] Среди них затесалось несколько шероховатых венеры, на раковинах которых росли темные ворсинки. Системное уведомление: [Мохнатый моллюск ×5.]

Хватало и обычных моллюсков-петушков с узорчатыми раковинами разных оттенков. Выгребя целую кучу из песка, Линь Ду получил системное сообщение: [Моллюск-петушок ×8.]

Ускорив темп, Линь Ду перестал обращать внимание на системные подсказки. Очистив от улова всю сеть до конца, он дополнительно разжился тремя морскими зайцами, одиннадцатью устрицами, семью мелкими рыбками, одним осьминогом, а также нашел пучок деревянных шпажек, стянутый канцелярской резинкой.

[Деревянная шпажка ×32, с заостренным концом, пригодна для приготовления блюд на гриле.]

Сложив добычу и заново установив сеть, Линь Ду вернулся к палатке, когда уже почти стемнело. Красновато-оранжевые лучи заката разлились по водной глади, словно рассыпав по ней горсти золота. Разведя костер, Линь Ду принялся за приготовление ужина.

Сегодняшний морской улов пестрил разнообразием, хотя сами трофеи были мелкими. Он решил сварить сборную солянку из морепродуктов, закинув в котел все, что годилось для варки.

Сначала он водрузил железный котел на огонь, влил дистиллированную воду и бросил последние листья пекинской капусты. Когда вода закипела, первыми отправились вариться ракушки, моллюски и устрицы, и бульон мгновенно побелел, приняв молочный оттенок. В самом конце он добавил подготовленную мелкую рыбешку и пестрых крабов. Пропадать пару тоже было нельзя, поэтому на паровую решетку отправились каменные крабы — получится все и сразу.

Бульон в котле весело забулькал, и аромат разнесся по всему пляжу. Достав деревянные шпажки, Линь Ду нанизал на них несколько креветок-богомолов и поднес к огню. Как только панцири покраснели, он чуть присолил их — получилось снаружи хрустяще, а внутри нежно.

Покончив с креветками, он переключился на подоспевший суп. Линь Ду снял котел с огня и принялся за трапезу... Ужин вышел на славу: наваристый, сытный и ароматный. Впервые в жизни Линь Ду не смог осилить порцию до конца, осталась добрая половина котелка — как раз на завтрашний завтрак.

Наевшись, Линь Ду немного отдохнул, прислонившись спиной к куску пенопласта и глядя перед собой в пустоту. Взглянув на браслет, он понял, что время еще раннее — ровно восемь вечера.

До ежедневного обновления рифового участка он еще не добирался. И хотя в прошлый раз там не удалось отыскать ничего путного, а вдруг сегодня повезет?

Поднявшись на ноги, он зашагал в сторону рифов.

Совсем стемнело. Сегодняшняя луна светила тускло, море расстилалось сплошной чернотой, отчего казалось еще более бездонным и глубоким, а от долгого вглядывания в эту тьму невольно становилось жутко. Подсвечивая себе путь слабым голубым светом браслета, он принялся переворачивать камни один за другим.

Провозившись с полчаса, он не нашел абсолютно ничего. Лишь в самом конце под одним из рифов нащупал пропитанную морской водой губку. Линь Ду понятия не имел, зачем она может пригодиться, но на всякий случай тоже прибрал.

Стоя на рифе и наблюдая за приливами и отливами в черной воде, он вдруг поймал себя на мысли: как было бы здорово поставить заградительную сеть и здесь. У рифов сильное течение и глубина приличная, рыбы и креветок должно водиться немало. Вот только сеть у него была всего одна, а когда удастся заполучить новую — одному богу известно.

Пока он размышлял об этом, перед глазами внезапно всплыло системное уведомление:

[Обнаружено наличие рифового пляжа и большого запаса камней, доступно строительство каменной запруды для рыбной ловли. Текущего количества камней недостаточно, пожалуйста, добудьте еще]

Ткнув пальцем в экран, Линь Ду изучил описание. Каменная запруда — низкая полукруглая или подковообразная стена, сложенная из камней в приливно-отливной зоне. Во время отлива рыба и креветки оказываются заперты внутри, принцип работы по сути тот же, что и у сети. [Требуемые для строительства материалы на текущем участке: камни ×500 штук. После возведения позволит регулярно собирать улов без ежедневной установки снастей.]

Пятьсот камней! Линь Ду заглянул в инвентарь: с учетом сегодняшней добычи в два с небольшим десятка и остатков с прошлых раз набралось едва ли полсотни — до пятисот было еще очень далеко.

Закрыв системную панель, он тяжело вздохнул. Пятьсот камней при его нынешней норме в двадцать-тридцать штук в день — это как минимум полмесяца работы. Но запруда — вложение разовое, приносящее доход вдолгую. Если улов в ней окажется сопоставим с сетевым, излишками продовольствия можно будет спокойно торговать, обменивая их на другие полезные вещи.

На обратном пути морской ветер подталкивал его в спину, словно торопя быстрее вернуться.

Забравшись в палатку, он подложил под голову плюшевого медвежонка. Глянул на время: девять часов три минуты вечера. Запас воды — 84%, бодрости — 28%.

День выдался хлопотным: сеть проверил, поужинал, немного поколол камни, но в груди все равно точило смутное ощущение, будто чего-то не хватает.

Он открыл вкладку талантов: «Удвоение, раз в сутки, доступно в данный момент».

Сегодняшняя суматоха вкупе с отсутствием полезных трофеев привели к тому, что талант остался неиспользованным. Долго вглядываясь в эту строчку, он принялся прикидывать, что же сейчас нужнее всего.

В идеале, конечно, крепкое укрытие — такое, перед которым не страшен никакой тайфун. Или камень улучшения удочки, чтобы поднять ее со 2-го уровня до 3-го и вылавливать еще больше рыбы. Но чем расплачиваться за такие богатства? Очков выживания накопилось больше сотни, однако чертеж элитного укрытие в магазине стоил под тысячу, а камни улучшения и вовсе не выставлялись на продажу. Отдавать еду? Сколько же ее потребуется.

На втором месте шли камни. Для запруды требовалось пятьсот штук, а у него зияла огромная нехватка. Если бы удалось раздобыть еще пару сотен, то вместе с имеющимися запасами и талантом этого почти хватило бы. Но цены на камни в системном магазине кусались — одно очко выживания за десяток, а вот сделки с другими игроками обошлись бы куда дешевле.

Ну а на третьем месте стояли всякие мелочи. Например, обувь — он до сих пор ходил босиком. По песку еще куда ни шло, но у заградительной сети и на рифах полно острых осколков ракушек и мелких камней, подошвы уже успели исколоть в нескольких местах. Раны неглубокие, но при ходьбе в соленой воде адски жгло. Или зажигалка: его огниво после того отсыревания толком не работало, каждый раз на разведение огня уходила уйма времени, искры высекаться не хотели, и он сидел в мыле от усердия.

Подумав так и эдак, он решил, что камни все же практичнее. Запруда — дело на века: обеспечив постоянный приток рыбы, можно навсегда забыть о голоде, а излишки еды с легкостью обменять на все остальное.

Открыв мировой чат, он оставил сообщение: «Скуплю много камней, расчет едой или очками выживания. По делу пишите в личку».

Спустя какое-то время с ним связался некий игрок по имени Лист: «У меня есть два десятка камней, сколько дашь?» Посчитав в уме, Линь Ду понял, что двадцать штук — это капля в море, и ответил: «Слишком мало, пока не беру». Больше Лист не писал.

Выждав еще несколько минут и не дождавшись других предложений, он повторил объявление: «Куплю камни, от двухсот штук и выше, меняю на еду или очки выживания». На этот раз в личке не откликнулся вообще никто.

Тяжело вздохнув, Линь Ду закрыл мировой чат и вдруг вспомнил про Чжан Цяна — у того вполне могли завалятся запасы. Переключившись на личную переписку, он нашел нужный контакт.

Линь Ду: Чжан Цян, у тебя есть камни на руках?

Чжан Цян ответил быстро: Да вообще-то есть, но я вчера отгрохал каменный бастион, так что мои запасы почти исчерпались. Сколько тебе нужно?

Ого, да он уже целый каменный бастион отстроил! Линь Ду ощутил прилив зависти и продолжил набирать текст.

Линь Ду: От двухсот штук и больше.

На том конце на мгновение задумались: Двести штук? Сейчас столько выдать не могу. Но пару дней назад мне выпал участок с каменоломней, каждый день добываю там руду и булыжники, объемы неплохие. Если хочешь, завтра наломаю и скину тебе.

Каменоломня. Очередной новый тип участка, мысленно зафиксировал Линь Ду и спросил снова: А можно расплатиться чем-нибудь помимо очков выживания? Едой, пресной водой, предметами — подойдет всё. У самого очков в обрез, хочу приберечь на чертежи.

Чжан Цян не стал растекаться мыслию по древу и просто кинул запрос на обмен. Открыв окно сделки, Линь Ду увидел груду камней. Системное уведомление: [Получено: камни ×123.]

Тут же прилетело сообщение от Чжан Цяна: Больше после строительства бастиона не осталось, пока пользуйся этим. Завтра выработаю норму в шахте и докину остальное.

Линь Ду опешил: Тебе ничего не нужно взамен?

Чжан Цян: В магазине эта мелочь стоит дорого, но реальной ценности не имеет. Мне они все равно с добычей руды падают, не дефицит. Будешь проворачивать дела с рудой или металлом — обязательно имей меня в виду.

На душе у Линь Ду потеплело, и он ответил: Обязательно. Мысленно он еще раз поставил галочку напротив имени Чжан Цяна — с таким человеком стоило дружить.

Закрыв чат, он посмотрел на выросшую гору камней в инвентаре. Сто двадцать три штуки. Глубоко вздохнув, он мысленно произнес: «Применить талант, цель: камни».

Кучка камней легонько светилась, после чего раздвоилась. В инвентаре появилась еще одна точно такая же стопка из ста двадцати трех серых булыжников, аккуратно легшая рядом. Системное уведомление: [Камни ×123 получены.] В сумме с тем, что уже было при нем, количество камней приближалось к тремстам.

Завтрашней добычи в пару горстей вместе с тем, что обещал Чжан Цян, как раз хватит на постройку запруды. А что до должка перед Чжаном, он решит по ситуации — посмотрит, что удастся выловить завтра, да и сетевым уловом тоже сможет поделиться: раньше Чжан жаловался, что с рыбалкой у него едой и водой выходит совсем туго.

Затем он открыл мировой чат, потратив последнюю на сегодня попытку сообщения:

Чжан Сяого, это Линь Ду. Сегодня я наелся от пуза, и больше голодать не придется. Как у тебя дела? Увидев это, обязательно черкни мне весточку. Я очень скучаю.

Отправленное сообщение потонуло в бесконечной ленте бегущих реплик. Попялившись некоторое время на экран и не дождавшись в тишине лички знакомого имени, он закрыл панель и смежил веки. По правде говоря, внутри поселилось глухое отчаяние: столько времени прошло, а вестей от Чжан Сяого все не было, и в такой жестокой игре на выживание не могло ли случиться худшего...

Шли десятые сутки пребывания на острове. Ранним утром Линь Ду проснулся от вибрации браслета.

Раскрыв глаза, он увидел яркий свет, пробивающийся сквозь полог палатки. Почесав голову — зудело нестерпимо, не мытую уже несколько дней так, что пряди склеились, а под ногтями забилась грязь. Еще до начала этого симулятора выживания на необитаемом острове он подолгу обходился без мытья головы, а оказавшись здесь и экономя каждую каплю воды, о подобной роскоши даже не помышлял. Теперь же дерева было вдосталь, кипятить воду не жалко, и помимо ежедневной тысячи миллилитров дистиллята из опреснителя он мог добывать воду на огне, так что он твердо решил: сегодня быть банному дню, временами стоит позволять себе излишества.

Выбравшись из палатки, он для начала наскоро разогрел и выпил вчерашний суп, отмыл котел и приготовился к мытью головы. Плеснув внутрь воды — другой подходящей посуды у него попросту не нашлось, придется потом лишний раз ополоснуть емкость, — он присел на корточки на песке и погрузил голову в котел, принимаясь энергично тереть ее.

http://bllate.org/book/21183/2145145