Готовый перевод Global Island Survival: I Have Double Talent / Выживание на островах: Мой двойной талант: Глава 24

Жерло печи еще было запечатано глиной. Он присел на корточки и, поддев лопаткой глиняную пробку, отломил ее, обнажив остывшие внутри раковины. Форма раковин почти не изменилась, но их цвет стал цвета слоновой кости, а на поверхности появилось множество тонких трещинок. Он взял один кусочек и с силой сжал его — раздался хруст, и створка тут же рассыпалась, превратившись в горстку белоснежного порошка, который тонкой струйкой просыпался сквозь пальцы, почти не ощущаясь на ощупь крупицами.

Известь была готова.

В этот момент как раз подоспел обед. Линь Ду собрал порошок в бутылочку и отправился есть.

После еды он заглянул к заготовленной вчера куче компоста. Приблизившись, можно было отчетливо почувствовать, как из центральной части кучи исходит жар, а в поле зрения всплыло системное уведомление: Компостирование в процессе, до завершения предположительно осталось 3 дня.

Он собрал еще немного сухих листьев и, воспользовавшись последним блоком сухой травы, а также очищенной рыбой и креветками, заложил по новой куче компоста на каждом из двух бесплодных участков земли.

Саженцы томатов уже пробили почву: два крошечных зеленых листочка возвышались над тонким слоем земли, словно только что вылупившиеся. Взошли примерно все сто ростков, и лишь несколько выглядели чуть меньше остальных, но в целом все было в норме. Листья персиковых саженцев раскрылись чуть шире, чем вчера, а кончики их веточек слегка приподнялись кверху, словно проверяя правильность направления. Он присел на корточки и потрогал землю: на острове стояла сильная жара, и почва быстро пересыхала, поэтому перед уходом он полил ее еще немного.

У зоны рыбной ловли уже сидела Шэнь Нянь. Ее леска уходила под воду, а поплавок слегка покачивался на волнах. Заметив приближающегося Линь Ду, она повернула голову и поприветствовала его.

Линь Ду достал удочку и присел рядом с ней:

— Как сегодня себя чувствуешь?

— Гораздо лучше, — ответила Шэнь Нянь. — Больше не кашляю, и слабость почти прошла.

Они рыбачили и болтали, постепенно привыкая друг к другу...

А тем временем Чжан Сяого уже отправилась в путь.

Сегодня на навигационном радаре она стала искать апельсины и к счастью обнаружила их всего в трех часах езды. Отклонив предложение Шэнь Нянь составить ей компанию, она отправилась в путь в одиночестве, прихватив с собой лишь южную зону рыбной ловли.

Когда Чжан Сяого вернулась, на острове царила тишина. Она пришвартовала остров на прежнее место, держа в руках свой сегодняшний улов — бутылочку апельсиновой газировки. Оглядевшись вокруг и никого не заметив, она не придала этому значения: наверное, ушли в пещеру или лесную зону. Разложив вещи по местам и прихватив щипцы с ведром, она собралась отправиться на берег для сбора морепродуктов.

В это время Линь Ду и Шэнь Нянь уже довольно долго находились в пещере. Он зажег два факела: один воткнул в каменную расщелину, а второй протянул Шэнь Нянь, чтобы она посветила. Внутри было гораздо прохладнее, чем снаружи, но свет царил очень тусклый — пламя факелов освещало лишь небольшой участок, а тени на каменных стенах от движения постоянно то удлинялись, то укорачивались.

Еще до прихода они принесли сюда песок и землю с пляжа и бесплодных участков, планируя выровнять неровную поверхность пола.

Шэнь Нянь стояла рядом с Линь Ду, держа факел, и ее тень на стене пещеры то увеличивалась, то уменьшалась в такт ее движениям, создавая впечатление, будто на другой стороне кто-то тоже ходит. Испытываемое поначалу любопытство сменилось скукой: в пещере, кроме камней, ничего не было. Понаблюдав какое-то время, она принялась бездумно водить взглядом по каменным стенам.

Внезапно Шэнь Нянь привлекла какая-то горная порода рядом с выступающим участком скалы. Достав кирку, она принялась звонко тюкать по камню. Линь Ду заметил, что факел перестал освещать нужный участок, оглянулся и обратил внимание на действия Шэнь Нянь. Она была полностью поглощена процессом — казалось, этот камень приковал все ее внимание, и она даже не заметила приближения Линь Ду.

Шэнь Нянь звонко подолгу долбила породу, а затем отколола кусок темной руды размером с куриное яйцо. Линь Ду спросил:

— Нянь-Нянь, в чем дело? Что-то нашла?

Шэнь Нянь, словно преподнося сокровище, показала ему камень. Свет факела падал на его поверхность: сам камень был темно-серым, на сколе мерцал черный глянец, а по краям вились несколько тонких серебристых прожилок. На ощупь он казался шероховатым, напоминая старый, тщательно отшлифованный осколок кремня.

— Посмотри, братец Ду, это же магнетит.

Она поднесла руду к железной кайле в руке Линь Ду, и с глухим стуком камень намертво прилип к бойку, будто посаженный на клей.

Линь Ду потряс кайлу, но кусок руды крепко держался на металлической поверхности и не сдвинулся ни на миллиметр. Он протянул руку и с некоторым усилием оторвал руду, взвесив ее на ладони — она оказалась тяжелее обычного камня.

— Разве это не просто железяка, притягивающая магниты? Потеха для детей, пользы от нее никакой.

Шэнь Нянь торопливо возразила:

— Совсем нет! Знаешь Фарадея? Используя принцип электромагнитной индукции, он смог превратить магнитную силу в электричество. Это тебе не детские игрушки.

Линь Ду замер, а затем бурно обрадовался. Он торопливо открыл системную панель и спросил:

— Разве магниты могут вырабатывать электричество?

Всплыло краткое системное уведомление, словно не нуждающееся в каких-либо пояснениях: «Да, магнетизм порождает электричество с помощью магнитного поля…»

Линь Ду выхватил глазами одно «Да», а на остальное даже не стал смотреть. В его голове крутилась лишь одна мысль: «Электричество же вот оно!» Возбужденный до предела, он крепко обнял стоявшую рядом Шэнь Нянь.

Шэнь Нянь впервые в жизни обнял молодой мужчина, но в ее голове не промелькнуло ни единой мысли о сопротивлении. Напротив, объятия Линь Ду казались ей крепкими и очень теплыми, она даже ощущала легкую дрожь его поднимающейся и опускающейся груди. Каждое движение передавалось сквозь ткань одежды, словно некий поток устремлялся от него к ней. Однако девичья скромность все же заставила ее тихо произнести:

— Братец Ду, ты делаешь мне больно.

Линь Ду тут же разжал руки и отступил на полшага назад, словно только что осознав, что именно он натворил. Его руки растерянно метались из стороны в сторону, словно пытаясь удержать только что испытанное ощущение от объятий.

— Прости, Нянь-Нянь, я слишком возбудился и не рассчитал.

Он сделал еще один шаг назад, будто желая расстоянием доказать, что случившееся было лишь случайностью. Шэнь Нянь потерла плечо, опустив голову, а кончики ее ушей покраснели донельзя. Не поднимая на него взгляда, она лишь тихо пробормотала:

— Ничего страшного, братец Ду, давай скорее посмотрим, как вырабатывать электричество!

После того как Линь Ду оплатил баллы, система выдала подробную инструкцию. Перечитав ее несколько раз, он понял каждое слово по отдельности, но вместе они превратились в бессмыслицу, поэтому он переслал системную подсказку Шэнь Нянь. Хотя та и не училась на естественнонаучной специальности, училась она прекрасно и, вглядевшись в текст, быстро уловила общую суть.

Она сказала Линь Ду:

— По сути, нужно заставить магнит двигаться внутри катушки. Но для стабильной выработки электричества требуется много материалов, и наших текущих ресурсов может не хватить.

Линь Ду кивнул:

— Какие материалы нужны?

— Наш минерал — это обычный магнит со сравнительно слабыми свойствами, лучше всего подошел бы неодимовый магнит. Медная проволока тоже потребуется очень-очень длинная, а главное — для зарядки робота еще нужны выпрямитель и стабилизатор напряжения, желательно также иметь аккумуляторную батарею. Такие материалы вручную смастерить практически невозможно.

Линь Ду сильно разочаровался. Он думал, что нашел способ добыть электричество, а оказалось, что все обстоит точно так же, как в системном магазине: увидеть можно, а сделать нельзя.

Заметив разочарование Линь Ду, Шэнь Нянь добавила:

— Хотя стабильную выработку электричества наладить не удастся, смастерить простейшее светящееся устройство нам по силам.

— И как же это сделать? Какие материалы понадобятся?

Шэнь Нянь попросила у Линь Ду целую кучу вещей: магниты, веревку, большой камень и даже огромную раковину морской улитки!

Но этого все равно было мало. Линь Ду связался с Чжан Цяном и поинтересовался, сможет ли тот изготовить медную проволоку, нет ли у него неодимовых магнитов, а также никель-хромового сплава.

Названия этих материалов он даже не знал и смог написать лишь после расспросов Шэнь Нянь. Вскоре Чжан Цян ответил:

— Неодимовых магнитов у меня нет, зато завалялась пара обычных, эту дрянь никто не покупает. А вот никель-хромовый сплав у меня действительно есть! Помнишь те куски полиметаллических комплексных руд, что ты отдал мне в прошлый раз? Я выплавил из них немало редких металлов, сколько тебе нужно никель-хромового сплава?

Он переспросил Шэнь Нянь, и та назвала размеры: длина десять-пятнадцать сантиметров, толщина — ноль целых две десятые — ноль целые три десятые миллиметра. К счастью, врожденным талантом Чжан Цяна была плавка, иначе вручную такую тонкую работу выполнить было бы невозможно. Вскоре Чжан Цян прислал запрос на обмен.

Работа закипела.

Шэнь Нянь присела на корточки и установила раковину улитки отверстием вверх. Медная проволока виток за витком ложилась на внешнюю стенку раковины — получилось около двухсот витков, с каждого конца оставались свободные концы. Магнит обтесали до формы бруска, привязали к камню и опустили в спиральный канал раковины. Камень заклинило на повороте, и он опускался вниз чрезвычайно медленно. Веревка удерживала камень, а ее второй конец проходил через поперечную балку на вершине раковины, накручиваясь виток за витком до упора, пока деревянный штифт надежно все не зафиксировал.

Электронагревательная нильская спиралька, скрученная в пять витков, крепилась к одному из концов медной проволоки, а сверху накрывалась вымытой винной бутылкой.

Деревянный штифт выдернули. Из глубин раковины послышался глухой звук вращения: камень медленно закрутился по спиральному желобу, опускаясь вниз, и тускло-красный свет постепенно разгорелся, превращаясь в оранжевый. Линь Ду смотрел на сидящую напротив девушку — ее глаза ярко сияли, словно внутри них горел маленький фонарик.

Спустя примерно две-три минуты свет погас, и Линь Ду отвел взгляд. На этот раз утомительную работу по намотке медной проволоки Шэнь Нянь выполнила, потратив немного очков выживания и переложив задачу на систему. Вскоре простейший светильник снова ярко вспыхнул...

Хотя получить стабильный источник электроэнергии не удалось, открытие нового способа выработки тока все же сильно обрадовало Линь Ду. Когда в будущем появится больше медной проволоки и качественные неодимовые магниты, мощность генерации удастся еще больше повысить. Нынешний метод хоть и выглядел кустарным, но всё же обеспечил пещеру освещением. И пусть продолжительность работы была невелика — меньше пяти минут за раз, да еще и требовались очки выживания (одно очко за каждую намотку катушки через систему) — это было гораздо безопаснее факелов. В конце концов, факелы сжигали кислород и при долгой ночевке грозили удушьем.

В последующие дни они жили вполне неплохо. Рыбалка принесла немало наземной пищи и продуктов, богатых витамином C. Чжан Сяого также воспользовалась навигационным радаром для поиска точек с информацией о сокровищах, правда, раздобыть удалось лишь немного древесины и камня.

Компостная масса уже созрела. Линь Ду развел обожженную известь в воде в пропорции один к ста, погрузил туда растительную массу для замачивания, и система показала, что на дезинфекцию потребуется двадцать четыре часа.

Компостирование на двух бесплодных участках тоже завершилось. Линь Ду сделал мотыгу и заделал в почву перепревшее удобрение. Система выдала уведомление: В почву бесплодного участка внесены удобрения, текущий статус — плодородная земля. Жаль только, что у него не было подходящих семян, иначе можно было бы попытаться заняться здесь земледелием.

Глубокой ночью двадцать седьмого дня Линь Ду лежал в палатке, размышляя о завтрашнем стихийном бедствии, отчего никак не мог уснуть. Внезапно в палатку ворвался порыв ветра, заставив его зябко поежиться. Ветер был не сильным, но пробирал до костей, оказавшись даже холоднее, чем в день тайфуна.

Только он оделся, собираясь выйти наружу, как выскочило системное уведомление. Его красные буквы и дрожащая рамка гласили: Стихийное бедствие: Холодная волна. Продолжительность: 5 дней. Во время бедствия системный магазин прекращает продажу топлива, текущую температуру можно узнать в системе. За пережитое бедствие полагается награда: очки выживания ×200, серебряный сундук с сокровищами ×1.

Прочитав подсказку, Линь Ду мгновенно выскочил из палатки. Холодный ветер тут же задул за воротник, заставив его содрогнуться. В ночном небе что-то падало вниз — мелкое, медленное, оседающее на руках — это был снег.

Он бросил взгляд на морскую гладь: у самого берега вода уже покрылась тонким слоем льда, края которого отливали тусклым белым светом, напоминая быстро разворачиваемый лист бумаги, раскидывающийся по поверхности воды с видимой глазу скоростью. Не раздумывая больше ни секунды, он повернулся, подбежал к палатке Чжан Сяого и резко отдернул полог:

— Сяого, просыпайся, началось стихийное бедствие!

Чжан Сяого проснулась от его голоса, но сознание еще не до конца прояснилось. Линь Ду уже переключился на контейнер Шэнь Нянь, изо всех сил колотя по железным стенам:

— Нянь-Нянь, проснись, пришло бедствие!

Шэнь Нянь вскочила от его криков и выбежала наружу, даже не успев толком одеться:

— Братец Ду, какое стихийное бедствие?

Линь Ду в этот момент было уже не до разглядывания округлых плеч Шэнь Нянь, ее белой линии талии или полураспахнутого ворота пижамы… Он торопливо заговорил:

— Нянь-Нянь, быстренько собирай постельное белье, мы уходим в пещеру.

Пока они втроем собирали вещи, снег в небе становился все крупнее и гуще, а ледяная корка на море крепла, превращаясь в огромный каток.

Линь Ду свернул палатку и постельные принадлежности, а заодно прихватил замокавшую растительную массу. К тому моменту Чжан Сяого и Шэнь Нянь тоже успели запихнуть матрасы и одеяла в инвентарь, и вся троица под свист ледяного ветра и хлопьями снега бросилась к пещере.

По дороге Линь Ду вдруг вспомнил о томатах и персиках, поэтому бросил девушкам:

— Идите вперед, я взгляну на грядки!

С этими словами он свернул к ровному участку.

Стоило ступить на землю равнины, как Линь Ду отчетливо почувствовал, что стало не так холодно, словно они перенеслись в другое место. Не тратя времени на раздумья, он присел на корточки, чтобы проверить состояние томатов — никаких признаков обморожения или гибели не наблюдалось. Системная подсказка сообщала: Из-за текущей температуры скорость роста растений на этом участке снижена.

Линь Ду собрался было бежать к лесному массиву, но на улице стоял такой дикий холод, что за эти несколько мгновений он едва не окоченел, поэтому ему пришлось тоже броситься к пещере. Открыв системную панель, он увидел текущую температуру:

-25°C!

Едва Линь Ду протиснулся в пещеру, как пронизывающий до костей ветер заметно ослаб. Каменные стены у входа задерживали львиную долю холода, но температура внутри все равно оставалась низкой. Все трое жались друг к другу на расстеленном матрасе, изо ртов шел белый пар, а зубы время от времени стучали от холода. Чжан Сяого взглянула на браслет:

— 8°C.

Линь Ду немедленно достал из инвентаря дрова, сухие листья и зажигалку, выбрав относительно ровный участок для костра. Когда языки пламени взметнулись вверх, тепло наконец немного разошлось по сторонам. Сидя у огня, закутавшись в одеяла и тесно прижавшись друг к другу на матрасе, они смогли хоть немного согреться, однако это решение не могло быть долговременным.

Линь Ду открыл мировой чат и обнаружил именно то, чего ожидал: кто-то вопил о обмене толстой одежды на еду, кто-то выставил предложение «пять поленьев дров за тридцать очков выживания», а кто-то умолял продать огниво. Самое безумное сообщение гласило: «Комплект ватной одежды, 100 очков, без торга. Кто успел, тот и съел».

Линь Ду онемел от удивления. Он предполагал, что топливо и теплая одежда подорожают, но не ожидал столь взрывного скачка. Впрочем, нужных ему товаров никто из игроков не продавал. Закрыв панель, он подбросил в костер еще пару поленьев — языки пламени взлетели повыше, а затем опали, словно тоже подавленные натиском холода. После того как он подбросил дрова во второй раз, температура в пещере заметно не поднялась. Линь Ду проверил системную панель: температура снаружи упала уже до минус тридцати градусов, а в пещере стало холоднее еще на два градуса.

Порыв ледяного ветра ворвался со стороны входа, и даже сквозь толстые одеяла Линь Ду ощутил морозный укус. Внезапно его озарила догадка, и, сбросив одеяло, он направился к выходу.

— В чем дело, братец Ду? — спросила Чжан Сяого, поднимаясь с постели в уверенности, что он задумал что-то важное и ей нужно помочь.

— Не подходите, я пойду заложу вход камнями, так температура поднимется еще сильнее.

У этой пещеры имелось два входа — большой и маленький, так что даже после заделки главного прохода опасаться нехватки кислорода не стоило. Добравшись до входа, Линь Ду прищурился от летевшего в лицо ветра. Присев на корточки, он начал доставать из инвентаря камни один за другим, выкладывая стену изнутри. Камни имели довольно ровную форму, поэтому при укладке не приходилось особо подбирать их по размеру.

Едва он уложил первый слой на полу, как на плечи ему накинули охранную куртку — это была Шэнь Нянь. Сама она куталась в такую же точно куртку и теперь неуклюже пыталась застегнуть пуговицы на Линь Ду, чьи руки оставались снаружи и никак не попадали в рукава.

Ощутив тяжесть на плечах, Линь Ду обернулся и увидел Шэнь Нянь с посиневшими от холода губами, которая судорожно сжимала края пальто, словно пытаясь поделиться с ним собственным теплом. Он бросил камни, просунул руки в рукава и, потянув Шэнь Нянь за руку, пошел обратно:

— Нянь-Нянь, иди назад, здесь слишком холодно.

— Братец Ду, ты немного согрейся, а потом продолжишь, иначе обморозишься.

— Братец Ду, давай мы вместе выложим стену, а Нянь-Нянь, отдай мне куртку.

— Ни в коем случае, проход слишком узкий, двоим там не развернуться, только лишний человек замерзнет, я сам справлюсь.

С этими словами Линь Ду немного погрелся у огня и снова принялся за кладку.

Больше часа ушло у него на то, чтобы возвести изнутри двухметровую каменную стену. Из-за неплотной подгонки камней ветер все еще свистел в щелях, но стало несравненно лучше, чем прежде. Вернувшись к костру, он обнаружил, что девушки уже вскипятили горячую воду, и выпил целых две кружки, прежде чем тело наконец ощутило прилив тепла.

Прошло около получаса, и браслет показал, что температура в пещере поднялась до 10°C.

— Братец Ду, взгляни на мировой чат, там все просто взбесилось!

Линь Ду открыл мировой чат, желая посмотреть, что так взволновало Чжан Сяого. Пальцы скользили по панели, а сообщения всё продолжали сменять друг у друга. Большинство кричало об одном и том же:

— У кого есть теплая одежда? Ватники, пуховики!

— Куплю топливо! О цене договоримся! Беру любое городишко: ветки, сухую траву, доски, скупаю все!

— Моя палатка рухнула, сижу под заветренной стороной, укутавшись во все шмотки подряд, хрен знает, переживу ли эту ночь.

— А те, кто жил в каменных домах, сейчас радуются, да? У меня эту паршивую халупу снегом вот-вот раздавит!

— Радуются, как же. У меня в каменной постройке сквозит так, что костер затухало раз пять, если не разожгу, мне крышка.

— Кто-нибудь, одолжите ватник? Я потом верну!

— Вернешь? Чем возвращать собрался? Дуба врежешь — и с концами?

С самого начала этой игры все выживали на острове, где днем температура порой достигала тридцати семи — тридцати восьми градусов. Из-за такой жары ни у кого из игроков не вошло в привычку запасать топливо и теплую одежду в больших объемах, к тому же многие ютились в обычных убежищах с нулевой защитой от холода. В итоге стихия холодной волны превзошла по разрушительному эффекту даже прошлый тайфун. Хуже всего было то, что холод носил затяжной характер, с каждым днем угрожая игрокам все сильнее.

Внимательно изучая реплики участников в мировом чате, Линь Ду прикинул баланс: сейчас температура в пещере поднялась до десяти градусов, поддерживать жизненные показатели вполне реально, а значит, часть запасов дров можно выделить для обмена. И меняться он собирался исключительно на семена!

Главная причина, почему ему не удавалось раздобыть семена раньше, заключалась вовсе не в их отсутствии у других игроков. Просто люди берегли их для собственного огорода в надежде обеспечить себя едой и не зависеть от чужих прихотей. Линь Ду ждал именно такого момента: станут ли игроки держаться за эти семечки, когда перед ними замаячит угроза смерти? Во всяком случае, сам Линь Ду предпочел бы сперва пережить сегодняшний день, а о завтрашнем думать потом.

Завершив внутренние расчеты, он снова открыл мировой чат и закинул объявление:

— Продам много дров, меняю только на семена съедобных растений: финики, цитрусовые, киви и прочее в приоритете, пишите в личку.

Ответы посыпались не сразу, но он и не спешил. Сейчас у людей еще оставались крохи топлива, а убежища пока держались, но холод — явление долгое, и что делать, когда запасы иссякнут? Он верил, что желающие найдутся, вопрос был лишь во времени.

К восьми часам вечера температура на улице упала до минус тридцать трех градусов. Линь Ду подсчитал, что уровень стихийного бедствия у него выше на четыре единицы, а у большинства одиночек или мелких групп температура, скорее всего, крутится вокруг минус двадцати семи — двадцати восьми градусов. В этот момент Чжан Сяого откопала в складских запасах на полке пещеры сухой паек армии США MRE и спросила:

— Братец Ду, может, сегодня поедим это? Тут калорийность высокая.

http://bllate.org/book/21183/2145162