Готовый перевод Global Island Survival: I Have Double Talent / Выживание на островах: Мой двойной талант: Глава 31

Линь Ду взглянул на баланс, а затем на Шэнь Няня. Тот не стал его останавливать, и Линь Ду произнес:

— Каким бы ни был результат, это в последний раз.

Чжан Сяого поспешно кивнул, призывая его поскорее заплатить.

Линь Ду потратил 150 очков. Чжан Сяого взял карточку, стер защитный слой, перевернул ее, бегло взглянул, а затем молча, без всяких слов положил ее на стол. Пусто. Ничего не выиграл. Воздух на мгновение замер в тишине, после чего Чжан Сяого встал и отряхнул с рук несуществующую пыль:

— Обычно у меня отличная удача, просто сегодня я не в форме. Раньше, когда я только обустраивал свой остров, к морю прибило сразу два железных сундука...

Линь Ду и Шэнь Нянь опустили головы, изо всех сил стараясь сдержать смех. И только когда Чжан Сяого отошел к краю острова и заново активировал свой дар, они оба расхохотались.

Спустя какое-то время Шэнь Нянь открыл мировой чат. Там было множество сообщений, и все они обсуждали нынешнее испытание.

— Я потратил триста очков и выиграл семерку, влетел в полный минус.

— Стер пять штук, выпало две семерки — как раз отбил затраты, лучше сразу завязывать.

— Ты что, уже уходишь? А вот у моего кореша выпал «драгоценный камень улучшения удочки».

— Ну тогда ты в плюсе.

— Кто-нибудь подсчитывал вероятность? Почему мне кажется, что тех, кто в убытке, большинство, а в плюсе — единицы?

— Я, некто Хуан, непримиримый враг азартных игр и наркотиков!

— Раз ты непримиримый враг азартных игр и наркотиков, какое отношение ты имеешь к нам, любителям поскрести лотерейки?

— Я к тому, что эти скретч-карты и есть чистой воды азартная игра!

— Где тут кнопка жалобы?

— Честно говоря, это испытание куда хуже прошлого землетрясения. Тогда хоть давали серебряный сундук, а это создано лишь для того, чтобы люди теряли очки.

— Так не играй, делов-то.

— Легко сказать, да только я не удержался...

— В первый раз дают 70, во второй — 140, в третий — предмет. Эта механика так и манит продолжать и продолжать стирать.

— Точно, мне на третий раз выпал узор, а дальше как ни стирай — сплошной пустышка.

— Я спустил тысячу очков подчистую, 5555.

— Мощь!

Почитав эти обсуждения, Шэнь Нянь порадовался, что они втроем вовремя остановились, иначе наверняка тоже проигрались бы в пух и прах.

Линь Ду вернулся в дом и установил на кухне только что полученный холодильник. Холодильник оказался двустворчатым: слева морозильная камера, справа — холодильная. Места вполне хватало, объем составлял около шестисот литров. Линь Ду подключил его к сети и сложил внутрь кое-какие продукты.

Испытание продолжалось. Многие игроки, ослепленные проигрышем, увеличивали ставки, но все это уже не имело никакого отношения к Линь Ду и остальным. Они подплывали все ближе и ближе к цели...

http://bllate.org/book/21183/2145169