Готовый перевод Nine Realms of Glory / Девять Небес Сияющего Грома: Глава 10

Лин Синюань никак не ожидал, что некогда свирепый Царь Зверей обернется юношей. И пусть сейчас он выглядел как молодой парень, после принятия человеческого облика его сила оказалась поистине ужасающей — не менее пятой ступени Сферы Священной Сущности.

Даже сражаясь в одиночку против Юнь Ваньчэня, главы Секты Тысячи Звезд, он имел все шансы на победу, но двух рук не хватило против множества врагов, и в конце концов он проиграл Заместителю главы Секты Тысячи Звезд и старейшинам Сферы Божественной Сущности.

— Не думай, что раз я отпустил тебя, то всё кончено. Я даю тебе шанс: сразись со мной в полную силу, покажи, на что ты способен!

— Вот это да…!

Лин Синюань лишился дар речи. Человек на второй ступени Закаливания Юаня собрался драться с Четырехбедственным Царем Зверей, чья сила равна человеческому мастеру пятой ступени Сферы Священной Сущности. Любой сторонний наблюдатель решил бы, что он сошел с ума.

Однако, если он не продемонстрирует свою истинную мощь, Царь Зверей сочтет все его слова пустой болтовней.

— Хорошо! Раз уж тебе так хочется боя, я покажу тебе свою силу, чтобы ты убедился, достоин ли я!

Хотя на словах он звучал уверенно, в душе Лин Синюань лишь хотел использовать зверя как живую грушу и заодно испытать истинную мощь Трех Искусств Ветра и Грома.

С этими словами его тело вспыхнуло фиолетовой ци грома. Разряды молний змейками оплели всю его фигуру, после чего он принял боевую стойку, вперив пристальный взгляд в Царя Зверей.

Царь Зверей же скрестил руки на груди и презрительно посмотрел на Лин Синюаня. В мыслях зверя Лин Синюань, как бы ни старался, оставался лишь букашкой, ведь разница в культивации была слишком велика.

— Иду! — бросил он, выпрямив спину и раскинув руки, а затем тихо произнес: — Встречный Ветер!

Едва слова сорвались с его губ, пространство вокруг Царя Зверей мгновенно исказилось, а атмосферное давление взмыло до небес, мертвой хваткой сковав зверя.

— Раскат Грома!

Яркая электрическая дуга рассекла воздух, и Лин Синюань мгновенно переместился за спину Царя Зверей. Его скорость была столь высока, что на прежнем месте еще долго оставался неисчезающий остаточный силуэт.

— Ветер — Гром — Раскалывают — Небо!

Громко взревев, Лин Синюань взмыл высоко в воздух, а затем с разрушительной мощью ветра и грозы стремительно рухнул вниз. Его правая рука полностью утонула в разрядах молний, и со вспышкой фиолетовой дуги он обрушил кулак прямо на затылок Царя Зверей.

Пространство вокруг содрогнулось от взрыва мощнейшей энергии, которая волной разошлась во все стороны. Следом из-под земли вырвался ураганный порыв ци, от которого каменные глыбы в пещере затрещали и посыпались вниз, взметая облака пыли.

Когда дым рассеялся, открывшееся зрелище повергло бы в шок любого: Царь Зверей все еще стоял в прежней позе, но земля под ним провалилась на несколько десятков чжанов, а выход из пещеры нависал где-то наверху, превратившись в едва различимую точку.

Сам же Лин Синюань замер в недвижной позе падения, уперев кулак в затылок зверя, по которому все еще пробегали остаточные искры молний.

Лин Синюань был потрясен собственным ударом и долго не мог прийти в себя — он никак не ожидал, что Три Искусства Ветра и Грома обладают столь разрушительной силой.

— Такой мощи недостаточно даже для того, чтобы пощекотать мне спину!

Голос Царя Зверей нарушил тишину. По телу зверя вдруг поплыли черные клубы дыма, которые змейками перекинулись на руку Лин Синюаня и оплели его целиком.

Лин Синюань попытался отпрыгнуть, но тело наотрез отказывалось подчиняться. Черная дымка грубо отбросила его в сторону, после чего мощная лапа ухватила паренька за горло и приподняла прямо перед лицом зверя.

Царь Зверей скривил губы в холодной усмешке:

— Твоя сила действительно необычна, в Сфере Закаливания Юаня равных тебе не сыскать! Но тебе едва исполнилось четырнадцать, а ты уже обладаешь столь выдающимся талантом!

Царь Зверей не стал усугублять наказание и быстро отпустил его.

— Эй, парень, каковы твои дальнейшие планы?

Размяв затекшие конечности и убедившись, что может свободно двигаться, Лин Синюань посмотрел прямо на зверя:

— Я разрушил печать меча так, что создавший ее человек ничего не почувствует. Так что о твоем истинном облике и силе не должен узнать никто третий!

Царь Зверей холодно фыркнул:

— Ты вздумал указывать мне?

Лин Синюань тяжело вздохнул. Он до сих пор не понимал, благословение или проклятие это знакомство — рядом с этим зверем он порой чувствовал себя лишь подчиненным.

— Сперва мне нужно разобраться с предстоящим Состязанием Боевых Искусств, и через него поднять влияние клана Лин!

Клан Лин уже долгие годы находился в упадке. Если удастся завоевать титул сильнейшего семейства города Цзсин, это станет потрясающим воображение событием для всего города. Тогда клан Лин перестанет быть мальчиком для битья, превратившись в силу, с которой придется считаться.

Затем он посмотрел на зверя и продолжил:

— Перед людьми скрывай свою истинную культивацию, удерживай ее на уровне Сферы Сбора Юаня. Ты — мой главный козырь, не стоит светить силой раньше времени!

Услышав это, Царь Зверей скривился в презрительной гримасе, но всё же подчинился — в конце концов, раз он уже признал поражение, что ему оставалось делать?

В глубине души он люто ненавидел мысль о подчинении какому-то мальчишке на второй ступени Закаливания Юаня. По меркам силы Лин Синюань рядом с ним не стоил и пылинки под ногами. Покориться какому-то сопляку из Сферы Закаливания Юаня, будучи зверем уровня Сферы Священной Сущности, — казалось полнейшим абсурдом, над которым посмеялся бы каждый. И тем не менее, ему пришлось смириться с этой горькой реальностью.

Если не подчиниться Лин Синюаню, неизвестно, сколько еще веков придется томиться под печатью. Бесконечно ждать у моря погоды? Уж лучше рискнуть и поставить на этого парня.

Если Лин Синюань не сдержит обещания, при абсолютной разнице в силе Царь Зверей сможет прикончить его одним движением мизинца, так что сам он ничего не теряет.

— Не твоего ума дело, я и сам знаю, как подавлять ауру! Я — великий Четырехбедственный Царь Зверей, и подчиняться какой-то букашке из Сферы Закаливания Юаня... Если тебе не стыдно, то мне тем более!

Кунь И испытывал сильнейшее раздражение по отношению к Лин Синюаню и даже не думал этого скрывать, выплегивая недовольство прямо в лицо.

После этой схватки Царь Зверей в корне изменил свое мнение о Лин Синюане, но сомнения в его душе все же оставались — как ни крути, а перед ним был всего лишь пацан на второй ступени Закаливания Юаня.

Успокоившись, Царь Зверей мощным прыжком выскочил из воронки на твердую землю и направился к выходу. Лин Синюань мысленно отдал приказ, и в тот же миг молнией очутился рядом со зверем.

Царь Зверей на секунду замер и бросил:

— Куда теперь?

— В город Цзсин!

Бросив эти слова, Лин Синюань выбежал из пещеры и стрелой помчался вниз по горной тропе. Царь Зверей одним скачком последовал за ним по пятам.

Миновав несколько горных пиков и завернув за очередной поворот, Лин Синюань резко остановился — прямо перед ним стоял спиной к нему пожилой человек.

Узнав этот знакомый силуэт, Лин Синюань со всех ног бросился вперед.

— Управляющий Лин!

Фигура принадлежала управляющему Лин. Двое суток напролет он без устали прочесывал горы в поисках парня, и вот, когда старейшина уже был готов отчаяться, Лин Синюань наконец нашелся.

Одежда юноши превратилась в лохмотья, всё тело покрывали раны, а со лба непрерывным потоком катился пот. Видя это, сердце управляющего сжалось от боли — он даже представить не мог, через какие испытания пришлось пройти мальчику.

— Управляющий Лин, я так скучал! Почему вы выглядите так?..

Глядя на покрытое шрамами тело старика, Лин Синюань не смог сдержать слёз. С самого детства управляющий Лин заботился о нем с отеческой теплотой, а теперь вот измотал себя до полусмерти в его поиски.

— Всё хорошо, молодой господин, эти пустяковые раны ничего не стоят.

Управляющий Лин мягко улыбнулся, на его лице вновь заиграло привычное доброжелательное выражение.

На самом деле Лин Синюань понятия не имел, что управляющий искал его лишь затем, чтобы не потерять столь ценный сосуд, а все раны на его теле были искусно поддельными — старик нарочно создал их, чтобы выглядеть убедительнее и не вызвать у парня ни капли подозрений.

В этот самый момент из-за поворота внезапно показалась еще одна фигура. Заметив ее, управляющий Лин резко замер, а его лицо исказилось от дикого, суеверного ужаса.

http://bllate.org/book/21186/2145263