Готовый перевод Tomb Raiding: Too Tired of Jumping Around / Гробницы и перерождения: Устала скакать между мирами: Глава 14

Группа людей шла вперёд, и хотя я знала сюжет и должна была миновать встречу с трупными жуками, по какой-то причине наша собачонка У всё равно их ухитрилась заметить!

— Ох ты ж ёлки, до чего же он уродливый, матушки, спасите!

Моей первой реакцией было именно это. Кто поймет душевную травму прекрасной студентки, привыкшей жить в реальном мире, которая внезапно узрела эту уродливую мерзкую пакость.

— Бежим! — У Се, завидев жуков, бросился наутёк, а остальные услышали призыв к бою и мгновенно последовали за ним.

Конечно, я немного замешкалась, но, к счастью, у меня был подарочный набор от самого Сущего, так что я оказалась не последней.

А кто же замыкал шествие, спрашиваете?

И правда, в конце пути нас ожидала до боли знакомая обрыв...

Делать нечего, прыгаем!

Благодаря поддержке Сущего, я приземлилась первой, эх, только жаль, что никто этого не видел.

Вскоре спустился и Сяо-гэ.

Приземлившись, Чжан Цилин тут же подбежал к девушке, проверяя, не пострадала ли она. К счастью, всё было в порядке, и Сяо-гэ облегчённо выдохнул.

Не успела я и слова сказать Сяо-гэ, как раздался громкий раскат грома, и во всём своём великолепии появился Сяо Хуа!

Как вообще можно быть настолько красивым, даже приземление выглядело невероятно элегантно.

Бросив взгляд в сторону, я заметила ещё и большую чёрную крысу.

Сказать по правде, эта большая чёрная крыса тоже была невероятно хороша собой: ветер трепал его кожанку, обнажая фигуру, от которой невозможно было оторвать взгляд.

Конечно же, этот нескрываемый взгляд уловил Хей Яньцзин. Уголки его губ чуть приподнялись, и он, приземлившись, с предельным и якобы небрежным изяществом продемонстрировал рельефные, красивые руки.

Уж я-то, Слепой, знала, что никто не в силах устоять перед идеальным телом Слепого.

— Хочешь потрогать? — Хей Яньцзин тут же пустил в ход очарование, соблазняя меня голосом.

Я едва не кивнула от искушения, но в самый критический момент передо мной встал Сяо Хуа.

Выражение лица Се Юйчэня было не слишком радостным. Не думайте, будто он не понимал, о чём думает Хей Яньцзин — этот негодяй вечно пользуется дешёвыми трюками, недостойными порядочного человека.

И пусть даже девчонка сама засмотрелась, вины её в этом нет — она ещё мала, и заморочить ей голову проще простого.

А вот этот Слепой — тот ещё бесстыдник, а ведь ему уже больше ста лет...

Заметив недобрый взгляд Третьего господина, Хей Яньцзин лишь приподнял брови, мысленно сожалея, что до близкого контакта не хватило совсем чуть-чуть, впрочем, в будущем у него ещё представится масса возможностей.

Сяо-гэ выглядел невозмутимым, но его взгляд был прикован к Хей Яньцзин, который, разумеется, это видел, однако предпочёл просто проигнорировать.

Что же до меня, оказавшейся в эпицентре внимания, то, как только Сяо Хуа загородил мне обзор, я вышла из зоны шторма и подняла голову, выискивая глазами У Се и матушку Панцзы.

Даже обладающий знанием сюжета У Се не мог избежать проблемы низкой силы, и сейчас они всё ещё висели на утёсе.

— Послушай, Толстяк, будь аккуратнее, внизу, судя по всему, довольно опасно, постарайся не подцепить какую-нибудь скверну. — Поскольку У Се знал сюжет и помнил, что Толстяк заразится, он решил предупредить друга.

— Толстяк-то знает, только вот как нам сейчас спуститься! — Панцзы сейчас меньше всего волновало, что там внизу, привязанный на весу, он боялся даже пошевелиться.

У Се ничего не ответил и молча взмахнул ножом.

— Какого чёрта, У Се, ты рехнулся! — не успел Панцзы опомниться, как У Се перерезал лиану, и Толстяк полетел в свободное падение. Разумеется, У Се последовал за ним.

Услышав шум, Сяо-гэ мгновенно переместился туда, готовясь поймать У Се, а вот Толстяку, судя по всему, предстояло отбить себе всю пятую точку.

Я же заранее убрала змеиные яйца и всё расчистила, так что Толстяк отделается разве что сильной болью в заднице.

— Никакой у вас совести нет, Толстяк чуть пополам не развалился! — ожидаемо заныл Панцзы, массируя ушибленное место и укоряя всех нас.

— Тяжелый, — привычно лаконично выдал Сяо-гэ.

— Эй, да ты хоть знаешь, что такое манеры! — возмутился Панцзы. Его драгоценные телеса были сплошной горой благоприобретенных мышц.

— Надо же, внизу оказалась дождевая сельва, — удивленно произнесла А-Нин, оглядывая окружающий пейзаж.

http://bllate.org/book/21189/2145415