Готовый перевод Songless Myriad Immortals / Песнь Тысячи Бессмертных: Глава 8

Меч, подобный падающей звезде, рухнул с небес.

Серебристое сияние пронзило тонкую завесу, и та мгновенно рассыпалась.

Серебряный свет вонзился в багровый дым, и тот развеялся.

Всё произошло в одно мгновение.

Ощутив, что атака прекратилась, а багровый дым рассеялся, Ван Гэ облегченно выдохнул и вернул рассеявшуюся духовную силу в тело.

Хорошо, что после поглощения корневой кости Цзян Юэге его собственный фундамент стал намного прочнее, иначе эта хрупкая оболочка давно была бы сокрушена мощным атакующим заклинанием противника.

Он знал, что этот поразительный удар — не что иное, как Падающая Звезда Юй Литана, и она произвела на него неизгладимое впечатление еще при прошлой встрече.

Этот ученик Даосской Враты Тайшан, пожалуй, обладал силой и мастерством, не уступавшими Цзян Юэге, но у него даже не было возможности применить Призрачный Силуэт Тайшан.

Неужели в этом и заключается разница между учениками Секты Меча в реальном бою и в простой тренировке?

Опрокинувшись навзничь на землю, Ван Гэ тяжело и протяжно выдохнул. Это было его первое полноценное столкновение с учеником столь великой сектантской обители, и он чувствовал себя совершенно беспомощным противника.

Конечно, отчасти дело было в слишком низкой культивации и недостатке навыков, но хватало и других причин.

Тем не менее Ван Гэ четко уяснил, что именно ему нужно: знания, огромное количество знаний об этом мире, знаний, связанных с постижением Пути, — ему необходимо развиваться.

Без силы, словно нищий без гроша в кармане из его прошлой жизни, невозможно даже закрепиться в этом полном опасностей мире.

Тень заслонила серп луны, а заодно и глаза Ван Гэ, стремительно падая сверху.

— Какого чёрта!

Ван Гэ испуганно отпрыгнул в сторону, уворачиваясь.

— Бух!

Огромная туша рухнула на землю рыночной площади. Это было похожее на дельфина создание длиной почти в четыре метра — или, скорее, горный демон.

— Что это такое?

Ван Гэ посмотрел на парящего в воздухе Юй Литана, который легко опустился на землю. Такого существа он еще не видел.

— Потрошитель Рек, — невозмутимо ответил Юй Литан. — Редкий плотоядный речной демон.

— Ты хочешь сказать, что исчезновение детей — дело лап этой твари?

— Должно быть так. У этого демона довольно высокий уровень культивации, я преследовал его аж до самой реки.

Ван Гэ кивнул. Тот объяснял, почему задержался так надолго.

— Тогда зачем ты притащил его сюда? Разве самому не быстрее было долететь?

— Приготовил для тебя, он еще не до конца сдох! — спокойно бросил Юй Литан и добавил: — С тем мусором из Даосской Враты Тайшан на той стороне тоже разберись заодно!

Затем Юй Литан подошел поближе к демоноподобному человеку.

— Откуда эта каменная табличка?

Неужели так?

Ван Гэ смотрел на еще подававшего признаки жизни Потрошителя Рек, и до него мгновенно дошел смысл поступка Юй Литана.

Да он же покупает меня!

Практики Культа Сансары на каждом этапе прорыва требовали огромного количества жизненной силы, плоти и духа. Причем дух и жизненная энергия имелись лишь у разумных существ, и они возрастали по мере совершенствования.

Эти два существа, чья ступень культивации превосходила уровень Ван Гэ, могли послужить источником колоссальных ресурсов для практики, особенно этот демон: плоть и кровь чудища позволяли Искусству Кровавой Воли Ван Гэ продвинуться на небольшую ступень.

Разве можно отказаться от блага, которое само плывет в руки?

По правде говоря, иного выхода не оставалось: простому человеку без корневой кости, пожелавшему ступить на путь культивации, была уготована лишь дорога Культа Сансары, а этот путь неизбежно вел через убийства. Стремясь стать сильнее и в то же время не желая терять последние моральные ориентиры, Ван Гэ мог лишь тщательно выбирать цели.

К счастью, в прошлой жизни он повидал слишком многое, так что с психологической устойчивостью у него всё было в полном порядке.

Что же до этой парочки, то один, возможно, являлся закулисным кукловодом, а второй — прямым палачом.

Сначала забрать добычу, а вопросы потом.

С этими мыслями Ван Гэ подтащил бездыханное тело Хуан Ц징тяня, чье сердце было пробито мечом Мелкий Дождь, к Потрошителю Рек и уселся рядом, скрестив ноги.

Почтенный староста деревни неизвестно из какого уголка нащупал дорогу и подбежал к Юй Литану, громко окликая его:

— Позвольте спросить, не странник ли вы из Секты Меча!

— Да, Юй Литан из Секты Меча. Проблема временно решена, возвращайтесь скорее по домам и ложитесь спать! — устало ответил Юй Литан. Этот день выдался для него не из легких.

Еще посреди ночи он тайком пробрался в покои старосты и изучил дела, после чего отправился к Озеру Вэньсян. На самом озере не было ничего примечательного, но оно не являлось стоячим и имело сток в реку.

В устье реки Юй Литан обнаружил следы демона и бросился в погоню, преодолев несколько километров. Когда же он отыскал этого Потрошителя Рек, клинок Мелкий Дождь едва сдерживался, рвясь нанести удар по собственной воле.

Эта тварь натворила немало зла.

После яростной погони он покалечил и поймал демона, а по дороге получил весточку от Ван Гэ, но расстояние оказалось немалым, так что даже на предельной скорости ушло немало времени.

— Великий герой Юй, почему вы сказали «временно»? — староста нахмурил брови.

— Хм... — Юй Литан на мгновение умолк, но все же решил сказать правду: — Главный зачинщик всего этого — человек из Даосской Враты Тайшан. Я не уверен, как они поступят, когда узнают о случившемся.

Эти слова прозвучали для старосты подобно гроссу среди ясного неба. Дрожащим голосом он произнес:

— Н... неужели!

В памяти всплыли его бесплодные слезные мольбы, равнодушие учеников Даосской Враты Тайшан в городе, бессилие адептов других мелких сект при уходе и, наконец, образ пропавшего внука.

— Вот оно как...

Староста побрел прочь с остекленевшим взором. Что же до остальных жителей, то они разбежались еще тогда, когда Юй Литан пробил защитную завесу.

Что до Юй Литана, то чужие беды — как те, что уже свершились, так и те, что еще только грядут, — будучи чужаком, он мог предотвратить лишь на время, но не на всю жизнь.

Именно поэтому он стремился изменить мир. Ему доводилось видеть процветание и мир в землях собственной сектантской обители, доводилось созерцать и картины получше. Но стоило ему впервые после взросления официально покинуть родные стены и столкнуться с несправедливостью и жестокими притеснениями в иных краях, как он понял: этот мир далеко не так прекрасен.

Взглянув на погрузившегося в медитацию и поглощение энергии Ван Гэ, Юй Литан подумал: сможет ли этот шестнадцатилетний юнец действительно стать его опорой?

Опомнившись, он молча посмотрел на демоноподобного человека. Узкие и короткие плавники на груди выдавали в существе самку. Эта тварь, в глазах меча Мелкий Дождь никогда прежде не лишавшая жизни живых существ, сейчас прижимала к себе серую каменную табличку, балансируя на грани смерти.

— Оказывается, это ты, — Юй Литан покачал головой. — Но, похоже, ты совершенно не знаешь, как этим пользоваться.

Он вытащил каменную табличку из лап демона и одновременно провел кончиком пальца по ее телу, оставив порез, после чего прижал табличку к сочившейся кровью ране.

На поверхности артефакта проступил иероглиф «Цао».

— И пользоваться этим как попало нельзя.

Юй Литан кивнул, подтверждая собственные догадки, после чего достал небольшой кусочек Духовного камня и вставил его в углубление на табличке.

Беспорядочная, хаотичная духовная сила преобразилась в потоке артефакта в мягкую энергию и, словно материнская ладонь, бережно исцелила раны на теле демона.

— Как тебя зовут?

Существо медленно пришло в себя, приоткрыло рот и с трудом выговорило три слова на корявом языке:

— Цао Юэсинь.

Ван Гэ открыл глаза. Ощутив бурлящую в теле мощь, духовную силу и готовность прорваться на новую ступень, он не смог сдержать волнения.

Чуть больше полугода назад он был лишь обычным юношей, только что попавшим в этот мир путем перерождения, не способным к культивации и приехавшим в город с сестрой на заработки к родственникам ради куска хлеба. Теперь же он стал сильным практиком с солидной культивацией.

Трупы Потрошителя Рек и Хуан Ц징тяня уже исчезли. На всем заброшенном рынке остались лишь трое: он сам, Юй Литан и та демонесса.

http://bllate.org/book/21204/2146349