Готовый перевод My Crush Is My Company's Pro Gamer! / Моя тайная любовь — киберспортсмен из команды отца!: Глава 11

Ван-шу аккуратно поставил перед ними завтрак, и неловкость, сковавшая воздух, наконец немного рассеялась.

— Спасибо, Ван-шу.

Гу Мэншан тихо поблагодарила его, и они принялись за еду. Однако, сделав всего пару глотков, она вспомнила, что уже завтракала дома, и, почувствовав сытость, отложила палочки. Она тихо сидела и наблюдала за Гун Итуном, сидевшим напротив.

Надо признать, рекомендация Гу Мэншан была не напрасной — мастерство Ван-шу действительно выше всяких похвал.

Гун Итун, опустив голову, ел и постепенно почувствовал, что на него не сводят глаз. Он поднял взгляд и тут же утонул в сияющих глазах Гу Мэншан. Девушка улыбалась так искренне, что ее глаза превратились в полумесяцы. Он слегка замер и тихо спросил:

— Почему не ешь?

— Ты забыл? Я же утром уже ела, сейчас совсем не голодна.

— О… вот оно что.

Гун Итун вспомнил, как утром столкнулся с ней на кухне: у нее были перепачканы маслом губы, а сама она выглядела такой довольной и милой. При этой мысли уголки его губ невольно поползли вверх.

Позавтракав, они поднялись из-за стола.

— Мы пошли, Ван-шу!

На обратном пути Гун Итун вел электроскутер, а Гу Мэншан слегка прислонилась к его спине. Тепло ее щек, проникавшее сквозь ткань одежды, было мягким и согревающим. Сердце парня слегка дрогнуло, и всю дорогу он был погружен в невыразимое чувство радости.

Уходя, Ван-шу шепнул ему, что впервые видит, как Гу Мэншан приводит в их заведение парня. Раньше она часто приходила сюда с подругами, но никогда — с молодыми людьми.

Гун Итун был видным и красивым парнем, но из-за своей замкнутости и молчаливости никогда не был так близок с девушками. Инициативность и пылкость Гу Мэншан понемногу разгоняли тревогу в его душе, позволяя впервые по-настоящему ощутить трепет первой любви.

И все же Гун Итун чувствовал, что недостаточно хорош для этой ослепительной девушки.

— Значит, я должен стараться еще больше, — прошептал он, и в его голосе прозвучала невиданная доселе решимость.

Пусть он и не ровня Гу Мэншан по происхождению, но если он завоюет чемпионский титул, накопит популярность и влияние, то даже в таком огромном клубе, как Ваньсян, у него будет свой вес.

Гу Мэншан собиралась еще немного погулять с Гун Итуном по окрестностям, но тут завибрировал телефон — пришло сообщение от Тун Цяньжань.

Тун: [Что?!! Твоя мама так быстро все устроила!?]

Гу: [Ага! Так когда ты приедешь?]

Тун: [Я уже выезжаю! Скидывай адрес!]

Гу: [А? Так срочно? А как же завтрак?]

Тун: [Родителей дома нет, перехвачу что-нибудь по пути.]

Тун Цяньжань на другом конце провода крепко закусила губу. Любимый человек вот-вот ускользнет из рук — разве ей до еды?

Вернувшись на базу, Гу Мэншан посмотрела на Гун Итуна:

— Брат Итун, я схожу встречу подругу.

Сказав это, она схватила ключи и поспешно вышла. Глядя ей вслед, Гун Итун молча сжал кулаки и направился в тренировочный зал.

Вскоре в поле зрения Гу Мэншан показалась знакомая фигура, расхаживающая у дороги.

— Цяньжань! Я здесь! — крикнула она, притормаживая на скутере.

Услышав ее, Тун Цяньжань тут же подбежала. Сегодня на ней был высокий, аккуратный хвост, который игриво подпрыгивал при каждом движении. На ней был облегающий укороченный топ, подчеркивающий изящную фигуру, и высокие брюки-карго, открывающие стройные ноги. В своих тяжелых ботинках она выглядела круто и дерзко, создавая резкий контраст с нежной и женственной Гу Мэншан.

— Мэн-Мэн!

Сердце Тун Цяньжань пустилось вскачь, стоило ей увидеть подругу. Не сдержавшись, она внезапно чмокнула Гу Мэншан в мягкую щеку.

— Эй, ты чего! — Гу Мэншан брезгливо вытерла лицо, притворно возмущаясь. — Ну ты и хулиганка!

— И что с того? Я хулиганю только с тобой, — рассмеялась Тун Цяньжань и тут же обняла ее за талию.

— Ой, хватит, поехали скорее! — Гу Мэншан осторожно убрала ее шаловливые руки и похлопала по заднему сиденью скутера. — Залезай.

Гу Мэншан повезла Тун Цяньжань на базу. По дороге та все же не выдержала и спросила:

— Мэн-Мэн, что ты на самом деле чувствуешь к этому Чан Цзиню?

Гу Мэншан на мгновение задумалась и ответила серьезно:

— Если бы мы не были знакомы лично, я бы считала его просто кумиром. Но теперь, когда он пришел в наш клуб, это подарок судьбы. Я, конечно, хочу сблизиться с ним. Цяньжань, я хочу добиться его. Он первый, кто по-настоящему заставил мое сердце биться чаще.

Для Тун Цяньжань эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Даже несмотря на предчувствие, внутри все сжалось от горечи.

— Цяньжань, ты чего притихла? — спросила Гу Мэншан, заметив, что подруга на заднем сиденье вдруг замолчала.

Тун Цяньжань резко пришла в себя, подавила горький комок в горле и выдавила:

— А… да так, ничего.

Помолчав, она все же не удержалась от совета:

— Мэн-Мэн, не будь такой опрометчивой. Ты же ничего не знаешь о его характере, о том, подходите ли вы друг другу, из какой он семьи. К тому же он киберспортсмен, у вас совершенно разные жизненные пути.

Эти слова заставили Гу Мэншан призадуматься, но через мгновение она тихо произнесла:

— Но, Цяньжань, понимаешь… он первый, кто мне по-настоящему нравится. Мы можем узнавать друг друга постепенно. В любом случае, я хочу попробовать. И какая разница, что он профессиональный игрок? Моя мама — его начальник, пока он не перейдет в другой клуб, он наш человек. К тому же, у многих киберспортсменов вторые половинки — обычные люди. Кто сказал, что разные пути мешают быть вместе?

Слушая ее уверенный тон, Тун Цяньжань почувствовала, как свет в ее глазах постепенно гаснет. Ее голос прозвучал тихо, словно вздох ветра:

— А ты… ты обо мне хоть раз думала?

— М? Что ты сказала? Я не расслышала.

Тун Цяньжань тут же спохватилась и поспешно оправдалась:

— Ничего-ничего, тебе послышалось.

Она ни за что не позволила бы подруге разгадать чувства, которые так долго скрывала.

Гу Мэншан добавила:

— Цяньжань, ты не права. Я так долго следила за ним, как я могу его не знать? Его семья, прошлое, характер — мне все известно.

Тун Цяньжань промолчала. Она не могла смириться с тем, что Гу Мэншан влюбилась в кого-то другого, но, с другой стороны, как могла бы Гу Мэншан принять ее чувства? Она тихо вздохнула, охваченная смятением, не зная, куда деть эту любовь.

— Ой, Цяньжань, не переживай. Гун Итун хороший человек, он точно будет отличным мужем.

Услышав это, Тун Цяньжань слегка ущипнула Гу Мэншан за талию:

— Кто тебе обещал? А вдруг он изменится, как только ты его добьешься? Мэн-Мэн, говорю тебе, даже если бы ты всю жизнь прожила со мной, я бы не позволила тебе так легкомысленно бросаться в омут с головой.

Гу Мэншан надула губы, но на душе стало тепло. Она была тронута тем, что подруга так заботится о ней.

— Мечтать не вредно, прожить со мной всю жизнь — это еще надо заслужить, — полушутя ответила Гу Мэншан. — Но не волнуйся, я буду серьезно подходить к своим чувствам.

На этом Тун Цяньжань решила больше не настаивать. Дальше — только выдать себя. Теперь, когда все зашло так далеко, ей оставалось лишь плыть по течению.

http://bllate.org/book/21209/2146588