Готовый перевод Starry Desolation: Alien Doctor / Звёздный лекарь Пустошей: Глава 4

Биологический мех, не упустив возможности, тут же бросился вперед и принялся кромсать на части обездвиженную самку жука-трутовика.

Ся Дун-и и его сестра Ся Фэй-и оба получили по удару когтистой лапой твари. Кровь непрерывно сочилась из ран, и они уже напоминали окровавленные куски мяса. Однако, пока угроза в лице самки не была устранена, их сердца оставались неспокойны, а нервы, натянутые страхом, звенели, как струны. Лишь когда Ли Лоло радостно закричала, что огромная саранча повержена, Ся Дун-и наконец позволил себе выдохнуть. Его глаза закатились, и он, потеряв слишком много крови, провалился в беспамятство.

Когда он пришел в себя, раны на его теле были перевязаны. Он приподнялся, откашлял сгустки темной крови, и почувствовал, что организму стало значительно легче. Оглядевшись, он увидел, что Ся Фэй-и лежит слева от него, а справа — незнакомый молодой человек.

Ли Сяоцзюнь сидел на корточках рядом и с жадным блеском в глазах не сводил взгляда с этого парня. Неподалеку Ли Лоло, неуклюже орудуя бинтами, полученными от лесника, перевязывала раненого. Мэн Лянгу, видимо, закончив здесь с делами, ушел в долину за подмогой.

На груди юноши, лежащего на земле, притаился молочно-белый металлический робот с черными узорами. Его восемь тонких длинных лапок растопырились, словно у паука. Ли Сяоцзюнь, как понял Ся Дун-и, пристально смотрел вовсе не на парня, а на этого робота.

У Ся Дун-и был зоркий глаз: разглядев узор на корпусе паука, он сразу догадался, что это и есть истинная форма того самого биологического меха, который убил самку жука. Личность юноши рядом с ним стала очевидной.

Парню было на вид лет шестнадцать-семнадцать, и Ся Дун-и с трудом верилось, что такой мальчишка — действующий военный, да еще и элитного уровня.

Однако состояние этого статного и красивого молодого человека было плачевным: открытые участки кожи приобрели синюшный оттенок, сквозь который проступала черная аура смерти.

Ся Дун-и, превозмогая боль, развернулся и пополз к юноше. Ли Сяоцзюнь тут же наградил его подозрительным взглядом, но Ся Дун-и было не до него. Он приблизился к парню и склонился, чтобы внимательно осмотреть его лицо.

Присмотревшись, он заметил на посиневшей коже множество крошечных белых пятнышек, густо усеявших область под глазами и переносицу. Они были бледными, и с первого взгляда их можно было не заметить.

Увидев эти точки, Ся Дун-и ощутил недоброе предчувствие. Немного подумав, он приподнял веко юноши. Зрачок был сильно сужен, белок глаза увеличен, а по нему плавали крошечные белые черви длиной в миллиметр.

Ли Сяоцзюнь, заметив сбоку странности в глазах парня, в испуге вскочил и отпрянул на несколько шагов, не решаясь подойти ближе.

Ся Дун-и повернул голову юноши набок и отогнул ухо. Вены на шее под самым ухом вздулись и приобрели почти фиолетовый оттенок.

В этот момент очнулась Ся Фэй-и. Увидев, что делает брат, она подползла к нему и заглянула через плечо.

Закончив осмотр, Ся Дун-и почесал затылок и посмотрел на сестру с выражением крайней нерешительности и неверия.

— Что такое? — спросила Ся Фэй-и, нахмурившись. — Он отравлен? Почему он такой зеленый?

Ся Дун-и кивнул, а затем покачал головой. Судя по симптомам, парень, скорее всего, заражен паразитом, известным как червь-трутовик.

Что это такое? В словаре сказано: червь, живущий в дереве. Иными словами, древоточец. Как следует из названия, попав в человеческое тело, паразит начинает бесконтрольно размножаться, пожирая хозяина изнутри, пока от того не останется лишь лужица кровавой воды.

Этот паразит был крайне свиреп. Знахари часто перемалывали его, создавая яд для растворения тел, который продавали богачам за баснословные деньги.

Звучит ужасно, но лечится просто: нужно разжевать пять видов бобовых и приложить к губам больного, чтобы выманить червей наружу и уничтожить.

Метод прост, да только где в диком лесу найти эти пять видов бобов?

О бобах, что росли на Земле, Ся Дун-и мог только мечтать, поэтому пришлось прибегнуть к другому способу. Метод был рискованным, универсальным средством против паразитов, и успех зависел от мастерства лекаря и удачи больного. Проще говоря — пан или пропал.

Все-таки этот парень был их спасителем, и Ся Дун-и не хотел рисковать его жизнью. К тому же он сомневался в правильности своего диагноза. С тех пор как человечество покинуло Землю и расселилось по галактикам, прошло две тысячи лет. Могла ли древняя магия паразитов сохраниться до наших дней?

Но в своем деле он был профи. Ся Дун-и двенадцать лет учился у своего приемного отца, мастера Ся Лаоху. В других болезнях он мог ошибиться, но в том, что касается паразитов — никогда.

Чтобы окончательно убедиться, Ся Дун-и расстегнул облегающий защитный костюм юноши. Маленький паук тут же вскинул передние лапки, намереваясь уколоть руку Ся Дун-и, но в последний момент передумал, сложил их и юркнул парню под кожу на шее.

Ся Фэй-и, увидев, как паук исчез в теле юноши, в изумлении открыла рот.

Избавившись от помехи в виде защитника, Ся Дун-и распахнул рубашку парня. Увы, все его тело было покрыто белыми пятнами. В отличие от лица, здесь они были огромными и сливались друг с другом, из-за чего больной напоминал страдающего витилиго.

Диагноз подтвердился: этот бедняга действительно заражен червем-трутовиком.

Ся Дун-и внезапно распахнул одежду юноши, и Ся Фэй-и, смутившись, закрыла глаза руками. Впрочем, лишь на миг — вскоре она опустила руки и принялась с любопытством разглядывать обнаженный торс, хотя при виде пятен ее личико невольно скривилось.

Диагноз поставлен, а судя по состоянию, заражение зашло далеко и финал был близок. Именно поэтому парень был без сознания. Поскольку речь шла о жизни их спасителя, Ся Дун-и не стал медлить и попросил лесника по имени Чжоу Чжэнхэ помочь собрать ингредиенты для излечения.

Все они были нехитрыми: пятнистый голец из ручья, лоза белого инея, обвивающая вековые деревья, и несколько свежих птичьих яиц.

Чжоу Чжэнхэ, выслушав просьбу, хоть и счел ее странной, не стал спорить, ведь все это добро росло в лесу на каждом шагу. Узнав, что это поможет спасти их благодетеля, он без промедления позвал товарища и отправился на поиски.

Не прошло и получаса, как все было готово.

http://bllate.org/book/21213/2146824