Готовый перевод Reversing the Future in the Multiverse / Реверс будущего: Демон сбегает из Ада: Глава 22

После расставания он осознал, что в прошлой жизни кинул самого Владыку Ада, из-за чего его душа была столь вероломным и бесцеремонным образом вырвана из тела. Всё это шло вразрез со всеми законами смертного мира, однако Белиал всё-таки сделал это, и никто не попытался его остановить. Даже тот ангел-управляющий из Бюро Путешествий во Времени и Пространстве, услышав, что он перешел дорогу Белиару, не посмел добавить больше ни слова. Константний тут же понял, насколько скверно его положение, мгновенно умерил свой пыл и попытался загладить вину безупречной трудовой дисциплиной, надеясь заслужить прощение.

Но чёрт побери, когда он осознал, что долгие годы сможет справляться с напряжением исключительно с помощью правой руки, и что сколько бы прекрасных девушек он ни соблазнял, стоило дойти до постели, как его нижняя часть тела наотрез отказывалась сотрудничать... Без ложной скромности, здесь была задета мужская гордость, и Константний потерял всякую осторожность.

Белиал в изумлении широко распахнул глаза.

Потому что Константний с решимостью человека, готового пожертвовать собой ради высшей цели, стремительно бросился вперед, занес руку и врезал Белиару прямо по лицу.

В тот момент Белиал действительно опешил.

С самого момента пробуждения на заре творения — сражаясь ли в Священной войне против демонов Бездны или сталкиваясь лбом со смертью в противостоянии с ангелами Небес в качестве Владыки Ада — еще ни один демон или ангел не смел замахиваться на его лицо.

Иными словами, во время Священной войны в ход шли стихийная магия или холодное оружие, и еще ни один демон или ангел не отбрасывал клинки ради рукопашной схватки с Белиаром, особенно нацеливаясь кулаками в самую плоть лица.

— Хрусь!

— Ссс...

Сначала раздался отчетливый звук ломающихся костей, а затем последовал резкий вздох.

Лицо Константия покраснело от напряжения. Будь проклят этот Владыка Ада, его лицо оказалось слишком крепким! От такого удара на коже Белиала даже царапины не осталось, зато сами пальцы Константия переломились.

— Фак! — не выдержав, выругался Константний, тряся рукой, полной гнева и угрюмого разочарования.

Уж если суждено было умереть, так почему же здесь всё еще чувствуется боль?!

И тут Мария отчетливо увидела то багровеющее, то бледнеющее лицо Константия и помятую одежду.

Мария широко раскрыла глаза.

Если до этого она строила лишь робкие догадки, то теперь, отчетливо заметив покрасневшие уголки глаз Константия, она была практически уверена в своей правоте.

Она и представить себе не могла, что между вашим сиятельством Белиаром и Константивным могут завязаться подобные отношения!

Пока Мария пребывала в тайном изумлении, Белиал поднялся на ноги и одним молниеносным движением внезапно оказался прямо перед домом на дереве. Он взмахнул рукой, и отлетевшая деревянная дверь послушно вернулась на место, идеально встав в свой прежний проем.

Затем Константия помимо его воли затянуло внутрь, Белиал шагнул следом, и тяжелая деревянная дверь с грохотом захлопнулась.

Мария тупо задрала голову, совершенно не понимая, на что именно она сейчас смотрит.

Неизвестно, сколько времени она простояла вот так, ошеломленно глядя перед собой, пока дверь со скрипом не отворилась.

То был деревянный дом под сенью деревьев.

Говард вышел наружу, сладко зевая.

Комнаты с их стороны были оборудованы на редкость надежными звукоизоляционными формациями, способными полностью поглощать любые звуки и превосходящими в этом любые изоляционные материалы. Именно поэтому Говард не услышал того оглушительного грохота, когда дверь вышибли ударом ноги.

— В чем дело, дорогая?

Глядя на озадаченное лицо жены, Говард поспешно выразил обеспокоенность.

Глава 36

Пусть сказки о рисовой каше тихо уйдут в небытие

Прекрасные воспоминания всегда столь мимолетны: он вновь увидел сцену их с Чарльзом одновременной гибели.

Спустя полвека те самые руки, что некогда сплетались в замок, вновь соединились.

Только на сей раз это была смерть.

— Ты проснулся? Как ты себя чувствуешь, малыш?

Рядом раздался мягкий шепот. Эрик резко повернулся на звук, едва не пустив в ход свои способности в ту же секунду.

Однако его дар, прежде всегда повиновавшийся ему беспрекословно, словно окаменел. Как бы он ни пытался заставить его работать, сила не отзывалась на зов — это заставило Эрика всерьез подумать, будто он снова заперт в той камере, со всех сторон оббитой разнообразными неметаллическими материалами.

Тем не менее, мягкие карамельные глаза женщины заставили его замереть.

В них сквозило лишь мягкое участие, и не было ни капли злобы.

К тому же ее черты лица казались до боли знакомыми.

Мария бережно отерла холодный пот со лба Эрика и мягко, но непреклонно уложила ошеломленно уставившегося на нее мальчика обратно на постель:

— Лежи смирно, твоему телу необходим отдых.

Эрик растерянно обвел взглядом комнату и понял, что находится в деревянном хижине. Обстановка вокруг была выдержана в ретро-стиле, совершенно не похожем на сухую и ледяную стерильность лабораторий.

Разум Эрика на миг затуманился, и из глубин памяти всплыли недавние воспоминания...

Очередной ряд экспериментов. Когда Себастьян Шоу убедился, насколько высок болевой порог мальчика, испытания стали куда более жестокими, чем прежде. Шоу неустанно отыскивал способы усилить способности мутантов, и те нацисты даже не подозревали, что истинным носителем амбиций среди них был их собственный доктор Шоу.

Доведенный до крайности, Эрик потерял контроль над своей силой.

Хотя на нем и был надет созданный Шоу ограничитель, тот не являлся всемогущим: когда заключенная внутри мощь превзошла предел прочности прибора, вспышка гнева Эрика уничтожила устройство, в одно мгновение разрушив всю лабораторию до основания.

В тот самый момент...

Эрик нахмурился: ему показалось, будто перед ним возникла черная трещина, которая вмиг поглотила его.

Так где же он?

— Это Среднеземье, — словно разгадав замешательство Эрика, мягко пояснила Мария.

Незадолго до этого она заметила цифры на руке мальчика, и этот порядковый номер пробудил в ее душе самые жуткие ассоциации, заставив возненавидеть тех нелюдей, что подняли руку на столь юное создание.

— Среднеземье? — опешил Эрик. — Это где?

Мария тепло улыбнулась и произвела разведку:

— Скажи на милость, малыш, ты ведь с Земли?

Эрик: «...»

С Земли?

— Судя по всему, так и есть, — Мария поднялась с места и положила на край кровати заранее приготовленную одежду, после чего мягко добавила: — Это измерение отлично от Земли, но можешь не переживать, теперь ты в безопасности.

— Другое... измерение? — Лицо Эрика мгновенно побелело. Ему удалось вырваться из лаборатории, но при этом он оказался отрезан от Чарльза целым миром?

Он остался совсем один.

— Госпожа, — Эрик с тревожным вопросом уставился на Марию. — Я хочу вернуться на Землю. Есть ли какой-нибудь способ? Обязательно должен быть способ, верно?

Мария слегка закусила губу. Если бы существовал хоть какой-то выход, они с Говардом не застряли бы здесь насовсем.

Они тоже тосковали по дому, даже несмотря на то, что перестали быть людьми.

Они безумно скучали по Тони, по их сыну.

— Мэри, он очнулся? — в этот момент в комнату вошел Говард, на ходу бросая: — Он помнит, кто он такой?

Эрик перевел взгляд на вошедшего и на сей раз действительно лишился дар речи, вырвав срыва с языка:

— Старк?

— Ты меня знаешь? — Говард машинально коснулся пальцем аккуратных усиков над верхней губой, самодовольно ухмыльнувшись. — Похоже, земляк. А у тебя отличная память, парень.

При первой встрече с Говардом Эрик едва не решил, что перед ним Железный Человек, тот самый язвительный Тони Старк — настолько невероятным было их сходство. Однако при ближайшем рассмотрении всё же удавалось заметить различия между этим мужчиной и Тони Старком.

Черты их лиц в целом совпадали, но облик Тони отличался большей утонченностью, особенно разрез глаз.

Эрик перевел взгляд на Марию. Неудивительно, что эта женщина показалась ему знакомой: ее глаза были точь-в-точь как у Тони Старка! Вот только карамельные глаза женщины излучали мягкость и умиротворение, в то время как во взгляде Тони читались лишь высокомерие и изрядная доля нахальства.

И тем не менее, стоило поставить Тони Старка между ними, как ни у кого не осталось бы и тени сомнения в их кровном родстве.

— Вы... случаем не Говард Старк? — с легким сомнением переспросил Эрик.

Говард моргнул:

— Разве ты не узнал меня? — Его речь внезапно оборвалась, а в глазах вспыхнул невероятный блеск. Он быстрыми шагами подошел к постели Эрика и торопливо спросил: — Ты... за кого ты меня принял?! Скажи... неужели...

В голосе Говарда смешались тревога и трепет. Прошло уже пять лет, неужели наконец удастся узнать хоть что-то о Тони от этого паренька?

Мария тоже с замиранием сердца уставилась на Эрика.

Что до самого Эрика, то до 2012 года Тони Старк казался ему не более чем талантливым плейбоем. Хотя он и не был мутантилом, но прославился как гений оружейного дела, а титул Железного Человека гремел на весь мир; впрочем, все его заслуги сводились лишь к внешним техническим приспособлениям, на которые Магнито даже не смотрел всерьез.

Однако в 2012 году, когда Стражи Роботы устроили бойню среди мутантов, именно Железный Человек без колебаний встал плечом к плечу с ними, проявив себя как настоящий супергерой. Его язык по-прежнему оставался невыносимо острым, но нельзя было отрицать главного: он был хорошим человеком, достойным глубочайшего уважения.

Уголки губ Эрика дрогнули, и он искренне произнес:

— Тони Старк — гений и настоящий герой.

***

Когда Эрик, переодевшись и выслушав напутствия Говарда и Марии, наконец вышел наружу, открывшийся перед ним пейзаж заставил его замереть на долгое время — несмотря на то, что он уже морально подготовился.

Уходящие в небеса гигантские деревья, хмурое небо и двое мужчин, сидящих неподалеку.

Эрик едва не рефлекторно выпрямил спину, мышцы его мгновенно напряглись.

Особенно сильную угрозу он почувствовал от черноволосого мужчины с темными глазами.

Другой черноволосый мужчина направился к нему, посасывая леденец на палочке, и невнятно поинтересовался:

— Как ты?

Эрик на мгновение растерялся. Этот голос показался ему смутно знакомым, будто он слышал его в моменты сильнейшей боли.

Именно они спасли его, как и говорила госпожа Мария.

Напряжение в теле Эрика постепенно спало, и он ответил:

— Я в порядке. — Помедлив секунду, он добавил: — Меня зовут Эрик, спасибо, что спасли меня.

Константний кивнул в сторону Белиала и буркнул:

— Поблагодари его, это он тебя вытащил.

Хотя Белиал и действовал ему на нервы, и Константний с радостью надел бы на его голову мешок, нельзя было не признать — силы Белиала были поистине грандиозны. Даже переломав себе все десять пальцев, он не смог оставить на этом лице ни единой царапины.

Пусть он и намеревался сражаться с Белиаром до победного конца, втягивать в это посторонних он не собирался.

Белиал молча разглядывал человеческого детеныша, который столь искренне выразил ему благодарность. Встретившись взглядом с серо-голубыми глазами мальчика, владыка демонов уловил в них нечто очень знакомое.

Амбиции и жажду.

На лице Белиала не дрогнул ни один мускул, однако в голове промелькнула мысль: если популярно объяснить этому детенышу все выгоды и риски, согласится ли он высечь на скелете усиливающие формации?

Его определенно занимала модель эволюции этого мира, и ему искренне хотелось узнать, сколь далеко способны зайти существа, рожденные людьми, но столь отличающиеся от них.

Эрик не догадывался, что Белиал мысленно примеряет на него роль подопытного кролика. Он лишь завороженно смотрел на мужчину неземной красоты, восседающего в плетеном кресле с царственным величием — человека, чье дыхание казалось ровным и спокойным, но при этом ни у кого не возникало и мысли проявить к нему хоть капельку неуважения, — невольно задаваясь вопросом о его происхождении.

Быть может, он тоже мутант? Или пришелец?

В конце концов, Нью-Йорк ведь не раз громили инопланетяне.

В этот момент появилась Мария с тарелкой печенья в руках. Окинув взглядом хмурое небо, она не удержалась от упрека:

— И где это носит Локи? Уже сколько времени прошло!

Будучи несовершеннолетним представителем долгоживущей расы, Локи выглядел на семнадцать-восемнадцать лет. Однако, принимая во внимание все скрытые опасности Среднеземья вроде орков или троллей, Мария не раз наставляла юношу лично: как бы он ни бродяжничал по Лихолесью вместе с Леголасом в дневное время, домой он обязан вернуться до наступления темноты.

Уши Эрика тотчас обратились в слух: Локи?

В отличие от вечно переживающей Марии, Говард лишь беспечно пожал плечами:

— Наверное, заигрался с волшебным посохом, что раздобыл сегодня утром.

Про себя Говард усмехнулся: этот парень просто души не чаял в том посохе. Впрочем, даже если не брать в расчет его преданность вашему сиятельству Белиару, само оружие и впрямь оказалось невероятно мощным — заключенная в нем энергия, казалось, ни в чем не уступала тому Тессеракту, что он заполучил некогда.

Мария недовольно фыркнула:

— Мужчины.

И тут же демонстративно отобрала печенье, предназначавшееся Говарду.

С таким диким нравом Локи определенно мог набраться только от Говарда.

Говард: «...»

Он чувствовал себя глубоко оскорбленным.

Хотя Среднеземье и таило в себе немало угроз, а в густых лесах водилось множество свирепых чудовищ, Белиал вовсе не сомневался, что с дарованным им посохом Локи не пропадет ни при каких обстоятельствах. Остальные же считали юношу достаточно умным, к тому же он неплохо преуспел в пространственной магии: даже столкнувшись с сильным противником, он всегда успеет унести ноги.

Однако никто не ожидал, что даже наутро следующего дня, когда Леголас пришел за Локи, тот так и не вернется.

Пропасть на всю ночь и даже не передать весточку — Мария ни за что не поверила бы, что Локи сделал это намеренно.

Оставалось лишь одно объяснение: он физически не мог отправить весть, застряв где-то!

Лицо Леголаса омрачилось тяжелой тревогой. Всего пару дней назад Локи умудрился выменять у дракона Одинокой Горы Смауга то самое звёздное бело-сапфировое ожерелье, которое Ada когда-то изготовил для Nana, и это наглядно продемонстрировало эльфийскому принцу безрассудную тягу Локи к приключениям.

Неужели с его другом что-то случилось?

Мысли о безопасности Локи заставили лесного принца-эльфа на время забыть о боли от увядших чувств, которым так и не суждено было расцвести.

Имя Локи показалось Эрику смутно знакомым, мгновенно заставив вспомнить того злобного бога обмана, что устроил переполох на Земле в 2005 году. Однако из слов Марии следовало, что их Локи — всего лишь несовершеннолетний ребенок, к тому же обладающий мягким сердцем, пускай и немного озорной, но бесконечно любимый всеми.

Эрик мысленно махнул рукой: ох, должно быть, простое совпадение имен.

Эрик резко распахнул глаза и сел на постели, обливаясь холодным потом.

Прекрасные воспоминания всегда столь мимолетны: он вновь увидел сцену их с Чарльзом одновременной гибели.

Спустя полвека те самые руки, что некогда сплетались в замок, вновь соединились.

Только на сей раз это была смерть.

— Ты проснулся? Как ты себя чувствуешь, малыш?

Рядом раздался мягкий шепот. Эрик резко повернулся на звук, едва не пустив в ход свои способности в ту же секунду.

Однако его дар, прежде всегда повиновавшийся ему беспрекословно, словно окаменел. Как бы он ни пытался заставить его работать, сила не отзывалась на зов — это заставило Эрика всерьез подумать, будто он снова заперт в той камере, со всех сторон оббитой разнообразными неметаллическими материалами.

Глава 37

Пусть сказки о рисовой каше тихо уйдут в небытие

Он размышлял над тем, как же докатился до жизни такой.

Подумать только: он — мастер черной магии, способный выбраться целым и невредимым даже из самого ада!

Константний уныло подпер подбородок рукой, и на его красивом лице читалось глубокое уныние.

А ведь жизнь изначально шла по самому прекрасному пути.

Разве нет?

В тот момент, когда Джону Константивну было почти гарантировано преждевременное утихомиривание в могиле от рака легких, а его душе — вечное скитание среди демонов Бездны, появление настоящего Гавриила стало поворотным моментом в его судьбе.

Стоило Гавриилу замолвить словечко, как Люцифер лично отпустил его душу, а смертельный рак испарился безо всякого следа. Всего один мешок с прахом — и покончившая с собой сестра Анджелы, Изабель, отправилась на перерождение, да и погибший Час Крамер был спасен походя, по легкому велению ангела.

Константний прекрасно понимал, что его душа еще не до конца вырвалась из лап ада, но крепкое здоровье позволяло ему протянуть еще лет пять.

Кто же знал, сколько перемен произойдет за эти пятьдесят лет?

Но раз уж даже смертельный тупик с явлением самого Люцифера удалось обойти, неужели найдется что-то, способное помешать Константивному и дальше изгонять демонов, вымаливая себе пропуск на небеса?

...И такой человек действительно нашелся.

Константний остекленевшим взглядом уставился в пустоту.

Глупости, совершенные пятнадцать лет назад, наконец настигли его.

За свою короткую тридцатилетнюю жизнь он успел обвести вокруг пальца немало демонов, ловко используя лазейки в договорах. Те демоны люто ненавидели его, но поделать ничего не могли. Законы смертного мира ограничивали силу исчадий ада, а талант Константия в освоении магии различных школ превосходил все ожидания, не оставляя им шансов на победу.

Однако Константний никак не ожидал, что когда-то по чистой случайности умудрится надуть самого Владыку Ада.

Он ведь действительно понятия не имел, что тот могущественный демон, которого он призвал, — это Белиал.

Тогда Константний даже испытал удивление: привыкнув видеть истинное, уродливое обличье демонов, он был поражен ослепительной, неземной красотой этого владыки.

Он, без сомнений, воплощал собой тьму, но впервые в жизни Константний подумал, что тьма может быть не столь уж отвратительной.

Заминка длилась лишь мгновение, и Константний тут же ощетинился, настороженный собственной внезапной мыслью.

Он никогда не позволял обмануть себя фальшивой личиной, которую демонстрируют демоны. К тому же, кто знает, сколько слоев иллюзий наложил на себя этот высший демон, раз Константний не сумел разглядеть его истинную сущность.

И всё же, раз этот демон смог скрыть от него свое истинное уродливое обличье, он и вправду оказался не чета прежней мелкой сошке, а соответствовал своему высокому статусу — второму по старшинству среди семидесяти двух демонических столпов, Агаресу.

Константний проявил высшую бдительность и все свои ораторские навыки, в конце концов заставив «Агареса» работать на совесть, после чего выдворил его обратно в ад щедрой порцией святой воды.

При мысли о собственных прежних глупостях Константивному хотелось вернуться в прошлое и отвесить себе затрещину.

Успех в обмане и уговорах предыдущих демонов вскружил ему голову, заставив слишком высоко оценить собственные силы — настолько, что он даже не усомнился в правильности имени призванного существа.

В призыве демонов существовало множество табу, и важнейшим из них было то, что для подчинения демона необходимо знать его истинное имя.

Ошибка в истинном имени грозила страшными последствиями: неуправляемый демон пожрал бы и призывателя, и всех свидетелей.

Но поскольку «Агарес» вел себя столь сговорчиво, Константний даже не заподозрил подвоха.

Кого он тогда призвал? Совсем не одного из семидесяти двух князей ада — то был сам повелитель этой армады!

И вот теперь пришло время расплачиваться по старым счетам.

В этот момент кто-то дважды ткнул Константия в плечо.

Мрачно скосив глаза, он увидел, что тычут в него две тонкие ветки.

Высокий древочеловек, на чьем стволе угадывались человеческие черты лица, а на плечах росли овальные листья, как раз убирал ветки — по сути, свои пальцы, — которыми только что дважды кольнул Константия.

http://bllate.org/book/21222/2147528

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь