Готовый перевод Interstellar Marriage Guide / Звёздный брак по расчёту: Принц и его «больной» Омега: Глава 6

— Способность хозяина адаптироваться к ситуации просто первоклассная. Впрочем, в этом есть и заслуга его интеллектуального меха класса S!

Услышав такой ответ, Мо Хань невольно усомнился:

— Но на вид ты ведь не старше меня?

Луо Фэй объяснил:

— Я выгляжу довольно молодо, на самом деле я на три года старше Эмиля.

Эмиль:

— ……

Да ты просто сочиняешь на ходу! Это я старше тебя на три года!

Заметив, что Мо Хань смотрит на него, Эмиль тут же с улыбкой пришел на помощь Луо Фэю, сглаживая неловкость:

— Всё верно, всё верно. Аллен — мой старшекурсник, в школьные годы он был настоящим отличником. Отец велел ему стать моим личным помощником, но это лишь на словах, а на деле он хотел, чтобы я перенял у него побольше знаний.

Мо Хань поднял взгляд на Луо Фэя и улыбнулся с тайным смыслом:

— Старшекурсник?

Получивший преимущество Луо Фэй тут же с улыбкой кивнул:

— Верно, приветствую, младшекурсник. То, что мы встретились уже дважды, говорит о том, что между нами большая судьба.

Мо Хань отвел взгляд и произнес:

— Сначала перекусите чем-нибудь на свой вкус, чуть позже я подойду к вам.

Луо Фэй по-прежнему мягко улыбался:

— Хорошо, иди занимайся своими делами.

***

Лишь когда Мо Хань удалился, Эмиль облегченно выдохнул, подсел ближе и тихо спросил:

— Ты так складно всё сочинил, неужели Мо Хань поверил?

Луо Фэй потрогал подбородок и ответил:

— Наверное, поверил? В конце концов, я попросил Чунмина поискать информацию, в университете Германа действительно есть человек по имени Аллен, выпускник факультета сельскохозяйственных наук и инженерии. Если Мо Хань не поверит и проверит имя Аллена, то найденная информация ничем не будет отличаться от того, что я сказал.

Эмиль с восхищением поднял большой палец:

— С Чунмином за спиной у тебя действительно всегда при себе база данных всей Империи!

Глядя на удаляющуюся спину Мо Хань, Луо Фэй тихо произнес:

— Я вовсе не хотел обманывать его намеренно, но мне пока не стоит раскрывать ему свою личность.

***

Мо Хань вместе с отцом какое-то время обменивался любезностями с гостями банкета, после чего повернул и вошел в комнату отдыха рядом с банкетным залом.

Стоило только войти в комнату отдыха и закрыть дверь, как Мо Хань тут же вызвал интеллектуального меха Ноя и отдал приказ:

— Помоги мне подключиться к внутренней сети авиакомпании, проверь список пассажиров космического корабля, отправляющегося 21 декабря из Столичной Звезды в созвездие Лиры, а затем сопоставь его с внешностью того парня и найди мне его.

— Слушаюсь, хозяин, — Ноа, одновременно с быстрым поиском, поинтересовался: — Разве не нужно дополнительно проверить досье на Аллена?

— Не нужно, — ответил Мо Хань. — Аллен — это имя, которое он выдумал на ходу. Проверяй сразу авиакомпанию, билеты на межзвездные корабли покупаются по реальным именам, я хочу узнать его настоящее.

— Понял! — Ноа принялся за усердную работу.

Мгновение спустя поиск был завершен, и на голографическом экране увеличилось изображение человека.

Юноша на экране только что прошел через рамку межзвездного досмотра и выстроился в очередь на посадку в космический корабль. На нем была простая одежда для отдыха, а на лице играла легкая, непринужденная улыбка — именно таким Мо Хань видел его в тот день на космическом корабле.

Его звали: Луо Фэй Уотсон.

— Императорская фамилия.

— И та самая идентификационная чип-карта в синем чехле, отчаянно пытающаяся скрыть очевидное.

Увидев это, Мо Хань тут же сузил глаза и слегка приподнял уголки губ:

— Старший принц, разыгрывать передо мной спектакль — для вас это еще слишком наивно.

Ноа на самом деле тоже не понимал хода мыслей этого старшего принца. Неужели он не знал, что хозяин — гениальный хакер? Хозяин мог запросто проверить список пассажиров любой авиакомпании, а билеты на имперские межзвездные лайнеры покупаются строго по удостоверениям личности. Сочинять фальшивые данные перед хозяином — это же рыть себе могилу!

Ноа с любопытством спросил:

— Хозяин, до того как узнать его настоящее имя, как именно ты догадался, что он лжет?

Мо Хань поднес к губам стоявшую на столе чашку с водой, сделал глоток и спокойно ответил:

— Его манеры держаться довольно необычны, он не похож на простого помощника. К тому же за ним повсюду следует Эмиль, который совершенно не умеет притворяться: то, как Эмиль смотрит на него, давно выдало его с головой. Ни один босс не станет уделять помощнику столько внимания, чтобы, наоборот, заглядывать ему в рот.

Ноа внезапно прозрел:

— Вот почему хозяин только что задал ему столько вопросов!

Мо Хань трогал подбородок, погруженный в задумчивость:

— Он отвечал так быстро, должно быть, ему помогает интеллектуальный мех. Как там звали мех старшего принца?

Ноа ответил:

— Он называется Чунмин. Облик этого меха после трансформации в точности повторяет легендарную птицу Чунмин из мифов и легенд. Согласно записям Ассоциации мехов, Чунмин был создан вручную гениальным дизайнером мехов мистером Брайаном в качестве подарка на десятилетие старшему принцу. Интеллектуальный мех класса S обладает совершеннейшей системой противодействия обнаружению, поэтому только что я не смог зафиксировать его присутствие.

Мо Хань спросил:

— А он тебя обнаружил?

— Вряд ли, — ответил Ноа. — Интеллектуальная система, которую хозяин установил для меня, ничуть не хуже интеллектуального меха класса S.

Мо Хань кивнул, поднялся с дивана и произнес:

— Пойду-ка навещу этого старшего принца.

***

В банкетном зале Луо Фэй и Эмиль лакомились угощениями со шведского стола.

Фуршет, подготовленный к празднованию дня рождения, поражал своим изобилием. Отыскав свободные места, они набрали изысканных пирожных и принялись неторопливо их пробовать.

Мо Хань с тарелкой фруктов подошел к ним, присел рядом и вежливо поинтересовался:

— Обоим старшекурсникам по вкусу сегодняшний обед?

Луо Фэй похвалил:

— Очень даже неплохо.

Эмиль тоже отозвался:

— Весьма вкусно, к тому же такой богатый выбор!

Мо Хань скромно заметил:

— По сравнению со школьной столовой разнообразие всё-таки маловато, всё-таки помещение ограничено, больше здесь не уместить.

Он тут же повернулся к Луо Фэю и произнес:

— Помню, на третьем этаже школьной столовой у семнадцатого окна особенно вкусный стейк. Интересно, по душе ли он нашему «старшекурснику»?

Луо Фэй замолчал на две секунды и с улыбкой произнес:

— Ты, наверное, перепутал? Стейки, кажется, подавали на втором этаже у седьмого окна?

Мо Хань:

— ……

Чунмин, должно быть, в любой момент способен искать подробную информацию об университете Германа.

А на поиск столь незначительных сведений у него ушло всего две секунды.

Мо Хань в душе искренне восхищался скоростью анализа данных интеллектуального меха класса S. Если представится возможность, он бы с удовольствием хорошенько изучил систему Чунмина.

Внешне Мо Хань по-прежнему оставался невозмутимым и с улыбкой произнес:

— Это я перепутал. Если подумать, я ведь уже очень давно не обедал в школьной столовой, даже немного соскучился.

Луо Фэй предложил:

— В следующем месяце начнется учеба, тогда сможешь снова заглянуть в столовую, фруктовые пирожные в кондитерской на втором этаже очень вкусные.

— Спасибо за рекомендацию, будет время — обязательно зайду отведать.

Мо Хань сменил тему:

— Кстати, когда старшекурсник учился в школе, состоял ли он в каких-нибудь клубах?

— Я вступил в Ассоциацию мехов.

— Какое совпадение! Я тоже состою в Ассоциации мехов. Каждый вечер я хожу в здание мехов нашей школы, чтобы попрактиковаться в управлении, но почему-то почти не встречал там старшекурсника?

— Я ходил во второй половине дня, возможно, мы просто разминулись по времени?

— Вот оно что. Если в будущем представится шанс, мы могли бы устроить спарринг.

— С нетерпением жду.

……

Выражение лица Луо Фэя было совершенно естественным, да и вид Мо Ханя оставался абсолютно спокойным.

Они вели крайне гармоничную и дружелюбную беседу о столовой университета Германа, тренировочном корпусе мехов, теннисных кортах, плавательном бассейне и прочих местах.

Эмиль отчаянно рвался спросить: «Кто я, где я, почему я не могу вставить ни слова? Должен ли я вообще уйти отсюда?»

У него внезапно возникло иллюзорное ощущение, будто он вовсе не студент университета Германа.

Многих вещей из тех, о чем они говорили, Эмиль попросту не знал?

Но он быстро догадался в чем дело: причина, по которой Луо Фэй мог поддерживать разговор с Мо Ханем на равных, заключалась в существовании Чунмина.

Чунмин ведь был интеллектуальным мехом класса S, привязанным к хозяину на ментальном уровне. Луо Фэй мог управлять им с помощью духовной силы, мгновенно извлекая через сеть ключевые данные. Задай Мо Хань вопрос даже о редких фолиантах из школьной библиотеки, мех тут же назвал бы шифр этой книги.

Подобные мелкие попытки прощупать почву со стороны Мо Хань никак не могли поставить Луо Фэя в тупик.

Эмиль и сам был не против понаблюдать за представлением, поэтому сознательно воздержался от вмешательства, просто сидя рядом и слушая их «ностальгию выпускников».

Они болтали обо всем: от столовой до учебного корпуса мехов, от библиотеки до теннисных кортов, кажется, обсудив каждое здание во всей школе...

Наконец Мо Хань завершил эту тему и вежливо произнес:

— Старшекурсник, мне нужно проведать дедушку, давайте поболтаем в другой раз, был рад познакомиться.

Луо Фэй ответил:

— Я тоже рад знакомству.

Они обменялись взглядами, и Мо Хань развернулся, чтобы уйти.

***

Лишь когда фигура Мо Ханя скрылась из виду, Луо Фэй легко выдохнул и произнес:

— На этот раз Мо Хань, должно быть, поверил мне безоговорочно?

Эмиль кивнул:

— Я сам почти поверил, что ты выпускник университета Германа.

Чунмин восторженно отозвался:

— Хвалите меня, хвалите, ну же, похвалите! Моя скорость поиска становится все быстрее!

Луо Фэй улыбнулся и похвалил:

— Отличная работа.

Он совершенно не ожидал, что на самом деле Мо Хань уже давным-давно раскусил его истинную личность.

***

Неподалеку Мо Хань вышел через боковую дверь банкетного зала и вернулся в ту самую комнату отдыха.

— Хозяин, ты столько беседовал с ним на темы, связанные со школой, но благодаря Чунмину в его ответах не было ни единой ошибки, — раздался в голове голос Ноя.

— Я знаю, — холодно ответил Мо Хань.

— Тогда зачем ты стал с ним общаться на эти темы?

— Я проверял не его. Я прощупывал почву насчет его меха, Чунмина.

— …… — Ноа слегка удивился: — Проверял Чунмина?

— Верно. Интеллектуальная система Чунмина — самая передовая во всей Империи на данный момент. Она способна за две секунды перерыть базу данных, вычленить ключевые слова, провести аналитическое рассуждение и выдать верную информацию, причем эта скорость не падает даже при возрастании объема работы. Вопросы, которые я задавал Луо Фэю в конце, были довольно сложными, но Луо Фэй по-прежнему отвечал без запинки — из этого следует, что система Чунмина действительно невероятно сильна, — в глазах Мо Ханя мелькнул огоньк возбуждения. — Так и хочется разобрать Чунмина на части и как следует изучить код его системы.

— ………………

Ноа внезапно проникся сочувствием к старшему принцу и Чунмину. Столкнувшись с таким расчетливым хозяином, старший принц и Чунмин еще и сами помогут пересчитать деньги, за которые их продали.

— Ты думал, мой хозяин проверяет, учился ли ты в университете Германа?

— Он давным-давно знает, кто ты такой.

— Мой хозяин изволит играть с тобой лишь потому, что смертельно заинтересовался твоим мехом. Он хочет разобрать твоего Чунмина и изучить его систему.

***

В этот самый момент дверь комнаты отдыха резко распахнулась, и вошел Мо Цимин. Тихо понизив голос, он спросил:

— Я видел, как ты долго беседовал с помощником Эмиля? В чем дело?

Мо Хань улыбнулся и ответил:

— Разве отец не заметил, что он вовсе не помощник Эмиля?

Мо Цимин произнес:

— Разумеется, я же сразу понял, что он не похож на рядового помощника, потому и пришел спросить тебя. Вы так долго о чем-то говорили, неужели что-то выяснил?

Мо Хань кивнул:

— Это старший принц, Луо Фэй.

Мо Цимин:

— ……

Он и раньше чувствовал, что аура этого помощника не совсем обычна, да и Эмилю не было нужды проявлять к какому-то секретарю столько учтивости — личность помощника явно была лишь маскировкой.

Но он никак не ожидал, что собеседником окажется сам имперский старший принц Луо Фэй.

Мо Цимин нахмурился:

— Старший принц? Он ведь никогда не лез в сферу бизнеса, с чего бы ему вдруг объявляться в доме Мо?

Мо Хань ответил:

— Наверное, из любопытства увязался со своим кузеном Эмилем, чтобы посмотреть на банкет в честь дня рождения дедушки.

Мо Цимин пристально заглянул в глаза сыну и с уверенностью произнес:

— Ты что-то от меня скрываешь?

Мо Хань покачал головой:

— Нет.

Мо Цимин подошел и похлопал сына по плечу:

— Каждый раз, когда ты лжешь, ты начинаешь нарочито спокойно смотреть в глаза собеседнику, притворяясь, будто твоя совесть чиста.

Мо Хань тут же отвел взгляд от отца и неловко кашлянул:

— От вас действительно ничего не скроешь…

Мо Цимин слегка улыбнулся, мягко глядя на сына, и нежным голосом произнес:

— Я твой отец, от чего тебе от меня таиться? Говори, в чем дело?

Мо Хань взял со стола стакан с водой, сделал пару глотков, промочил горло и продолжил:

— Наш дом Мо никогда прежде не вел дел с императорским родом. Единственное, что я могу связать с появлением старшего принца в доме Мо — это один-единственный список.

Мо Цимин нахмурился:

— Какой список?

— Список совпадений при генетическом отборе, — пояснил Мо Хань. — Некоторое время назад я отслеживал информацию Ассоциации Омега и обнаружил, что они помогали старшему принцу подобрать подходящую для брака пару из числа Омег, и запрашивали генетические данные Мо Линя. После тщательного отбора ассоциация выбрала десятерых Омег, чья совместимость генов со старшим принцем превышала 90%, и Мо Линь оказался в этом списке.

Он сделал паузу, и в его глазах промелькнул холодок:

— Старший принц заявился в дом Мо инкогнито, должно быть, именно для того, чтобы присмотреться к Мо Линю.

Мо Цимин:

— ……

В комнате внезапно воцарилось молчание.

Время шло секунда за секундой, но ни отец, ни сын не проронили ни слова.

Лишь спустя долгое время Мо Цимин тихо вздохнул, подошел и присел на диван рядом с Мо Ханем. Он с видом человека, которого мучает головная боль, потер виски и заговорил:

— Ты должен понимать: хотя наш род Мо и богат, авторитет Его Величества Сицзы среди простого народа чрезвычайно высок, а старший принц — выбранный им наследник престола. Если старший принц действительно положит глаз на Мо Линя и Ваше Величество лично обратится к дому Мо с предложением об этом браке, твоему отцу будет непросто напрямую отказать.

Мо Хань ничего не ответил.

Мо Цимин мягко похлопал сына по тыльной стороне ладони и тихо спросил:

— Ты сам хочешь стать этой княгиней?

Мо Хань решительно отрезал:

— Не хочу.

Он опустил стакан и поднялся с дивана, его тон звучал предельно холодно:

— Я рассчитывал, что даже если ассоциация выберет Мо Линя, старший принц не заинтересуется подобным избалованным Омегой из богатой семьи, а потому тогда не стал придавать значения этому списку, решив выжидать. Но я никак не ожидал, что старший принц явится в дом Мо лично и при этом станет изо всех сил скрывать свою личность. Наверное, им движет праздное любопытство — захотелось узнать, что из себя представляет Мо Линь.

Мо Цимин нахмурился:

— Что ты намерен делать?

Мо Хань ответил:

— Раз уж ему так любопытно взглянуть на Мо Линя, я предоставлю ему эту возможность. Какого бы Омегу он ни ненавидел — я заставлю Мо Линя стать именно таким.

— В таком случае старший принц полностью потеряет к Мо Линю всяческий интерес.

Мо Цимин помолчал немного и спросил:

— Ты уверен, что это не заставит его раскрыть твой секрет?

Мо Хань слегка улыбнулся:

— Он ни за что не догадается. Мо Хань — Альфа, а Мо Линь — Омега, никому и в голову не придет, что старший брат-Альфа и младший брат-Омега на самом деле одно и то же лицо.

http://bllate.org/book/21224/2147603