Готовый перевод ABO Missed / ABO: Упущенный шанс: Глава 16

Цинь Сяокэ в последнее время стал замечать, что у его босса, похоже, началось раздвоение личности. Разумеется, он не осмелился бы сказать об этом самому Гу Ичэню, да и Су Сичэню тоже. Ему оставалось лишь тайком наблюдать и размышлять, какого врача стоит подыскать для начальника.

С тех пор как Су Сичэнь поправился, Гу Ичэнь почти перестал с ним разговаривать. Даже общение с будущим ребенком ограничивалось парой дежурных фраз вроде: «Будь послушным», «Слушайся», «Скоро уже выйдешь». Если поначалу Цинь Сяокэ это забавляло, то теперь он даже слушать не хотел. Он искренне восхищался Су Сичэнем: как он вообще это терпит?

Впрочем, нельзя сказать, что Гу Ичэнь был равнодушен. Напротив, последние несколько дней он вел себя так, будто перепил странных лекарств: перестал ходить на работу! И ведь нигде не было видно, чтобы он занимался делами — даже в кабинет почти не заходил. Видимо, все обязанности переложил на подчиненных.

Цинь Сяокэ знал, что у их президента полно толковых и исполнительных людей, но никак не мог взять в толк, как Гу Ичэнь может так легко бросить «империю», которую создавал своими руками, и целыми днями отсиживаться дома. Ведь в памяти Цинь Сяокэ его босс был настоящим трудоголиком.

Цинь Сяокэ невольно вспомнил тот вечер. Они сидели в гостиной: он наблюдал за Гу Ичэнем, который читал книгу напротив, а рядом с ним читал Су Сичэнь.

Вдруг Су Сичэнь тихо застонал. Цинь Сяокэ обернулся, чтобы узнать, в чем дело, и увидел, что Гу Ичэнь уже каким-то непостижимым образом переместился с другого дивана прямо к Су Сичэню.

— Что случилось? — тревожно спросил Гу Ичэнь, уже протягивая руки к коленям Су Сичэня, словно собираясь немедленно его поднять.

— Н-ничего, просто малыш пнул меня… — Су Сичэнь был ошарашен такой резкой реакцией. Он ведь просто непроизвольно вскрикнул, с чего такая паника? Неужели он что-то сделал не так? — А что такое?

Гу Ичэнь явно смутился, слегка кашлянул и сделал вид, что ничего особенного не произошло:

— Ничего. Я просто хотел выйти посмотреть на луну. — С этими словами он вышел из комнаты.

Цинь Сяокэ и Су Сичэнь переглянулись, не понимая, что нашло на их президента. Су Сичэня еще можно было провести такими словами, но Цинь Сяокэ прекрасно знал: у Гу Ичэня нет и никогда не было склонности к созерцанию луны. Ложь была шита белыми нитками.

Даже я соврал бы лучше! — самодовольно подумал Цинь Сяокэ. И хотя, кроме него самого, никто не считал это поводом для гордости, он остался доволен.

Тогда оба омеги не придали этому значения. Но спустя несколько дней они горько пожалели, что не пресекли это поведение Гу Ичэня в самом начале.

С того дня Гу Ичэнь следовал за Су Сичэнем буквально по пятам. При этом на вопрос, зачем он это делает, всегда находил кучу оправданий. И хотя ты прекрасно понимаешь, что это лишь предлоги, возразить не можешь. Цинь Сяокэ клялся, что делает это не ради премии.

Более того, стоило Су Сичэню уронить кусочек еды палочками или съесть чуть больше или меньше обычного, как Гу Ичэнь подскакивал, словно его ударило током, до смерти пугая окружающих. А горы детских товаров и игрушек, которые прибывали в дом, казалось, вот-вот поглотят все жилое пространство.

Прожив так несколько дней, Су Сичэнь и Цинь Сяокэ пришли к выводу: в присутствии «его» нельзя проявлять ни малейшего колебания или суеты, да и дышать лучше через раз.

Однако Гу Ичэнь продолжал вести себя как помешанный. Су Сичэнь в эти дни стал очень сонливым, и Гу Ичэнь часами стоял у кровати, глядя на спящего с глубокой тревогой. Цинь Сяокэ признавался, что совершенно не понимает логику босса.

Конечно, страдали не только эти двое омег. Сотрудники группы компаний J.K. ворчали: президент, нормально ли это — свалить всю работу на нас и уйти домой? Курьер, отвечавший за этот район, жаловался: приходится приезжать сюда каждый день, и каждый раз машина забита посылками до отказа. Хоть работы и стало меньше, но ведь хочется и на красоток на улице посмотреть!

Цинь Сяокэ не раз высказывал Гу Ичэню свое недовольство, даже напоминал о ребенке, но тот продолжал гнуть свою линию. Спустя неделю наблюдений Цинь Сяокэ наконец понял: у президента «синдром предродовой тревоги».

— Да что с тобой не так, альфа?! Даже Сичэнь, которому рожать, так не нервничает, как ты! Может, перестанешь уже вести себя как сумасшедший? — Цинь Сяокэ схватился за голову. Приходится присматривать за двумя сразу, за что мне это?

Гу Ичэнь лишь усмехнулся в ответ, ничего не сказав.

На следующее утро, увидев, что президент снова сидит на диване с книгой, а поток посылок не иссякает, Цинь Сяокэ поймал себя на желании дать ему пощечину. Су Сичэнь признался, что думает о том же.

— Вы не заметили, что сегодня я стал гораздо спокойнее? — элегантно отложив приборы, самодовольно спросил Гу Ичэнь.

Остальные двое подумали: если это «спокойствие» означает, что теперь он не вскакивает с места, а сверлит тебя тяжелым взглядом, от которого мурашки бегут по коже, то лучше бы он продолжал прыгать.

***

В то утро Су Сичэнь проснулся и понял, что совсем не хочет есть.

— Срок уже подходит, — пояснил Цинь Сяокэ, видя, как Гу Ичэнь неотрывно следит за Су Сичэнем. — Омеги перед родами часто теряют аппетит, чтобы очистить родовые пути. Но не волнуйся, голодным ты не останешься!

Хотя Су Сичэнь понимал, что тот говорит профессиональным тоном, он все равно смутился и тихо ответил:

— Понял.

— Это не преждевременные роды? — спросил Гу Ичэнь, глядя на живот Су Сичэня.

Конечно, нет! В животе двойня, и ранние роды — это нормально. Но Цинь Сяокэ не рискнул сказать правду, иначе все усилия пошли бы прахом.

— Сичэнь же рожает впервые! — ответил он. В конце концов, Гу Ичэнь все равно ничего не смыслит.

Гу Ичэнь кивнул, явно не заметив, как его провели с помощью псевдонаучных знаний.

— И сколько еще до родов?

— У всех по-разному, но обычно не больше двух недель, — Цинь Сяокэ почувствовал облегчение. Наконец-то мучения закончатся! Он решил, что его прежнее мнение о холодности Гу Ичэня было ошибочным: по крайней мере, холодность лучше, чем безумие.

***

Воды у Су Сичэня отошли посреди ночи. Проснувшись и почувствовав влагу, он сохранил спокойствие и нажал на кнопку вызова, установленную на прикроватной тумбочке — Гу Ичэнь распорядился поставить её после того, как Су Сичэнь переболел лихорадкой.

Через несколько минут оба были на месте. Гу Ичэнь подхватил Су Сичэня на руки и помчался к машине, а Цинь Сяокэ бежал следом с рюкзаком, в котором были все необходимые вещи. Все шло точно по плану, как на репетиции. Уже подходя к операционной, Су Сичэнь вдруг вспомнил о важном: а где Лин Юйфэн?

Он не решился произнести имя вслух, лишь показал Цинь Сяокэ жестами. Тот ответил знаком «окей»: он позвонил Лин Юйфэну, как только схватил рюкзак, так что тот уже должен быть на месте. Разумеется, они приехали в клинику Канси, принадлежащую Гу Ичэню.

Су Сичэнь закрыл глаза и глубоко вздохнул, чувствуя, как накатывает волна напряжения. Он снова положил руку на живот: «Малыши, папа вас любит!»

Гу Ичэнь не знал, сколько кругов нарезал перед дверью операционной. Он знал только одно: прошло уже семь часов, а Су Сичэнь и его сын все еще не вышли. Он хотел войти внутрь, но Цинь Сяокэ настоял, что его присутствие лишь заставит Су Сичэня нервничать, и решительно преградил ему путь. Сам же Цинь Сяокэ переоделся в хирургический халат и вошел.

В операционной:

— Почему раскрытие только девять пальцев? — Цинь Сяокэ проверил состояние, чувствуя тревогу. (Для родов нужно десять).

Су Сичэнь не слышал его слов: схватки становились все чаще и продолжительнее. Как же тяжело, малыши, выходите скорее!

— Десять пальцев! Готовьтесь к родам! — Чжан Мин, услышав слова Цинь Сяокэ, подошел ближе — он был экспертом в этой области.

— Давай, вдох, выдох, тужься, давай!

Су Сичэнь следовал инструкциям: вдох, выдох… А-а-а! Больно! Родовые пути, которые не были задействованы почти восемь месяцев, сразу подверглись такой нагрузке — неудивительно, что Су Сичэнь был на пределе.

Цинь Сяокэ вытирал ему пот. Он знал, что перед родами омегам нужно заранее подготовить пути, но понимал, что это лишь усложнит отношения между теми двумя, в конечном счете заставив страдать Су Сичэня. Поэтому он промолчал, не подозревая, что от этого Су Сичэню будет только больнее.

— А-а-а! — Су Сичэнь вцепился в бортики кровати.

— Не кричи! Направь силы в живот, давай! — Чжан Мин видел, что этот омега хрупче тех, у кого он обычно принимал роды. Неужели он еще совсем юн?

Но времени размышлять не было. Чжан Мин положил руки на грудь Су Сичэня:

— Я помогу, а ты тужься в такт дыханию! Три, два, один…

Су Сичэнь почувствовал боль, которую не мог даже вообразить. Он хотел закричать, но лишь до крови прикусил губы, концентрируя все силы в матке.

— Вижу головку! — услышал он, и в душе вдруг вспыхнула сила. Он впился пальцами в кровать, выкладываясь до конца. Малыш, папа поможет тебе увидеть этот мир!

— Головка вышла, давай еще немного! — Чжан Мин подхватил ребенка.

— А-а-а! — Су Сичэнь не сдержал крика. А мгновение спустя раздался громкий плач.

Су Сичэнь светился изнутри — сиянием человека, подарившего миру новую жизнь. Несмотря на боль, он чувствовал, что все это того стоило.

Медсестра унесла ребенка, чтобы обмыть:

— Поздравляю! Мальчик, два с половиной килограмма.

— Дайте посмотреть, — Су Сичэнь с нежностью смотрел на сверток. Это мой ребенок, в нем течет моя кровь!

— Унесите ребенка! — вдруг рявкнул Цинь Сяокэ. Все в операционной вздрогнули.

Медсестра посмотрела на него, потом на Чжан Мина, не зная, как поступить.

— Слушайте его, унесите, но не выносите из операционной, — Чжан Мин быстро сообразил, в чем дело: если Су Сичэнь привяжется к ребенку, расставание будет еще мучительнее. Лучше с самого начала оборвать эту связь.

— Нет… — Су Сичэнь протянул руку вслед медсестре, издавая мучительный стон. Он повернулся к Цинь Сяокэ: — Сяокэ, умоляю, пусть принесут его обратно! Я только взгляну, один разок!

Цинь Сяокэ виновато отвернулся, делая вид, что не слышит мольбы. Ему самому было невыносимо, но он лишь мысленно прошептал: Прости, Сичэнь, надеюсь, ты сможешь меня простить. Я буду хорошо заботиться о ребенке.

Су Сичэнь в отчаянии закрыл глаза, но тут пришла новая волна боли — признак того, что рождается второй малыш.

Через час раздался еще один громкий плач. На этот раз Цинь Сяокэ разрешил медсестре принести ребенка.

— Поздравляю! Тоже мальчик, два килограмма, немного легче брата.

Су Сичэнь почувствовал крошечное тепло на своей груди и не сдержал слез. Прости, малыш, папа не может позволить вам с братом расти вместе, прости…

Вскоре подошел Чжан Мин, собираясь забрать ребенка.

— Нет! Не забирайте моего ребенка! — Су Сичэнь, словно испуганная птица, попытался прижать малыша к себе. У него не осталось сил, но он хотел защитить свое дитя.

— Я отнесу его молодому господину Лину. Успокойся, ты причиняешь ему боль. Отдыхай, тебе нужно восстановиться! — услышав это, Су Сичэнь расслабился. Чжан Мин вздохнул и унес ребенка.

Су Сичэнь смотрел вслед, пока малыш не скрылся в темноте, и только тогда провалился в тяжелый сон…

http://bllate.org/book/21225/2147698