Готовый перевод Help! I Can Feel Everything My Nemesis Feels on a Dating Show! / Спасите! На шоу знакомств я чувствую всё, что чувствует мой заклятый враг!: Глава 020. Сюй Яньчжоу — мой муж

У Гу Цинчжу сейчас в голове была сплошная каша; мозг поворачивал с трудом, поэтому слово «муж» он вообще не осмыслил.

Он обеими руками крепко вцепился в Сюй Яньчжоу.

— Он! Он-он!

Бесплотный голос недовольно спросил:

— Кто он? Не скажешь ясно — утащу тебя вниз ко мне!

Гу Цинчжу от страха вздрогнул и почти не задумываясь выпалил:

— Сюй Яньчжоу — мой муж!

Стоило этим словам прозвучать, как голос мгновенно исчез.

А комментарии прямого эфира тут же превратились в сплошной карнавал.

【А-а-а-а! Не думала, что доживу до дня, когда услышу из уст Чжу-бао: «Сюй Яньчжоу — мой муж»!!】

【Съёмочная группа слишком злая, ха-ха-ха! Прекрасно знают, что Гу Цинчжу боится призраков, и всё равно выкопали ему такую огромную яму!】

【Киноимператор Сюй уже не может удержать уголки губ!!】

【А-а-а! Мой шип настоящий!!】

【Будьте вместе! Поцелуйтесь! Переспите уже!!】

Когда всё стихло, Гу Цинчжу наконец облегчённо выдохнул.

И только потом вспомнил, какую чушь только что наговорил, и сразу почувствовал неловкость.

Его руки всё ещё цеплялись за руку Сюй Яньчжоу.

— Ну… в общем, там была чрезвычайная ситуация. Я просто ляпнул первое, что пришло в голову…

Сюй Яньчжоу приподнял бровь, в глазах мелькнуло озорство.

— Какие у нас отношения?

Гу Цинчжу моргнул. Сейчас ему всё ещё приходилось рассчитывать на Сюй Яньчжоу, поэтому из возможных вариантов он тщательно выбрал нечто среднее.

— Друзья?

Сюй Яньчжоу высвободил руку.

— Раз мы всего лишь друзья, тогда не стоит стоять так близко.

Гу Цинчжу надулся. Подумаешь, за руку подержался! Чего такой мелочный?

Можно подумать, он сам так уж жаждет цепляться за него!

По затылку скользнул холодный ветер. Гу Цинчжу тут же снова ухватился за руку Сюй Яньчжоу.

— Мы хорошие друзья!

Сюй Яньчжоу снова начал вытаскивать руку.

— А какие хорошие друзья вот так тесно держатся за руки?

Гу Цинчжу вспыхнул. Да он вообще совесть потерял, дай палец — руку откусит!

— Мне так холодно~ Кто-нибудь придёт ко мне?~

Бесплотный голос прозвучал снова. Гу Цинчжу ещё крепче обхватил руку Сюй Яньчжоу.

На его лице появилась натянутая улыбка.

— Нет, я только что оговорился. На самом деле мы хорошая пара.

【Ха-ха-ха, съёмочная группа сегодня просто красавчики!】

【Пару Цинчжоу нам буквально заставляют шипперить, прижав голову к экрану!】

【Призрак: если сегодня не признаешь, что вы пара, я тебя к себе утащу!】

Сюй Яньчжоу на этот раз не стал дальше наглеть и позволил Гу Цинчжу держаться за него.

Они нашли лестницу, спустились вниз и наконец добрались до выхода.

Они оказались последней парой. Выйдя наружу, увидели, что остальные четверо уже там.

Режиссёр Лин подошёл поздравить их.

— Поздравляю вас с успешным побегом!

— А теперь объявляем результаты. Самый низкий пульс был у Лин Цзяцина и Бай Цинъянь — они занимают первое место. Поскольку Юй Цзе и Шэнь И сошли на полпути, второе место достаётся Гу Цинчжу и Сюй Яньчжоу.

— Сначала садимся в автобус. Можно возвращаться. По дороге вы решите, где будете работать завтра.

После целого дня суматохи все шестеро вымотались и вместе забрались в автобус.

Бай Цинъянь потянула Лин Цзяцина обсуждать выбор.

— Сегодня мы уже попробовали цветочный магазин, давай сменим место. Как насчёт кофейни?

Лин Цзяцин кивнул, глядя на неё с глубокой нежностью.

— Всё, как скажет малыш~

Бай Цинъянь смущённо замахала маленькой ладошкой.

— Ай-я, ты при стольких людях зовёшь меня малышом~ Я же стесняться буду!

— Хорошо, в следующий раз буду говорить потише, чтобы никто не слышал, — ответил Лин Цзяцин.

Гу Цинчжу:

— …

У этих двоих вера в роль была железная.

Похоже, и сама Бай Цинъянь поняла, что переигрывает. Она тихонько кашлянула и подняла руку в сторону режиссёра.

— Режиссёр, мы решили. Завтра выбираем кофейню.

Режиссёр кивнул.

— Хорошо. А господин Гу и господин Сюй?

Гу Цинчжу повернулся к Сюй Яньчжоу.

— Я хочу в цветочный магазин. Ты как?

— Я тебя слушаю. Возражений нет, — ответил Сюй Яньчжоу.

Гу Цинчжу кивнул и уже собирался поднять руку, как сидевшая рядом Юй Цзе его остановила.

— Господин Гу.

Гу Цинчжу обернулся и странно посмотрел на неё.

— Что-то случилось?

Юй Цзе сделала жалостливое лицо и моргнула.

— В первый день мы уже попробовали ресторан, завтра хотим сменить место. Не могли бы вы выбрать ресторан?

Гу Цинчжу без всякой вежливой паузы отказал:

— Нет.

Лицо Юй Цзе застыло. Она не ожидала, что Гу Цинчжу откажет настолько решительно, и попыталась ещё раз.

— Господин Гу, сегодня в ресторане ко мне придирались. Ну пожалуйста~

От этого сюсюкающего тона Гу Цинчжу всего передёрнуло. Он тут же отодвинул зад подальше — словно боялся, что, если Юй Цзе к нему прикоснётся, он сам станет нечистым.

— Господин Гу~ — Юй Цзе ещё хотела что-то сказать.

Гу Цинчжу поднял руку, останавливая её.

— Сначала язык выпрями, потом со мной разговаривай.

Юй Цзе поперхнулась, а Гу Цинчжу продолжил:

— Если так хотела цветочный магазин, надо было стиснуть зубы и продержаться в замке, побыстрее найти выход, а не устраивать здесь моральный шантаж.

Лицо Юй Цзе снова застыло. Она не ожидала такой прямоты.

— Это я виновата. Мне было слишком страшно, поэтому я прекратила задание раньше. Простите, всё моя вина. Я не хотела специально ставить господина Гу в трудное положение~

Чем дольше она говорила, тем сильнее в голосе появлялись рыдания.

Гу Цинчжу тут же прервал заклинание.

— Вот сейчас одну вещь ты сказала правильно: это действительно твоя вина. Сама не выдержала, а теперь ещё хватает наглости морально меня шантажировать. Хорошо, что у меня морали немного, иначе и правда удалось бы взять меня ею в заложники.

Юй Цзе открыла рот, пытаясь объясниться.

— Я не это имела в виду…

— Ты имеешь в виду: «Я уже почти плачу, и если ты не отдашь мне место в цветочном магазине, виноват будешь ты». С какой стати? Потому что лицо у тебя большое? — безжалостно ответил Гу Цинчжу.

После этих слов глаза Юй Цзе сразу покраснели. Она обиженно прикусила губу, а слёзы так и норовили упасть.

— Я… я просто слишком испугалась… поэтому и не закончила испытание…

Гу Цинчжу уже не знал, что сказать.

— Можно подумать, остальные не боялись. Меня так напугали, что я едва на колени не свалился, но я же всё равно продолжил. Не надо одним «мне было страшно» делать вид, будто я тебе что-то должен.

После этого он прямо поднял руку и сказал режиссёру:

— Режиссёр, мы выбираем цветочный магазин.

Поняв, что план провалился, Юй Цзе тут же расплакалась и с надеждой посмотрела на Сюй Яньчжоу.

Сюй Яньчжоу уже собирался заговорить, но Гу Цинчжу метнул в него взгляд, смысл которого был предельно понятен.

Сюй Яньчжоу улыбнулся и похвалил:

— Я всего лишь хотел сказать, какой мой малыш молодец.

Гу Цинчжу гордо фыркнул. Хорошо ещё, что Сюй Яньчжоу понимает намёки.

А то он бы и его заодно отчитал.

И без того весь день вкалывал, потом ещё задание выполнял — уже достаточно раздражён, а тут ещё кто-то без глаз полез под руку.

Режиссёр, заметив, что атмосфера застыла, поспешил разрядить обстановку шутливым тоном.

— Мы скоро вернёмся. Завтра утром заданий не будет, все смогут как следует отдохнуть. Выспитесь — и сразу можете ехать в свои заведения.

В это время в комментариях:

【По-моему, Юй Цзе прямо типичная «зелёный чай». То, что она сказала, было чистым моральным шантажом Гу Цинчжу.】

【Наш Чжу-бао внутри от страха ноги подкашивались, он всю дорогу висел на Сюй Яньчжоу и всё равно не сдался. А она рот открыла — и уже требует, чтобы Чжу-бао уступил. С чего бы?!】

【Юй Цзе вообще понимает, почему к ней придрались? Она сама не смогла нормально работать официанткой! Клиент просто сказал, что мясо не прожарилось, и попросил отнести его обратно и доготовить. А она начала напирать, будто он специально разводит ресторан на компенсацию — вот поэтому всё и разгорелось!】

【Этот взгляд, которым Гу Цинчжу только что пригвоздил Сюй Яньчжоу… А-а-а! Вот это химия! Спорю, Сюй Яньчжоу потом будет стопроцентным подкаблучником!!】

【Юй Цзе родилась в богатой семье во втором поколении, она таких трудностей не испытывала — разве это ненормально? Вы, кто ругает Цзе-цзе, просто богатых ненавидите?】

У Юй Цзе было немало популярных песен, а образ наследницы богатой семьи принёс ей много преданных поклонников. Увидев, что её ругают, они один за другим начали защищать её.

http://bllate.org/book/21229/2161049