Готовый перевод The Female Beastmaster / Женщина-монстр: Глава 14

Похоже, у этого Хэ Фугуя тоже имелись кое-какие покровители.

Этот человек продолжал заявлять о себе день за днем. В конце концов он обнаглел до такой степени, что попытался распускать руки в отношении Е Цин.

Однако разве могла эта умная и сообразительная крошка Е Цин стать той, кого он способен заполучить? Ей даже волоска на теле не позволили бы коснуться!

Но из-за такого надоедливого, похожего на бродячую собаку постоянного клиента, который изо дня в день устраивал скандалы, атмосфера в закусочной стояла на ушах. Это даже серьезно мешало нормальной работе.

Надоедая изо всех сил на протяжении нескольких дней, Хэ Фугуй так и не добился никакой реальной выгоды. Видя, как перед глазами туда-сюда мелькает соблазнительное лакомство, попробовать его было невозможно, и даже схватить за руку не удавалось.

Сгорающий от нетерпения Хэ Фугуй пустился во все тяжкие, словно ища смерти, и перестал заботиться даже о собственном лице. Он попытался напрямую прорваться к стойке регистрации, чтобы силой притянуть Е Цин к себе!

У Менеджера Сюй не оставалось выбора, кроме как отправить Е Цин отдохнуть в подсобку и временно не выходить в зал.

Из любви к кому-то любят и всё, что с ним связано.

Стоило Е Цин перестать появляться, как это затронуло многих людей.

Если бы Хэ Фугуй продолжал устраивать подобные сцены, они бы больше никогда не увидели Е Цин!

Пока один человек не стерпел и не вмешался. Поскольку это задело его личные принципы!

В результате Хэ Фугуй наконец исчез.

Его увезли полицейские, направленные Главным управлением федеральной полиции. Причем прямо из закусочной.

Ходили слухи, что он совершил какую-то страшную ошибку, за что его сослали нести службу в убогие трущобы. Даже руководящую должность отобрали. С позором выкатившись из процветающего столичного города.

Когда Менеджер Сюй с взволнованным выражением лица сообщил ей эту новость, Е Цин смогла наконец перевести дух. Наконец-то выдалось несколько спокойных дней.

В последнее время ее и впрямь до крайности утомил этот отвратительный посетитель. Чтобы избежать встреч с Хэ Фугуем, весь сегодняшний день она просидела в комнате во внутреннем дворе и чуть не задохнулась от скуки.

На следующий день, когда Оуян Си снова пришел пообедать, Е Цин, едва увидев его, радостно поделилась с ним этой прекрасной новостью.

Поскольку они уже близко сошлись, Е Цин даже посплетничала с Оуян Си о кое-каких подробностях дела Хэ Фугуя.

Только что пришедшие поесть гости рассказывали, будто Хэ Фугуя наказали за то, что он оскорбил какого-то влиятельного человека.

Люди, владеющие информацией, проговорились, мол, Главное управление федеральной полиции специально позвонило, чтобы отдать приказ, в котором поименно требовалось наказать Хэ Фугуя.

С чего бы Главному управлению федеральной полиции знать о существовании некоего Хэ Фугуя? И какие такие проступки он совершил?

Наверное, кто-то тайком помог Менеджеру Сюю, не так ли? В конце концов, в последние дни его закусочная была поставлена Хэ Фугуем на уши, и клиентов стало намного меньше.

А поскольку Хэ Фугуй курировал этот район, никто из местных жителей не хотел навлекать неприятности на собственную голову. Чтобы избежать хлопот, некоторые постоянные клиенты стали заметно реже заглядывать сюда на обед.

Е Цин разложила все по полочкам, без умолку треща об этом с Оуян Си.

Сегодня она пребывала в прекрасном настроении, да и слов у нее прибавилось.

Заметив, что Оуян Си ничего не отвечает, Е Цин подняла голову и внимательно посмотрела на него.

Взгляд Оуян Си, как и прежде, был прикован к Е Цин. Только он молчал. Безмолвно глядя на нее, он переполнял свой взгляд нежностью.

— Оуян Си, как думаешь, на этот раз кто-то действительно тайком помог Менеджеру Сюю, но не захотел называть своего имени? В конце концов, будь у Менеджера Сюя собственные возможности, стал бы он тянуть до сегодняшнего дня, чтобы избавиться от этого мерзкого типа? Последние дни он был просто сам не свой от хлопот и не имел ни малейшего выхода. Эх, интересно, что это за добрый человек?

Глядя на оживленный взгляд Е Цин, Оуян Си протянул руку и с балующей нежностью потрепал ее по головке. Словно отвечая Е Цин, а может, говоря сам с собой, он произнес:

— Возможно, и так?

Ответ Оуян Си прозвучал немного невпопад, и Е Цин даже растерялась: что это еще за манера общения?!

Не успела Е Цин прийти в себя и собралась продолжить прерванную тему, как Оуян Си, словно по мановению волшебства, извлек из рукава свежий, источающий аромат бутон розы.

А затем с юмором и изяществом отвесил ей поклон.

— Желаю тебе радости каждый день!

Е Цин подумала, что ее мозг и впрямь соображает слишком медленно, едва поспевая за ритмом Оуян Си. Что это он снова удумал?

Заметив наивно-трогательный вид Е Цин, Оуян Си был вынужден пояснить:

— Тебя ведь обидели в последние дни? Так пусть с сегодняшнего дня у тебя будет повод радоваться каждому дню!

Выслушав слова Оуян Си, Е Цин внезапно почувствовала, как у нее защипало глаза. Приняв цветок от Оуян Си, она долго хранила молчание.

В этот момент она была по-настоящему тронута. Это был первый в ее жизни столь неожиданный подарок. К тому же — самая первая роза, которую ей довелось получить.

Даже когда она жила на Земле, никто никогда не желал ей счастья и радости. И тем более никто не интересовался, счастлива ли она!

Прежде в ее жизни существовало лишь одно: счастлив ли ее учитель, тот почтенный старец. А также — счастливы ли те «цели», на которые указал учитель!

Лишь когда они обретали счастье, ее задание могло считаться успешно выполненным! И только тогда учитель был доволен!

Раньше ей тоже доводилось получать немало драгоценностей и украшений. Но каковы были истинные цели тех, кто их дарил, она понимала лучше всех.

И ни один подарок еще не затрагивал самые потаенные струны ее души так глубоко, как сегодняшнее проявление чувств.

Стоит признать, Оуян Си — поистине верный друг, способный пробудить трепет в ее одиноком сердце на чужбине.

В этом мире Оуян Си, пожалуй, был самым надежным из всех ее друзей. Быть может, даже душевным конфидентом? Он всегда умел поддержать ее в минуты сильнейшего одиночества и беспомощности.

Оуян Си, спасибо тебе! Как хорошо иметь такого друга, как ты! — мысленно произнесла она, обращаясь к нему.

В этот миг каждый из них был погружен в собственные мысли, и они еще долго не нарушали тишину. Но оба отчетливо ощутили исходящие друг от друга искренность и тепло, а еще нечто особенное, именуемое трогательной заботой…

Сегодня был последний день месяца. В полдень финансовый отдел подвел итоги ежемесячного дохода.

Менеджер Сюй пребывал в великолепном расположении духа и объявил, что по окончании вечерних часов работы состоится общий праздничный ужин для всего коллектива.

Услышав эту новость, по всей закусочной прокатились раскаты восторженных аплодисментов, а некоторые работники-зверолюди даже свистнули. Атмосфера царила невероятно оживленная.

Несколько сотрудников, проработавших в этом месте уже не первый год, никогда прежде не удостаивались подобного отношения.

В этом месяце премии удвоили, а питание стало значительно лучше. К тому же каждый день проходил на радость всем. В глубине души каждый понимал: всё это — благодаря появлению Е Цин.

Вечером, по завершении рабочего времени, было уже около десяти часов. Двери заведения закрылись. Все сотрудники собрались внутри на праздничный банкет.

Начиная с Менеджера Сюя и управляющего, заканчивая рядовыми работниками — всего тридцать человек, зрелище выдалось чрезвычайно шумным.

Благодаря стараниям роботов на кухне длинные столы мгновенно заставили яствами. Включая расстановку приборов, всё было готово к приему гостей.

Посреди столов красовались красное вино, безалкогольные напитки и пенное питье, напоминающее пиво. Оглядев всё это, Е Цин подумала, что происходящее очень смахивает на вечеринку на Земле.

Сегодня все веселились от души, да и Менеджер Сюй выглядел крайне довольным. Подняв бокал, он взял слово первым:

— Все сотрудники, вы отлично потрудились! Чтобы выразить благодарность за ваши старания, сегодня вечером мы специально организовали этот банкет. Так что сегодня можете есть и пить от души. Кроме того, я решил завтра отменить утренние часы работы. Благодаря этому вам не придется вставать так рано…

Менеджер Сюй еще не успел договорить, как раздались бурные аплодисменты. Следом за ними все хором провозгласили:

— Спасибо, Менеджер Сюй! Да здравствует Менеджер Сюй!

Наблюдая за всеобщим воодушевлением, Менеджер Сюй почувствовал, как в груди разливается приятное тепло.

Оказывается, межличностное общение тоже способно приносить столь прекрасные эмоции. Почему же он раньше этого не замечал?

При этих мыслях его взгляд невольно обратился к Е Цин.

Именно этот крошечный человечек заставил его столь сильно измениться. Он чувствовал, что теперь гораздо лучше понимает человеческую теплоту.

Е Цин стояла возле стола, вместе со всеми слушая речь их руководителя.

Ее хрупкая, миниатюрная фигурка затерялась среди остальных, а на фоне рослых и мощных коллег она казалась еще более беззащитной, вызывая у мужчин непреодолимое желание подхватить ее на руки.

Быть может, из-за царившей нынче оживленной атмосферы щеки Е Цин покрылись легким румянцем, который в мягком свете ламп придавал ей особую прелесть и очарование.

Менеджер Сюй мысленно поразился: не мудрено, что ее выбрали самой красивой женщиной; с такой внешностью она и впрямь хорошела с каждой секундой, полностью оправдывая свой титул первой красавицы!

Эту жемчужину, затерянную на дне морском, угораздило же подобраться ему самому. Поистине милость небес!

И ведь не соврешь: чистокровные люди-мужчины этого мира — самые хитрые, а те, что отобраны путем генетической репликации, и вовсе сливки общества.

С первого же взгляда на Е Цин Менеджер Сюй понял, что этот прекрасный юноша определенно не так прост.

Стоило зайти разговор об идентификационной карте, как он страшно путался, а в его взгляде читалось стремление уклониться от ответа. За этим явно скрывалась какая-то неведомая тайна.

Спустя еще несколько дней тщательных наблюдений он пришел к выводу: как ни посмотри, а этот малыш вовсе не похож на мальчика.

Косточки миниатюрные, черты лица мягкие и милые, кожа гладкая и белая — чем дольше всматриваешься, тем красивее.

И главное — даже голос звучал до того чарующе. Быть может, он просто слишком юн, и его голосовые связки еще не претерпели возрастных изменений?

Однако у столь упакованного по последнему слову техники человечка наверняка весьма влиятельная семья? Почему же он сам вышел на поиски работы?

Более того, с такой внешностью его тем более не могли исключить из круга семьи. В чем же кроется правда?

Следует признать, что в отношении такого высшего творения природы, как человек, чем меньшему объяснению что-либо поддается, тем больший интерес оно вызывает. И тем сильнее разгорается желание сорвать завесу тайны.

Поддавшись любопытству, он ввел в поисковую строку несколько символов: прекрасный…

Возможно, по ошибке, а может, по воле небес, но сразу за словом прекрасный всплыло слово женщина.

В итоге поисковый запрос превратился в прекрасная женщина.

Каждому известно, что прекрасных женщин в этом мире попросту не существует.

Однако стоило ему случайно ввести эти пять иероглифов, как перед глазами тут же возникло бесчисленное множество видеороликов и фотографий.

Все видео были сняты общим планом. И тем не менее удавалось разглядеть, что на них запечатлена ослепительно прекрасная молодая женщина.

Одна из фотографий без макияжа привлекла его особое внимание. Всего одного взгляда на уникальный лик с этого снимка хватило Менеджеру Сюю, чтобы во всем разобраться.

Тот самый паренек, что подрабатывал в его заведении и стеснялся просить плату за труд, обладал столь выдающимся происхождением…

Некоторое время назад ему доводилось слышать, что у Первого правителя федерального правительства Хуаэр пропала победившая в конкурсе красавица. Об этом даже сообщали по телевидению.

Однако позже, в тот же день в полдень, правитель выпустил опровержение, заявив, что человека уже нашли.

Правда, в тот день Е Цин появилась на мероприятии с изысканным макияжем, в вечернем плавании, величественная и роскошная. По сравнению с той Е Цин без макияжа, которую он знал, в ней было куда больше властности. Весь ее образ целиком и полностью соответствовал ослепительно прекрасной, возвышенной благородной госпоже!

Но тогда Менеджер Сюй не обратил на это никакого внимания: какое вообще дело рядовым гражданам до подобных новостей? Наверняка очередные политические интрижки!

Эти чиновники, получающие баснословные жалованья, целыми днями объедаются досыта и маются от безделья, вот и придумывают всякие сенсации от скуки!

Он был весьма здравомыслящим мужчиной и никогда не шел на поводу у толпы. Подобных фальшивых репортажей на телевидении пруд пруди! Он редко им верил и почти не смотрел.

К тому же он был человеком крайне практичным. В этом мире не существовало ничего достойного его внимания — за исключением денег!

Вплоть до того дня, чуть больше двадцати дней назад, когда к нему устроился подросток с миловидной внешностью.

Нет, женщина!

ему довелось повидать немало трансгендеров. Но ни один из них не вызывал у него столь фанатичного восхищения. Если выражаться точнее, все трансгендеры вместе взятые не стоили и десятой части Е Цин!

Откуда в этом мире мог взяться столь безупречный трансгендер? Поддавшись любопытству, он полез в сеть.

За всю свою жизнь это был первый случай, когда он занялся поисками чего-либо, не связанного с зарабатыванием денег.

Впрочем, стоило сказать спасибо тому давнему поиску. Иначе его бы едва не провел этот маленький мошенник.

Разве может чистокровный мальчик обладать столь мягкой и прекрасной внешностью?

До трансформации она наверняка была умопомрачительно красивым мальчиком — лишь природная заготовка красоты способна сформировать столь совершенную женщину после операции.

Тем не менее, сейчас было еще рано вести с ней открытый и честный разговор, следовало дождаться, пока она привыкнет к нему.

А потому отныне ему нужно проявлять к ней больше заботы и внимания. Сделать так, чтобы она все сильнее зависела от него…

Теперь же, глядя на сидящую напротив Е Цин, Менеджер Сюй вернулся из раздумий к реальности. Сделав глоток вина, он унял охватившее его волнение. Тем временем сотрудники уже вовсю уплетали угощения.

Все погрузились в радость и наслаждение от еды. Включая саму Е Цин, известную любительницу поесть.

В этот момент лишь Менеджер Сюй ел без всякого аппетита. Он притронулся к пище лишь символически. Зато выпил немало. Бокал за бокалом — всё уходило внутрь.

К моменту окончания банкета стрелки часов показывали уже за полночь.

Комнаты для проживания персонала располагались в здании во внутреннем дворе закусочной.

На первом этаже находились комнаты работников. На втором и выше располагались личные апартаменты Менеджера Сюя. Весь двор был закрытым, так что жить здесь было вполне безопасно.

Наевшись досыта, Е Цин вернулась в свою комнату.

Всего несколько дней назад Менеджер Сюй перевел Е Цин на второй этаж. Условия там были на порядок выше: имелись ванная комната, компьютер, а также беговая дорожка.

Была еще одна вещь, не дававшая Е Цин покоя.

Тот наряд, что подарил ей гадатель, бесследно исчез. Еще во время первого переезда его не удалось отыскать. Включая ту пару обуви. Иными словами, они испарились!

Эх, если представится шанс встретиться вновь, придется извиниться перед тем человеком!

Впрочем, череда этих переселений заставила Е Цин поверить, что у нее определенно есть талант к управлению общепитом. Если дело пойдет так и дальше, со временем она вполне сможет дослужиться до управляющей!

Приняв ванну, она собралась спать!

В этот момент снаружи раздался тихий стук в дверь. Кто мог прийти в столь поздний час? Неужели что-то экстраординарное? Всякое бывает!

В прошлый раз они уже все улеглист спать, как вдруг пожаловала компания из двадцати с лишним человек на поздний ужин.

Говорили, что это друзья управляющего. Управляющий позвонил директору, директор постучал в их двери и всех поднял. А затем пришлось обслуживать тех людей.

Тогда они тоже вернулись отдыхать за полночь, а на следующий день снова пришлось вставать ни свет ни заря.

Теперь же казалось, что Менеджер Сюй, их босс, в реальной жизни — вылитый Цжоу Бапи! Наверняка и на сей раз то же самое!

Набросив на плечи халат, Е Цин собралась открыть дверь. Но вспомнив о своем положении в этом мире, тут же поплотнее запахнула пижаму, туго затянув поясок. Приоткрыв дверь на щелочку, она высунула голову наружу.

Рассмотрев гостя, Е Цин изрядно изумилась:

— Менеджер Сюй?

Менеджер Сюй молчал, лишь с мягкой улыбкой глядя на нее.

Е Цин заметила в его взгляде небывалую прежде мягкость.

— Я могу войти?

— А? — Е Цин решила, что ослышалась.

— Можно войти и выпить стакан воды?

— Ой, ко… конечно, можно.

Е Цин вовсе не горела желанием пускать его внутрь, особенно в столь поздний час.

Однако раз уж он попросил воды, отказать выглядело бы бестактно. К тому же речь шла о непосредственном начальнике, с которым лучше не портить отношения!

Е Цин торопливо распахнула дверь, впуская его.

Стоило Менеджеру Сюю войти, как Е Цин не стала закрывать дверь. Ей вовсе не улыбалось оставаться наедине с мужчиной в запертой комнате, да еще посреди ночи.

Тем не менее, едва войдя, Менеджер Сюй как бы невзначай легонько толкнул дверь, захлопывая ее.

Более того, усевшись, Менеджер Сюй в упор уставился на Е Цин.

Е Цин как раз налила ему стакан воды и протянула его, но, подняв глаза, нос к носу столкнулась с его взглядом. И тут же испуганно отвела глаза.

И без того было неловко — одинокие мужчина и женщина заперты в одной комнате в столь поздний час. А пристальный взгляд Менеджера Сюя заставлял Е Цин чувствовать себя крайне неуютно. Казалось, даже воздух в комнате приобрел зловещий оттенок.

Как говорится, вино придает смелости робким!

Но перед лицом Е Цин, этой безоружной овечки, Менеджер Сюй не то чтобы робел — он просто никак не мог подобрать подходящего момента для решительных действий.

При всей своей кротости и послушании с виду, Е Цин в глубине души вовсе не являлась покорной и безвольной особой.

Он наблюдал за ней уже давно.

При всей ее безобидной внешности и неизменной вежливости со всеми, у нее в костях скрывалось такое упрямство, с которым в здешних местах никто не мог сравниться.

Большинство трансгендеров — брошенные сироты, за чье обучение некому было платить, поэтому их кругозор и уровень образования оставляли желать лучшего.

Е Цин же, напротив, в каждом движении и слове несла на себе печать интеллигентности. От нее исходила аура естественного достоинства и самоуважения.

Поэтому он мог с уверенностью утверждать, что уровень знаний Е Цин отнюдь не мал.

Внутреннее богатство книг преображает человека изнутри!

Ее аристократизм был врожденным, словно источаясь изнутри всего ее существа. Точно так же, как и аромат, исходивший от нее. Благородный и чарующий!

В чем именно он заключался, сформулировать не получалось. Но он отчетливо ощущал: это нечто одновременно манящее и вызывающее благоговейный трепет.

На самом деле это были уникальная человеческая мудрость и врожденное благородство. Та природная гордость, которой были лишены женщины-зверолюди этого мира!

Но разве могли эти пятивековые холостяки вроде него раньше хотя бы надеяться прочувствовать подобное уникальное очарование?

Поэтому в данный момент этот самый господин Сюй испытывал некоторое замешательство?

Вроде бы хрупкая кроха, а держалась так, будто весь мир принадлежит ей одной.

Всю эту информацию он почерпнул из анализа ее повседневного поведения.

Столкнувшись с подобным человеком, Менеджер Сюй действительно чувствовал себя несколько беспомощным!

Он мог с уверенностью сказать: этот малыш не поддается ни мягким, ни жестким уговорам!

Оставалось лишь притвориться пьяным…

А если не выгорит, всегда можно сослаться на хмель и заявить, будто ничего не помнишь. Ну а если удасться — тем лучше.

Сколько можно сдерживаться, пора бы уж осторожно испытать удачу и побаловать себя?!

Верно! Так и поступим. Именно поэтому он здесь.

Однако, когда Менеджер Сюй уже собрался действовать по первоначальному плану, Е Цин неожиданно быстрыми шагами направилась к двери и распахнула ее.

Затем, выбегая в коридор, она громко крикнула вниз:

— Директор, Менеджер Сюй напился, подойдите скорее! Помогите ему вернуться в комнату и отдохнуть.

Едва закончив кричать, она уже мчалась по лестнице вниз.

Остальные сотрудники тоже вернулись по комнатам совсем недавно. Услышав крик Е Цин, все поспешили выскочить наружу.

Директор тут же бросился вслед за Е Цин на второй этаж. В конце концов, он не смел демонстрировать лень на глазах у шефа.

А Менеджер Сюй никак не ожидал от Е Цин подобного маневра!

Он-то рассчитывал, что если не сможет сдержаться и под воздействием алкоголя совершит нечто этакое, в худшем случае она будет отчаянно сопротивляться.

Но сколько сил у этакой крохи?!

Сегодня даже если не удастся заполучить ее тело целиком, поцелуи и объятия точно удастся урвать!

У любого дела есть свое начало.

http://bllate.org/book/21230/2148022