Готовый перевод The Female Beastmaster / Женщина-монстр: Глава 18

Если бы вчера менеджер Сюй не вывез Е Цин, Оуян Си пришлось бы немало потрудиться, чтобы похитить её. Действовать в открытую — худшая стратегия. Оуян Си не стал бы так рисковать.

На этот раз всё сложилось как нельзя лучше: время, место и обстоятельства были на его стороне. Более того, менеджер Сюй сам преподнёс ему добычу на блюдечке.

Вчера Оуян Си как раз принимал партию товара в другом месте, но, услышав доклад Ван Хао, немедленно сорвался с места. Когда он увидел Е Цин в машине, его чувства невозможно было передать словами. Непонятно почему, но сердце бешено колотилось в груди.

Возможно, дело было в том, что он никогда раньше не видел её в женской одежде. Увидев её внезапно, он испытал не только восхищение, но и глубокий внутренний трепет. Ему уже доводилось видеть её в женском платье во снах, но образы всегда оставались туманными, и, проснувшись, он никак не мог вспомнить деталей.

Вчера, когда открылись двери двух машин, Оуян Си подался вперёд и увидел Е Цин. Она сидела на заднем сиденье в серебристом ципао, тихая и неподвижная. Затем он принял её из рук Ван Хао. Это был первый раз, когда Оуян Си оказался так близко к Е Цин, да ещё и в таком облике.

Прижимая её к себе на заднем сиденье, Оуян Си, сгорая от волнения, обнаружил, что у Е Цин удивительно тонкая талия. Стоило лишь слегка обнять её, как она вся оказывалась в его руках. Тело Е Цин было мягким, гибким, словно без костей, и совсем не твёрдым. Держать её было таким наслаждением, что не хотелось отпускать.

По логике вещей, скелет трансгендера должен быть мужским, а значит — довольно жёстким. Даже если гормональная терапия улучшает состояние кожи, структуру костей не изменить. Это могло означать лишь одно: ещё будучи мальчиком, она обладала природной гибкостью, что встречается крайне редко.

К тому же от неё исходил тонкий аромат. Чудо, которого он не встречал ни у одного мужчины! Несколько дней назад он уже ощутил этот запах и был настолько очарован им, а затем и мягкостью её губ, что впервые потерял над собой контроль. Впоследствии Оуян Си даже консультировался с физиологами, но эксперты подтвердили, что никогда не видели мужчин с подобным ароматом тела.

Если бы представилась возможность, он бы непременно пригласил специалистов для исследований — это могло бы стать новым открытием в истории человеческой физиологии. Но теперь, когда Е Цин была у него, он не позволит никому и близко подойти к ней для исследований.

Вчера по дороге Оуян Си, опасаясь, что Е Цин неудобно, вытянул ноги и случайно коснулся её руки. Она была крошечной и такой же мягкой. Это прикосновение окончательно сломило последние остатки его самообладания. Сдерживаемый с таким трудом напор прорвался, и в штанах воцарился полный хаос.

В дальнейшем по пути она ещё несколько раз случайно задевала его самые чувствительные места. Оуян Си ехал, страдая и наслаждаясь одновременно. За тот час пути он пережил больше взлётов и падений, радости и печали, чем за всю свою жизнь.

Когда они добрались до виллы, Оуян Си даже не посмел встать с места. Ему пришлось приказать водителю отвести Е Цин в гостиную, пока он сам не приведёт себя в порядок.

Встретившись с ней в гостиной, он снова был поражён. Увидев, что Оуян Си вошёл, Е Цин вежливо встала, чтобы поздороваться. Оуян Си внимательно осмотрел её. Она стояла перед ним, изящная и грациозная, с идеальными пропорциями — каждая деталь была совершенна. Он и раньше не раз любовался ею, от кожи до черт лица — всё было безупречно. Он мог с уверенностью сказать: во всей Вселенной нет никого прекраснее. Он всегда знал, что она очаровательна, но сейчас понял, что даже её фигура была совершенством.

Теперь, когда судьба подарила ему такого человека, он не позволит никому её забрать. Чтобы не повторить ошибок того мужчины по фамилии Сюй, её нужно спрятать. Но она только что попросила о работе, и сейчас ему оставалось лишь согласиться, чтобы потянуть время.

В этот момент всегда рассудительный Оуян Си оказался в тупике. Ещё никогда ничто не занимало его мысли так сильно. Даже в крупных деловых спорах он всегда сохранял хладнокровие, но сейчас испытывал лишь тревогу. Он и сам не заметил, когда мнение Е Цин стало для него так важно. Он боялся, что его поступки разочаруют её. И самое главное — как сделать так, чтобы она с радостью осталась рядом? Оуян Си начал терзаться сомнениями и даже чувствовал себя потерянным.

Казалось бы, она теперь на его территории, но почему он чувствует себя так неуверенно? Он постоянно напоминал себе: это всего лишь симпатичный трансгендер, не стоит так нервничать. С его возможностями найти кого-то красивого не составит труда. Однако он знал, что это самообман. Он никого не находил, пока не встретил Е Цин.

Погружённый в свои мысли, Оуян Си приехал в компанию. Прослушал отчёты подчинённых, обошёл здание, но всё равно чувствовал, что вокруг пустота, словно чего-то не хватает. Помощник принёс кофе. Оуян Си машинально выпил его, встал и вышел из офиса.

Водитель поспешил следом:

— Господин управляющий, куда мы направляемся?

Обычно, собираясь куда-то, Оуян Си заранее всё планировал. Водитель не мог понять, что случилось с начальником: он выглядел рассеянным и отправился в путь, ничего не приказав. Что происходит?

Вопрос водителя вернул Оуян Си из глубоких раздумий:

— Возвращаемся на виллу.

— Но мы же только час назад оттуда уехали. Вы что-то забыли? Может, мне съездить забрать?

— На виллу.

— Слушаюсь!

Водитель не посмел больше спрашивать. Он открыл дверь, чтобы отвезти босса обратно.

— Я сам поведу. Ты оставайся в компании.

— Что? Вы сами поедете? Ну, хорошо, слушаюсь!

Оуян Си всегда был немногословен, поэтому водитель привык к его странностям. Работа на такого человека требовала гибкости. Водитель почтительно проводил взглядом машину управляющего.

Оуян Си и сам не понимал, что с ним происходит. Внезапно его потянуло домой. Это было странное, необъяснимое чувство. Ничего не поделаешь, пришлось подчиниться зову сердца. Так, спустя час после отъезда, Оуян Си снова вернулся на виллу.

Е Цин как раз размышляла, как открыть дверь, когда вошёл Оуян Си. Она почувствовала неловкость. Неужели он не знает, что нужно стучать? Неужели настолько одичал, что забыл об элементарных приличиях? В конце концов, она девушка, неужели у него нет ни капли уважения к чужому личному пространству?

Впрочем, она быстро одёрнула себя: всё дело в её статусе. В глазах Оуян Си она всего лишь трансгендер. Как сосед по комнате, с которым нет нужды соблюдать дистанцию. Подумав об этом, Е Цин решила сделать вид, что её это не задевает.

Вспомнив о женских делах, она заволновалась: на днях должны были начаться месячные. Это был не самый приятный гость, каждый раз доставляющий массу хлопот. Жить здесь было крайне неудобно. Нужно поскорее найти работу и переехать в общежитие. Требования у неё были скромные — хватило бы и десятиметровой комнатки, как в закусочной, где она работала раньше. Она заметила, что здесь люди редко живут вместе, даже у обычных сотрудников были отдельные каморки. К тому же эта спальня была слишком роскошной — здесь даже туалетной бумаги не было, всё решалось с помощью воды. Но если придут «эти дни», она же не сможет просидеть на унитазе несколько дней подряд? Влажные салфетки были, но в её ситуации этого было мало.

Е Цин снова заговорила о работе:

— Оуян Си, как там насчёт моей просьбы? Ты ведь сегодня был в компании, нашлось что-нибудь подходящее?

— Я посмотрел, пока ничего подходящего нет. Ты хочешь работать на ресепшене?

— Да, думаю, я бы отлично справилась. У меня есть опыт, ты ведь знаешь.

— Конечно, знаю. Если ты так хочешь эту должность, я могу завтра же уволить нынешнего администратора. Но...

Услышав начало фразы, Е Цин обрадовалась, но, заметив замешательство Оуян Си, поспешила спросить:

— Но что?

— Но этот администратор — сирота, у него нет дома, он живёт в общежитии при компании. Работает у меня уже пять лет. У него нет других навыков, кроме этой работы. Эх, если он потеряет место, боюсь, окажется на улице. Надеюсь, он быстро найдёт что-то другое и не умрёт с голоду...

В конце Оуян Си тяжело вздохнул, изображая безысходность, и с печальным видом достал телефон, делая вид, что собирается звонить по поводу её трудоустройства. Е Цин стало не по себе. Казалось, будто это она — причина грядущих бед. Неужели она должна отнять у человека кусок хлеба? Тем более у бедного сироты!

Е Цин охватило чувство стыда. Разве так можно поступать? Нет, она не допустит, чтобы пострадал слабый! У неё есть Оуян Си, который позаботится о ней, она не останется на улице, а вот тому парню не повезло. Какой же это грех!

— Оуян Си, не звони пока. Я... я не спешу. Давай подождём, вдруг появится что-то другое. Впрочем, мне придётся ещё немного пожить у тебя. Я ведь хотела поскорее найти работу, чтобы не сидеть у тебя на шее, хи-хи...

Е Цин смущённо улыбнулась. Оуян Си выразил на лице досаду:

— Что ж, пусть будет так.

Как только он отвернулся, на его губах заиграла улыбка. Вся его физиономия просияла, он едва сдерживался, чтобы не рассмеяться. Но это длилось лишь мгновение. Быстро взяв себя в руки, он спрятал ликование. Когда он снова повернулся к Е Цин, его лицо было спокойным и безразличным, словно это не он только что тайком ухмылялся.

В обед они снова ели вместе, и Оуян Си продолжал обходительно заботиться о ней. Е Цин чувствовала себя неловко, принимая такую заботу в чужом доме, и была бесконечно благодарна. После обеда, опасаясь, что Е Цин заскучает в четырёх стенах, Оуян Си предложил прогуляться по саду, который они утром осмотрели лишь частично.

Е Цин, которой действительно было скучно, кивнула и спустилась вслед за ним. На прогулке она спросила:

— Твоя дверь открывается только по отпечатку пальца? Я пробовала несколько раз, не вышло. Если тебя нет дома, я даже выйти подышать не могу. Научишь меня?

Оуян Си посмотрел на неё и промолчал, словно о чём-то задумался. Е Цин была поражена его мелочностью. Неужели так трудно научить открывать дверь? Она же не воровка, чтобы обчистить его дом...

Впрочем, она осеклась. Воровка? Оуян Си был прав, проявляя бдительность. Он занимался ювелирным бизнесом, а она ведь и правда была воровкой. Хотя она давно завязала, и, хотя красивые вещи до сих пор вызывали у неё зуд в руках, она лишь любовалась ими, но больше не крала. Честное слово!

Пока Е Цин мучилась от стыда за своё прошлое, Оуян Си наконец заговорил:

— Я думаю, тебе лучше не выходить одной. Мои слуги — зверолюды. Они верные, но иногда не могут себя контролировать. Особенно когда чувствуют особый соблазнительный аромат. Ты ведь сама знаешь... я не буду продолжать.

— Оуян Си, ты... ты...

Услышав это, Е Цин не знала, что ответить. Пылая от стыда, она прервала его. Этот человек обычно так красноречив, неужели нельзя было сказать мягче? Неужели здесь все привыкли говорить прямо в лоб?

Под её возмущённым взглядом Оуян Си невозмутимо продолжил:

— Я забочусь о твоей безопасности. Если я научу тебя, ты, зная свой характер, не выдержишь одиночества. Даже зная об опасности, ты полезешь искать приключений. Я не хочу так рисковать. Поэтому не научу. Но не переживай, я постараюсь выкроить время, чтобы составить тебе компанию. М?

Видя, как Е Цин поникла, Оуян Си утешительно погладил её по голове. Его рука скользнула ниже, коснулась лба и осторожно провела пальцами по её бровям и векам. Е Цин растерялась, её длинные ресницы задрожали от неожиданности.

Прикоснувшись к гладкой коже лба, Оуян Си снова почувствовал трепет. Он не удержался, когда её ресницы, словно маленькие веера, коснулись его пальцев. По ладони пробежала странная дрожь, будто внутри копошились тысячи крошечных насекомых, и даже сердце отозвалось сладкой болью.

Оуян Си отдёрнул руку, будто обжёгся. Подавив внутреннее волнение, он сделал вид, что ничего не произошло, и они продолжили прогулку по садовой дорожке.

Сад был огромным. Они прошли мимо пустыря, где растения росли в естественном хаосе без следов человеческого вмешательства. Е Цин не удержалась:

— Оуян Си, говорят, торговцы всё просчитывают до мелочей. Но, похоже, есть вещи, которые ты упустил. Почему не используешь такой огромный участок?

Оуян Си, не обращая внимания на подколку, серьёзно спросил:

— А что бы ты предложила?

— Я бы посадила здесь розовые розы, а посередине проложила дорожку из гальки. Идешь по ней, словно погружаешься в море цветов. Это так красиво... Оуян Си, ты никогда не видел такой красоты, это словно сон...

Когда она говорила, в её голове возникла картинка — точно такая же, как в иллюзии Хо Ихэна! Сад, полный роз, и извилистая тропинка, уходящая вдаль... Е Цин продолжала болтать, а Оуян Си молча слушал, не выражая никаких эмоций.

Они шли дальше, и Е Цин казалось, что она попала в райский уголок, где природа дарит покой. Прогулка прервалась, когда Оуян Си позвонили. Ему нужно было заняться делами. Он проводил Е Цин в комнату, приказал слугам принести еды, дал несколько наставлений и ушёл, заперев дверь.

Оставшись одна, Е Цин плотно поужинала и, утомившись, провалилась в сон. Такова была её жизнь — жизнь бездельницы.

Оуян Си держал слово: кроме времени, необходимого для работы, он почти всё проводил с ней. Е Цин чувствовала себя всё более неловко: сколько же времени он тратит из-за неё! Нужно срочно найти работу. Любую!

***

Незаметно пролетело десять дней. Е Цин размышляла, почему же не приходят её месячные — задержка была уже несколько дней. Может, это из-за смены мира, своего рода акклиматизация? Нужно попросить у Оуян Си гигиенические принадлежности на случай, если «гость» нагрянет внезапно.

На самом деле задержка была вызвана тем самым средством, которое Хо Ихэн распылил на неё в прошлый раз. Оно не имело цвета и запаха, но скрывало естественный аромат тела. В этом мире, где не было женщин, она, чистокровная человеческая женщина, обладала природным феромоном, привлекающим любого физиологически здорового мужчину. Это была естественная тяга самца к самке. Е Цин, постоянно вращаясь среди мужчин, наверняка пользовалась бы этим средством, если бы оно было под рукой.

Однако у этого высокотехнологичного препарата был побочный эффект — он вызывал гормональный сбой. При длительном применении это могло привести к серьёзным последствиям, вплоть до бесплодия. Но пара применений была безвредна. Хо Ихэн тогда просто не имел другого выхода.

Когда Е Цин попросила у Оуян Си туалетную бумагу, он опешил:

— Зачем тебе такие примитивные вещи? Там есть влажные салфетки, самые современные, с антибактериальным эффектом. Пользуйся ими, их много, не нужно экономить.

Оуян Си был озадачен: неужели она пытается экономить его средства? В конце концов, она чувствовала себя гостьей и старалась быть скромной. Но не до такой же степени? Это же самоистязание, бедное дитя. К тому же у него в доме давно не было подобных низкосортных вещей.

http://bllate.org/book/21230/2148026