Готовый перевод Reborn as an Interstellar Race / Перерождение в межзвёздную расу: Глава 6

Руэнь отправил сообщение, и Янь Лань тут же ответил на вызов.

В голосе Руэня звучало полное недоумение:

— Генерал, малыш Ли сбежал через форточку в длинном коридоре!

Янь Лань замер. Его первой мыслью было не то, как кроха умудрился забраться на такую высоту, а страх, что малыш упадет и расшибется.

— Сходи проверь, не дай ему пострадать, — приказал Янь Лань.

— Есть!

Янь Лань развернул кресло и направился следом. Когда он добрался до здания общежития, то увидел лишь Руэня, который стоял снаружи с ошарашенным видом.

— Где Ли? — спросил Янь Лань.

— Исчез, — Руэнь выглядел так, будто у него рухнула картина мира.

Янь Лань нахмурился. Руэнь поспешил объясниться:

— Он вылез через форточку, я бросился за ним и увидел, как он бежит прямо по воздуху, а потом раз — и пропал.

Янь Лань посмотрел на него со скепсисом, который невозможно было скрыть.

— Это правда! — воскликнул Руэнь. — Форточка так высоко, он не карабкался по стене, он словно по склону поднялся, наступая на воздух. А когда выбрался, так же побежал по воздуху и исчез!

Янь Лань развернул кресло:

— Возвращаемся, посмотрим записи с камер.

— Точно! — Руэнь хлопнул себя по лбу. — Камеры наверняка всё зафиксировали.

Записи действительно подтвердили слова Руэня: вырвавшись из столовой, малыш помчался к концу коридора с явной целью, а затем, как и было сказано, побежал по воздуху прямо к форточке. А вот как он исчез в пустоте — на камеру не попало. Впрочем, Янь Лань догадывался: у малыша наверняка были способности, о которых никто не знал. Похоже, тот разгром в комнате — тоже его рук дело.

— Немедленно разошли людей на поиски, — распорядился Янь Лань. — Его нужно вернуть любой ценой.

— Есть!

Руэнь уже собрался уходить, как Янь Лань окликнул его:

— Ищи скрытно, не поднимай шума.

— Слушаюсь.

***

Ли Ян знал, что может бегать по воздуху — это было их врожденное умение. Все, что под силу Зверю-стражу, мог и он. Возможно, из-за того, что он был еще слишком мал, способности проявлялись нестабильно, то работая, то отказывая.

Он уже почти потерял надежду на перемещение сквозь пустоту, но вдруг, пока он бежал по небу, пейзаж вокруг резко изменился, и он оказался в незнакомом месте.

Ли Ян долго вглядывался в окрестности, прежде чем убедился, что все еще на планете Осс и не улетел в другой мир. Определив направление, он помчался домой. Его короткие ножки мелькали с невероятной скоростью.

Когда Ли Ян уставал, он забирался в придорожные кусты, сбивал несколько плодов, быстро их съедал и, подкрепившись, продолжал путь.

Он бежал очень долго — так долго, что ноги едва слушались, но наконец добрался до дома, о котором так мечтал. Однако войти он не решился, а спрятался в зелени у ворот, надеясь увидеть родителей или младшего брата.

Сгущались сумерки, когда подъехал знакомый аэромобиль — машина отца, Ли Юйшэня. Ли Ян выскочил из зарослей и побежал следом. Ворота открылись, машина въехала во двор, и Ли Ян, оставшись снаружи, прильнул к ограде, вглядываясь внутрь.

Ли Юйшэнь вышел из автомобиля. Ли Ян замер от волнения, собираясь проскользнуть сквозь прутья ворот, но тут из дома навстречу отцу вышла незнакомая женщина.

Она широко улыбалась:

— Юйшэнь, ты вернулся! Устал?

— Сегодня было не слишком напряженно, — ответил Ли Юйшэнь. — Юйсин вернулся?

— Нет еще. Он целыми днями в своих исследованиях, совсем не думает о том, чтобы вернуться пораньше и побыть с мамой.

— Работа — это важно, мужчина должен ставить карьеру на первое место, он все делает правильно, — Ли Юйшэнь привычным жестом обнял женщину за талию, и они вместе, нежно переговариваясь, вошли в виллу.

Ли Ян застыл на месте, не в силах осознать происходящее. Тот Юйсин, о котором они говорили — это Ду Юйсин? И эта женщина — его мать?

Ли Ян в смятении отступил, снова и снова вглядываясь в дом. Он был уверен: это его дом. Но женщина, что жила там, не была его матерью.

Собравшись с духом, Ли Ян пролез сквозь щель в воротах и прокрался к окну первого этажа. Пригнувшись, он подпрыгнул, наступил на воздух и ловко приземлился на подоконник.

Отец ужинал с той женщиной, они смеялись и выглядели абсолютно счастливыми. Ли Ян сидел на подоконнике, охваченный паникой: где же мама и брат?

Он дождался, пока они закончат ужин и поднимутся наверх, а затем последовал за ними. Он видел, как Ли Юйшэнь и эта женщина вошли в одну спальню, как легли в одну постель, как отец обнимал ее и целовал…

Ли Ян в отчаянии отпрянул от окна, не удержал равновесие и рухнул вниз. Он словно не чувствовал боли, заковылял прочь со двора и спрятался в кустах на другой стороне улицы.

Прижавшись к влажной земле, он гадал, не попал ли в другое измерение. В его мире родители жили вместе, мама была доброй и нежной, брат — умным, а дедушка — мудрым и любящим…

Точно, дедушка!

Если мама и брат не живут здесь, может, они у дедушки? Ли Ян встрепенулся и поспешил к дому деда. Была глубокая ночь, вилла стояла темной, дедушка наверняка спал.

Ли Ян кружил вокруг ворот, решив заглянуть хотя бы одним глазком. Он хотел убедиться, что с ними все хорошо. Проскользнув внутрь, он взобрался на второй этаж к главной спальне. Шторы были задернуты, но он услышал внутри два ровных дыхания.

Почему два? Их не должно быть двое.

Он перебрался к окну гостевой спальни и сквозь щель в шторах увидел на кровати маленького мальчика. Это был не его брат.

Сердце Ли Яна сжалось от дурного предчувствия, но он все еще надеялся узнать, кто эти люди и почему они здесь. Он остался ждать рассвета, прячась в кустах. От тревоги он постоянно жевал плоды — одну за другой, пока не набил живот до отказа. Он отдыхал, ждал, пока еда переварится, и снова начинал есть. Гвен говорила, что нужно много есть, чтобы быстрее расти.

Наконец наступил рассвет. Ли Ян своими глазами увидел, как из виллы вышла семья из трех человек. Маленький мальчик с рюкзаком сел в машину в сопровождении родителей. Ли Ян не знал никого из них. Это были совершенно чужие люди.

Последняя надежда рухнула. Он не знал, куда делись мама, брат и дедушка, и где их искать. Ли Ян бесцельно бродил по элитному району. Он отчаянно хотел снова стать человеком, чтобы найти Ли Юйшэня и спросить обо всем, но в своем нынешнем облике он не смог бы добиться ответов.

Ли Ян остановился. Кроме отца, был еще один человек, который мог знать правду. Его близкий друг, Сун Кэжань.

Когда Ли Яна арестовали, Сун Кэжань часто навещал его в тюрьме, приносил все необходимое. Тогда его родные уже были под надзором, частная больница Жунсин закрыта на расследование, и только через Сун Кэжаня он узнавал новости. Он так доверял этому другу, что именно ему поручил заботу о маме и брате на случай, если с ним что-то случится.

Возможно, уже тогда Ли Ян подсознательно понимал, что брак родителей обречен. Ли Юйшэнь был слишком горд, чтобы позволить сыну-преступнику позорить его имя. В детстве Ли Яна родители были очень близки, и даже когда стало ясно, что гены Ли Яна не могут слиться со Звездным семенем, отец не сдавался. Позже родился брат, и его гены тоже оказались несовместимы. Ли Юйшэнь молчал, но Ли Ян видел его разочарование — каждый спор с матерью заканчивался упреками в их «неправильной» генетике, унаследованной от нее.

Ли Ян много работал, пытаясь доказать обратное, но в итоге его исследование провалилось, его арестовали, и он умер в тюрьме.

***

Янь Лань смотрел на маленькое гнездышко со следами починки, погрузившись в свои мысли. Он снова и снова прокручивал в голове детали общения с малышом, и чем больше думал, тем сильнее пугался. Не сошел ли он с ума, раз в голову приходят такие безумные идеи?

Ли Ян мертв. Он скончался в тюрьме, его тело кремировали, а прах захоронен на кладбище Сипу. Он не мог вернуться, даже если этот малыш так сильно напоминает его повадками…

Когда вошел Руэнь, генерал все еще витал в облаках. Руэнь постучал, и Янь Лань посмотрел на него:

— Есть новости?

— Пока нет.

Планета Осс огромна, малыш такой крошечный и умеет внезапно исчезать — найти его было почти невозможно. Руэнь уже терял надежду: такой милый зверек наверняка кому-то приглянулся, и его уже забрали домой. Они не могли проверить каждого жителя планеты.

— Может, дать объявление о пропаже питомца? — осторожно спросил Руэнь.

При статусе Янь Ланя многие захотели бы помочь. Но генерал не хотел привлекать внимание к особенностям малыша: чем больше людей о нем знают, тем меньше он в безопасности.

Янь Лань долго молчал. Та абсурдная мысль снова всплыла в сознании. Он знал, что это невозможно, но что если…

— Генерал? — Руэнь заметил, что тот снова отвлекся.

Янь Лань закрыл глаза, отбрасывая бред:

— Увеличьте число людей, мы должны найти Ли.

— Есть! — Руэнь развернулся, но у дверей снова услышал голос генерала:

— И пусть присмотрят за частной больницей Жунсин.

Руэнь озадаченно обернулся:

— Думаете, он может быть там?

Янь Лань не знал. Но малыш казался ему слишком знакомым. Он боялся верить своим догадкам, но и упустить их не мог. Особенно после того, как малыш сбежал сразу после появления той статьи… Впрочем, он пытался сбежать всегда, но Янь Лань все равно не находил себе места.

— Там большой поток людей, — сказал Янь Лань. — Пусть проверят, может, там будут вести о нем.

— …Слушаюсь.

http://bllate.org/book/21231/2148070