Готовый перевод Marked by My Crush's Older Brother After Splitting / Метка брата: Запретная связь после дифференциации: Глава 19

Ли Цинъюй вернулся в общежитие, когда разговор уже переключился с любовных дел на то, где бы им всем перекусить.

Они собирались устроить для Чэн Е праздничный ужин, чтобы смыть с него всю неудачу последних дней.

Когда он сообщил об этом Чэн Е, тот явно остался недоволен:

— Ты опять не пойдешь с нами?

Ли Цинъюй сжал в руках телефон, выглядя крайне смущенным.

Чэн Е махнул рукой:

— Ладно, забей. В конце концов, ничего особенного, не хочешь — как хочешь.

Другие могли этого не заметить, но Ли Цинъюй прекрасно понимал: Чэн Е снова дуется.

Он подошел к нему и легонько потянул за край одежды:

— Я скоро вернусь.

Чэн Е искоса взглянул на него, и гнев его заметно поутих:

— Ну ладно.

Помолчав, он добавил:

— Хочешь, я поеду с тобой домой и познакомлюсь с твоей тетей?

Ли Цинъюй покачал головой.

У Чэн Е действительно были проблемы с ногой, так что Ли Цинъюй сказал:

— Тогда ладно. Будь осторожен по дороге домой. И передай Линь Чжао, пусть парень старается лучше. Если не поступит в университет А, никакой игровой приставки, как договаривались, не будет.

Еще до того, как он вышел из университета, Ли Цинъюй получил звонок от Линь Гоцяна, который сообщил, что ждет его у ворот.

Ли Цинъюй был удивлен.

Когда он сел в машину, то увидел, что давно не встречавшийся ему Линь Гоцян буквально сияет.

— Сяо Юй, ну как тебе машина дяди?

Линь Гоцян сменил машину на новую. Ли Цинъюй, стоя у ворот, даже не сразу его нашел, пока тот не опустил стекло и не окликнул его.

Ли Цинъюй не особо разбирался в автомобилях, но видел, что эта модель выглядит куда солиднее и богаче предыдущей.

Но разве их компания не была на грани банкротства?

Линь Гоцян вскоре развеял его сомнения, радостно объявив:

— Недавно мы подписали крупный контракт. Сяо Юй, если что-то нужно — не стесняйся, дядя тебе купит.

Ли Цинъюй растерялся, но вежливо покачал головой:

— Мне ничего не нужно, спасибо, дядя.

Дома его уже ждала тетя.

В комнатах было тепло. Тетя, которая при прошлой встрече выглядела изможденной, снова надела свое ципао. Она выглядела свежей и, усадив Ли Цинъюя рядом, принялась расспрашивать его об учебе и жизни.

Тетя Ван, которую он давно не видел, вновь хлопотала по хозяйству. Она вынесла миску супа и позвала:

— Сяо Юй, присаживайся, обед почти готов.

К столу спустился Линь Чжао. Увидев свиную рульку, рыбу-белку и волосатых крабов, он просиял:

— Брат, приходи почаще, хоть я поем по-человечески.

Тетя упрекнула его:

— Что ты такое говоришь? Еще подумают, что я тебя голодом морю.

Линь Чжао парировал:

— А разве нет? Ты чуть кухню не взорвала. В последнее время то пустой суп, то какая-то гадость — я уж думал, мы разоряемся.

При упоминании банкротства лица всех присутствующих, кроме Линь Чжао, стали напряженными.

Тетя поспешила нарушить тишину:

— Что за глупости ты мелешь? Ешь давай, не болтай ерунды.

Она положила Линь Чжао креветок, а затем — Ли Цинъюю.

— Сяо Юй, ешь больше, ты совсем исхудал. В университете небось нормально не питаешься?

Ли Цинъюй посмотрел на креветку в своей тарелке с легким сомнением, но все же съел одну.

Линь Чжао поднял голову:

— Мам, не клади ему ничего, у брата аллергия на креветки.

Тетя хлопнула себя по лбу:

— Ой, дырявая моя голова! Сяо Юй, выплюнь скорее. Нельзя — так не ешь, что же ты молчишь!

Ли Цинъюй ответил:

— Все в порядке, тетя, от одной ничего не будет.

Тетя поспешно выловила остальные креветки и переложила их в свою тарелку.

После обеда Ли Цинъюй, как обычно, помог Линь Чжао с уроками.

Линь Чжао спросил:

— Брат, почему Чэн Е давно к нам не заходил? Он же обещал подарить мне приставку.

Взгляд Ли Цинъюя дрогнул, он легонько щелкнул его по лбу:

— Твой брат Чэн Е сказал: вот поступишь в университет А, тогда и купит.

Линь Чжао не поверил своим ушам:

— Что? Университет А? Это же самоубийство!

Он надулся:

— Ладно, пусть подавится своей приставкой. А почему он не пришел обедать? Вы же раньше были не разлей вода, каждый месяц вместе ужинали.

В голове Ли Цинъюя всплыли слова Чэн Е: «Я сейчас кое с кем общаюсь».

Его взгляд потемнел:

— Он занят, у него роман, некогда ему с тобой возиться.

Линь Чжао вздохнул:

— Брат, вот если бы ты был девушкой, вы бы с Чэн Е отлично смотрелись.

Вот именно. Весь мир знает, что Чэн Е нравятся девушки.

Было девять вечера. Дорога до университета на автобусе с пересадками занимала почти два часа, так что он должен был вернуться к одиннадцати.

Когда он спускался вниз, тетя с дядей что-то обсуждали в гостиной.

— Я до сих пор не могу поверить, — говорила тетя. — Менеджер Ху из Хуаянь Технолоджи такой молодец. Не только продлил контракт, но и дал такой огромный заказ. До сих пор не пойму, с чего это они вдруг передумали.

— Видимо, это счастье в несчастье.

— Как будто во сне, до сих пор не верится. Старый Линь, ущипни меня.

— Ай, зачем же ты себя щиплешь?

Линь Гоцян коротко вскрикнул:

— Ой!

— Больно? Ну теперь веришь? Я бы никогда не решился тебя ущипнуть.

Тетя тихо рассмеялась:

— Язык у тебя подвешен.

Заметив Ли Цинъюя, тетя окликнула его:

— Сяо Юй, ты уже спускаешься?

Линь Гоцян добавил:

— Может, останешься на ночь?

— Нет, в университете дела.

Он обещал Чэн Е вернуться пораньше. Они никогда не настаивали, зная, что Ли Цинъюй сам принимает решения.

— Хорошо. Тогда подожди минутку, я попрошу дядю подвезти тебя.

— Не стоит беспокоиться, тетя, автобусы ходят быстро, а дяде завтра с утра в командировку.

За обедом Линь Гоцян упоминал об этом.

Ехать до университета было почти два часа, туда и обратно — уже глубокая ночь. Конечно, это было неудобно.

— Ну ладно. Подожди тогда немного, я упакую тебе вяленой утки и колбас, возьмешь в общежитие. И еще маринованный перец и рыбу в рисовом вине, Тетя Ван привезла из деревни, помню, ты их любишь.

— Это слишком много.

— Ничего не много, вас там целая орава парней, вмиг всё разлетится.

Тетя проводила его до дверей. На улице было ветрено, на ее плечи была накинута лишь легкая шаль.

— Тетя, не нужно провожать, тут всего пара шагов до остановки.

Она достала из кармана пачку купюр и сунула в сумку Ли Цинъюя. У него было занято столько рук, что он не успел отказаться:

— Бери, не спорь. И вот это возьми, не забудь принять таблетку перед сном, поняла?

Это был лоратадин, средство от аллергии.

— Не езди на автобусе так поздно, возьми такси. И готовься к предстоящим соревнованиям. Забудь пока о подработках. Тетя знает, что ты у нас ответственный, но пойми, что сейчас для тебя важнее всего. Если будут трудности — сразу говори нам, слышишь?

Ли Цинъюй вдруг осознал: тетя наверняка знала, что он догадывается о проблемах в семье, и позвала его домой, чтобы успокоить.

Его сердце дрогнуло, он улыбнулся, и в глазах его отразилось тепло.

Перед уходом тетя добавила:

— У тебя в следующем месяце день рождения. Хочешь что-нибудь особенное?

Ли Цинъюй всерьез задумался и покачал головой.

Тетя рассмеялась:

— Ну ты и ребенок…

На остановке было полно людей, все уткнулись в телефоны. Несколько девушек украдкой фотографировали Ли Цинъюя, сидевшего на скамейке.

Он смотрел в экран своего телефона — на переписку с Чэн Вэем.

Подслушав обрывки разговора в гостиной, он примерно понял, что произошло.

Линь Гоцян владел заводом по обработке электроники — отрасль, где технологии меняются быстро, а конкуренция огромна. Старые станки не справлялись, заказов становилось меньше, денег на обновление не было — классический замкнутый круг.

Чтобы спасти компанию, Линь Гоцян тайком заложил дом, из-за чего супруги и ссорились.

Любой здравомыслящий человек понимал, что такая компания не стоит вложений. У Хуаянь Технолоджи не было ни единой причины менять решение и продлевать контракт.

Причина могла быть только одна.

Ли Цинъюй зашел в ленту друзей. Час назад он заметил, что Чэн Вэй опубликовал пост с этого аккаунта. Значит, он все еще им пользуется.

Ли Цинъюй колебался.

Стоит ли написать сообщение и поблагодарить его?

http://bllate.org/book/21235/2148501