×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Marked by My Crush's Older Brother After Splitting / Метка брата: Запретная связь после дифференциации: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черный бизнес-седан припарковался на обочине. Эта модель еще не поступила в продажу в стране, поэтому прохожие, разбиравшиеся в автомобилях, невольно замедляли шаг, чтобы рассмотреть машину получше.

Чу Куан распахнул дверцу и протянул с издевкой:

— Ой-ой, какой же ветер занес сюда великого президента Чэна? Неужели вы удостоили меня чести личным визитом? Я просто поражен до глубины души.

Чэн Вэй слегка приподнял веки:

— Если не начнешь говорить по-человечески, можешь выметаться.

Чу Куан поспешно залез в салон и уселся поудобнее, боясь, что Чэн Вэй и вправду его выставит:

— Ну что ты такой? Неужели нельзя быть со мной хоть немного дружелюбнее?

Он вытащил телефон и сунул его под нос Чэну Вэю:

— Видишь? Студент-отличник из университета А, кожа белая, черты лица тонкие, ноги длинные, талия узкая. А главное — феромоны с ароматом молока. Уж точно не хуже той сливочной посредственности. Ну как? Хочешь, помогу устроить свидание?

Чэн Вэй проигнорировал его, а Чу Куан продолжал ворчать:

— Какой век на дворе, а ты все еще ведешь себя как антиквариат. Посмотри на себя, совсем измотался за последнее время. Что такого, если найдешь себе кого-нибудь нежного и ароматного, чтобы хоть немного расслабиться? Я тут кое-что разузнал: если твое состояние будет ухудшаться такими темпами, это станет опасно. Не зацикливайся на одном варианте, может, стоит поискать кого-то с похожим ароматом феромонов и высокой степенью совместимости?

Чэн Вэй опустил взгляд на часы. Судя по времени, Ли Цинъюй уже должен был закончить ужин и возвращаться в университет.

Вечером он обсуждал дела с управляющим Ху, а после трапезы тот отчитался о продлении контракта с Гофу. Чэн Вэй открыл телефон и переключил рабочий аккаунт на личный WeChat. В списке контактов было всего несколько человек, но удалять этот аккаунт он не хотел.

В этом списке был Ли Цинъюй, который изредка выкладывал в ленту моменты из своей жизни. Вечером он опубликовал пост с геолокацией в жилом комплексе Дунфан и фотографией накрытого стола. Раз он вернулся в дом семьи Линь, значит, скорее всего, уже понял, чья это заслуга. А зная характер Ли Цинъюя, он наверняка выйдет на связь.

Чтобы дать ему удобный повод, Чэн Вэй совершил нечто несвойственное себе — впервые за долгое время выложил пост в соцсети.

Он бросил взгляд на черный экран телефона:

— Мне это не нужно.

Чу Куан заметил, что с самого начала поездки Чэн Вэй не отрывался от телефона, словно кого-то ждал. Кого может ждать Чэн Вэй? Это само по себе звучало как нечто из области фантастики: обычно все ждали сообщений от него, но никак не наоборот.

— Кого ты ждешь?

В этот момент телефон Чэн Вэя вибрировал.

Раз уж человек так помог, нет смысла ломаться, решил Ли Цинъюй. Он немного посомневался, а потом решил отправить стикер, чтобы прощупать почву. Если это не Чэн Вэй помог, а он сам себя накрутил, то всегда можно сказать, что палец соскользнул. Идеально!

[Q: Стикер с поклонившимся котиком]

Нажал — отправил. Не успело сообщение уйти, как статус сменился на «печатает». Выглядело так, будто собеседник только и ждал его сообщения.

[future: ?]

[future: За что ты меня благодаришь?]

Ли Цинъюй еще не придумал, что ответить, как вдруг раздался входящий аудиозвонок. Он запаниковал и случайно нажал кнопку ответа. Готов был провалиться сквозь землю от собственной глупости, но пришлось отвечать:

— Алло, брат Чэн Вэй.

На том конце воцарилась тишина на две-три секунды. Этого времени хватило Ли Цинъюю, чтобы нарисовать в голове кучу картин. Он даже начал сомневаться, не ошибся ли Чэн Вэй номером.

— М-м. — Короткий звук, рожденный вибрацией голосовых связок, прозвучал глухо, но невероятно притягательно.

Сердце Ли Цинъюя пропустило удар, а уши невольно вспыхнули. Он вынужден был признать, что высокая совместимость феромонов обладала для него слишком мощной силой. Даже не чувствуя аромата, он при одном только виде Чэн Вэя тянулся к нему, а от одного звука его голоса на душе становилось спокойнее.

— Тот... тот... — из-за бешеного сердцебиения Ли Цинъюй не мог подобрать слов.

В трубке послышался тихий смех:

— За что ты меня благодаришь?

У Чэн Вэя был очень приятный голос. Ли Цинъюй невольно смягчился, опустил голову и начал носком ботинка пинать несуществующий камешек:

— Просто... за дела в семье. Спасибо тебе, брат Чэн Вэй.

Собеседник снова помолчал пару секунд. Вспомнив, что в его посте была фотография с какого-то банкета, Ли Цинъюй решил, что тот занят, и прошептал:

— Ты занят? Прости, что отвлекаю...

Голос Чэн Вэя прозвучал снова, в нем слышалась улыбка:

— И как же ты собираешься меня благодарить?

Ли Цинъюй медленно моргнул. Как отблагодарить? Щеки слегка порозовели. Стыдно признаться, но он об этом даже не подумал. У такого человека, как Чэн Вэй, есть всё. Что он может подарить или сделать в знак признательности?

На улице стало ветрено, Ли Цинъюй шмыгнул носом.

— Ты сейчас на проспекте Дунфан? — спросил Чэн Вэй.

Ли Цинъюй удивился, откуда он узнал, но честно ответил:

— Я сегодня был у дяди на ужине, сейчас жду машину у жилого комплекса Дунфан.

— Хорошо, жди меня десять минут.

Звонок прервался. Ли Цинъюй стоял в растерянности. Жди меня десять минут. Что это значит? Он приедет за ним?

Тем временем Чу Куан, которого высадили посреди пути, осыпал проклятиями удаляющуюся машину:

— Черт! Чэн Вэй! Надеюсь, я не увижу тебя завтра в офисе!

Затем он запоздало задумался. Погодите, а за кем поехал Чэн Вэй?

Сидя в машине Чэн Вэя, Ли Цинъюй вспомнил, что тот не любит, когда в салоне остается запах омеги. Раньше он считал его бетой, но теперь его статус раскрыт. Чтобы не доставлять неудобств, он поспешно достал из сумки ингибитор, собираясь впрыснуть его.

Чэн Вэй, сидевший рядом, бросил на него взгляд:

— Что ты делаешь?

Ли Цинъюй честно ответил:

— Ты не любишь, когда в машине есть феромоны омеги.

Его голос звучал покорно и мягко, а взгляд был полон робости. Это зрелище растопило бы чье угодно сердце. Чэн Вэй невозмутимо отвел взгляд:

— Тебе это не нужно.

— А? — Чэн Вэй посмотрел на него со сложным выражением лица, намекая: — Ты не такой, как они.

Ли Цинъюй запоздало сообразил: раз они в симбиозе, им нужны феромоны друг друга для лечения и успокоения. Значит, слова Чэн Вэя о том, что он не такой, как другие, вполне логичны.

— Брат Чэн Вэй, а как ты оказался в этих краях?

Чэн Вэй притормозил, пропуская машину, которая шла на обгон, — настроение у него было явно отличным.

— Был неподалеку на деловой встрече, решил заехать по пути.

В машине играла та самая приятная английская песня. Ли Цинъюй откинулся на спинку сиденья, его начало клонить в сон. Стоило ему оказаться рядом с Чэн Вэем, как он сразу хотел спать. Он изо всех сил старался держать глаза открытыми. Свет уличных фонарей, проносящийся за окном, раз за разом освещал лицо Чэн Вэя.

Его черты лица были безупречны, вот только темные круги под глазами никак не проходили, из-за чего он выглядел изможденным. Ли Цинъюй сонно подумал: каждый раз, когда он засыпает, Чэн Вэю приходится вести машину, это так утомительно.

Под воздействием феромонов, словно после долгой засухи, он получил долгожданный дождь. Ли Цинъюй, как и ожидалось, проспал всю дорогу.

Когда он проснулся, они уже подъехали к университету А. Ли Цинъюй поблагодарил его и вышел из машины. Перед уходом он сунул Чэн Вэю коробочку с пирожными:

— Это наша тетушка сама готовила, очень ароматные, попробуй.

— Хорошо.

Отойдя на несколько шагов, он заметил, что Чэн Вэй не уезжает. Машина стояла на обочине, и Чэн Вэй смотрел на него. Ли Цинъюй постоял несколько секунд в нерешительности, затем подбежал обратно, прильнул к окну и робко спросил:

— Я... я могу что-то для тебя сделать?

Щеки его раскраснелись от смущения, но взгляд был прямым и открытым:

— Ты же сам сказал, что я должен тебя отблагодарить?

Стояла поздняя осень, легкий ветерок шелестел листвой камфорных деревьев. Свет уличных фонарей падал так, что выражение лица Чэн Вэя было трудно разглядеть. Его выдающаяся внешность в этом полумраке казалась почти нереальной.

Чэн Вэй взглянул на него, и в уголках его губ мелькнула едва заметная лукавая усмешка.

Ли Цинъюй услышал:

— Можешь прямо сейчас.

— Прямо сейчас?

Чэн Вэй кивнул:

— Посиди со мной в машине, отдохни немного.

http://bllate.org/book/21235/2148502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу