Готовый перевод Rejected Omega and Star Actor on Dating Show / Отвергнутая омега и альфа-актёр: любовь под прицелом камер: Глава 21

По дороге из примерочной обратно в выставочный зал Си Муянь совершенно неожиданно решил вспомнить прошлое. Низким голосом он спросил: Мяомяо, если бы сегодня я не пошел с тобой в примерочную и не застал тебя за дезинфекцией раны, ты бы так и собирался скрывать это от меня и не мазать лекарством?

Вэнь Мяомяо никак не ожидал, что Си Муянь снова заведёт эту песню, и тем более не думал, что тот так насквозь видит все его мысли. В этот момент он не смел ни кивнуть, ни покачать головой — лишь крепко сжал свои нежно-розовые губы и не произносил ни звука.

Я что, не прав? — Си Муянь вглядывался в выражение лица Вэнь Мяомяо и неторопливо продолжил. — Как раз сейчас в том гостевом доме, где мы живем, ванная и спальня находятся на разных этажах. Тебе ведь так удобно, да? Ты бы мог в одиночку тайком обрабатывать рану и менять повязку в ванной, и тебе было бы проще простого меня обмануть, верно?

Вэнь Мяомяо по-прежнему молчал, почти уткнувшись маленькой головкой себе в грудь. Си Муянь видел лишь его невероятно милую макушку с волосами цвета таро, в которой чувствовалась какая-то обида.

Почему не отвечаешь? — Си Муянь опустил взгляд на милую макушку Вэнь Мяомяо, его пальцы слегка сжались, но поднимать руку он пока не стал. — Злишься?

На этот раз Вэнь Мяомяо наконец отреагировал: он торопливо покачал головой и тихо пробормотал: Н-не злюсь.

Помолчав секунду, Вэнь Мяомяо украдкой поднял взгляд, бросил на Си Муяня быстрый взгляд и тут же снова опустил голову, виновато и мягко пояснив: Вы правы… поэтому, поэтому мне нечего сказать.

Си Муянь видел его насквозь, думал Вэнь Мяомяо, так что ему оставалось объяснять?

Нельзя же было отпираться и лгать Си Муяню.

В конце концов, если бы Си Муянь тогда ничего не заметил, Вэнь Мяомяо, пожалуй, и впрямь поступил бы именно так, как только что сказал Си Муянь.

Заметив, что Си Муянь замолк, Вэнь Мяомяо добавил еще тише: В-вы… если хотите меня отчитать, так отчитывайте, я… я не стану вам возражать.

Я бы и не подумал, — неожиданно сменив тон, тихо усмехнулся Си Муянь. — Если бы ты мне не доверял, то вчера вечером не стал бы без малейших колебаний прятать браслет экстренного вызова, верно?

Вэнь Мяомяо вовсе не страдал комплексом неполноценности — он просто не тешил себя иллюзиями, будто далёкие звезды могут упасть ради него с небес. Не было в этом никакой логики.

Я вовсе не переставал вам доверять! — поспешно выпалил Вэнь Мяомяо. — Это не… это не из-за недоверия!

Шаг за шагом — рано или поздно удастся приручить его снова.

О боже! Вэнь Мяомяо даже не смел думать о том, что будет дальше. Как вообще могло случиться такое чудо?!

Что означает браслет экстренного вызова для омеги, Вэнь Мяомяо, конечно же, прекрасно понимал, и если он убрал его, не задумываясь, то исключительно из-за абсолютного, превосходящего даже инстинкты доверия к Си Муяню.

Голос Си Муяня смолк, и только тогда Вэнь Мяомяо заметил, что они уже вернулись к дверям выставочного зала.

Семь лет разлуки превратили некогда капризного и нежного котенка в пугливого крольчонка. Си Муянь прекрасно понимал, что приручить его за один день не выйдет, но, к счастью, у него впереди было очень и очень много времени, а также бесконечное терпение.

Да как я мог тебя отчитать? — голос Си Муяня стал мягким и низким, он произнес каждое слово отчетливо: — Если уж кого и отчитывать, так это меня самого. Ругать себя за то, что сейчас я стал настолько недостоин доверия Мяомяо — до такой степени, что Мяомяо боится капризничать со мной и даже не смеет дать мне знать, когда из-за меня получает травму.

Д-да дело ведь вовсе не в браслете… вернее, не только в доверии… — мысленно теребя пальцы, украдкой подумал Вэнь Мяомяо. — А в том, что если Си Муянь и впрямь потеряет контроль и сделает с ним что-то…

Альфа, которому Вэнь Мяомяо доверял больше всего на свете, был именно Си Муянем, но ситуация обстояла иначе. Он действительно по-прежнему, как и прежде, верил самому Си Муяню, верил каждому его слову, но вот в то, что Си Муянь по-прежнему будет лелеять его превыше всего, он почему-то не верил.

Лин Лань сидела на центральном зрительском месте, наблюдая за ними со взглядом, полным нежной заботы и улыбкой.Сейчас в комнате выступала Ся Сюаньжу. Она подошла к делу весьма оригинально: не стала выбирать ни пение, ни танцы, а невесть где раздобыла униформу, набор ингредиентов и приспособлений для приготовления кофе и даже небольшую барную стойку. Сейчас она делала кофейный латте-арт, используя в качестве модели свою любимую пару Лин Лань.

В конце концов...

Вэнь Мяомяо изначально не умел отказывать Си Муяню, а теперь, когда тот еще и погладил его по голове, он словно оказался под воздействием какого-то приворотного зелья. Разумеется, на любые слова Си Муяня он теперь мог ответить только «хорошо».

Вэнь Мяомяо больше всего на свете не выносил, когда Си Муянь говорил такое. Для него Си Муянь был подобен самой далекой звезде на небосклоне, а разве могут звезды совершать ошибки?

К тому же...

Вэнь Мяомяо выглядел до того послушным, что сердце Си Муяня от умиления разом растаяло.

Кто бы мог подумать, что Си Муянь так резко сменит тему и вдруг снова заговорит о браслете безопасности. Вэнь Мяомяо растерянно моргнул, и подозрительный румянец сам собой расползся по кончикам его ушей.

— Умница, — линия челюсти Си Муяня наконец немного расслабилась. Напоследок он, не удержавшись, легко ущипнул Вэнь Мяомяо за покрасневшие кончики ушей и лишь тогда убрал руку, мягко напомнив: — Мы приехали.

В конце концов, они не виделись целых семь лет, да и пропасть между ними теперь стала куда больше, чем тогда.

— Мяомяо, — крупная ладонь Си Муяня с отчетливо видными костяшками наконец поднялась, опустилась на макушку Вэнь Мяомяо и легко взъерошила волосы. Его голос стал серьезным: — Если ты мне доверяешь, то с этого момента можешь ли ты в случае возникновения проблем сразу же рассказывать мне и давать знать? И если у тебя есть какие-то мысли, можешь ли ты тоже говорить о них прямо? Я не считаю это обременительным, напротив, мне все это безумно интересно.

— Сяоань такая невероятная, — искренне восхитился Вэнь Мяомяо, — она даже умеет делать латте-арт!

Уловив нескрываемое восхищение в голосе Вэнь Мяомяо, Си Муянь слегка шевельнул взглядом. Он внезапно сжал кулак, поднес к губам и легко кашлянул, после чего невозмутимо произнес: — Латте-арт? Я тоже умею. Научился попутно, когда снимался в кино.

Стоило Си Муяню упомянуть об этом, как Вэнь Мяомяо сразу вспомнил: Си Муянь действительно играл такого персонажа — на вид обычного бариста, а на деле истинного кукловода, дергающего за ниточки из тени!

Вэнь Мяомяо задрал маленькую головку, глядя на Си Муяня, и тут же с чистым сердцем произнес: — Брат Си... Брат Си еще круче! Он и играет в кино, и латте-арт делать умеет!

Присущее альфам странное чувство соперничества на уровне костей получило полное удовлетворение. Уголки губ Си Муяня изогнулись, и он мягко произнес: — Если нравится, в следующий раз я сделаю тебе кофе. Могу и научить, но...

Сделав легкую паузу, Си Муянь добавил с ноткой озорства: — Но если учить буду я, с тебя плата за обучение.

— Плата за обучение... — Вэнь Мяомяо опешил и неуверенно спросил: — Вы... сколько денег вы возьмете?

Стоило ему столкнуться с этим сосредоточенным и послушным видом Вэнь Мяомяо, как Си Муянь окончательно потерял способность сдерживаться и превратился в настоящего зверя. Он намеренно протянул: — Наверное, это будет очень дорого. Гораздо дороже рыночной цены. Все еще хочешь учиться?

Вэнь Мяомяо поспешно кивнул: — Буду... буду учиться!

Раз сам Си Муянь готов лично обучать его латте-арту, то пока у него хватит средств, Вэнь Мяомяо был готов отдать всё, что угодно!

Си Муянь не выдержал, отвернулся и тихонько рассмеялся, после чего вновь перевел взгляд. Он скользнул по все еще окрашенным в нежно-розовый цвет кончикам ушей Вэнь Мяомяо, его носу и чуть приоткрытым пухлым губкам...

Взгляд Си Муяня мгновенно потемнел еще на пару оттенков, и спустя мгновение он понизил голос: — Я пошутил, с чего бы мне брать с тебя деньги? Но плату за обучение всё равно придется внести. Что именно это будет...

Снова выдержав паузу, Си Муянь многозначительно и загадочно улыбнулся: — Пока секрет.

Вэнь Мяомяо, разумеется, не уловил никаких странных ноток в голосе Си Муяня и уж тем более не догадывался, какие пакости крутятся в голове этого паршивого альфы. Он послушно кивнул и серьезно ответил: — Пл... плати́те чем угодно!

— Эй-эй, пара Яньбо Мяомяо! — стоило Вэнь Мяомяо умолкнуть, как демонстрация Ся Сюаньжу подошла к концу, и все услышали, как Цинь Цинь прямо кричит им: — Вы двое вообще совести не имеете? Я еще не разбиралась с тем, что вы только что прогудали запись, а вы, стоило вернуться, сразу начали шушукаться по углам. Не слишком ли это!Цинь Цинь с самого детства была правильной ученицей, и стоило ей услышать этот тон, подобающе строгий для завуча, как Вэнь Мяомяо тут же вытянулся по струнке. Он инстинктивно хотел извиниться, но его губы лишь приоткрылись, не успев издать ни звука, как Си Муянь опередил его. Сперва он совершенно неискренне бросил «прошу прощения», после чего неторопливо произнёс:

— Мой пейринг слишком милый, я просто не удержался и захотел пошептаться с ним о своём.

Вэнь Мяомяо: «!!!»

Си Муянь назвал его «милым» а-а-а-а-а!

— Только и делаете, что напоказ выставляете свои чувства! — сверкнула глазами Цинь Цинь. — Вы оба только что отсутствовали и пропустили потрясающее зрелище от учителя Хана и малыша Ци. Разве не обидно?

Но на этот раз, прежде чем Вэнь Мяомяо и Си Муянь успели что-либо ответить, вмешался Ци Е. Он отмахнулся и затараторил:

— Ни капли не обидно, совершенно не обидно! Чего тут жалеть? Главное, что мы с моим А-Янем посмотрели выступления друг друга, этого вполне достаточно!

Подразумевалось следующее: «Я выступал только на радость своему пейрингу, а вы все тут прицепом, смотреть или нет — мне всё равно».

— Ладно… — Цинь Цинь окончательно лишилась слов. — Вы все, одна пара за другой, только и делаете, что красуетесь!

До чего же послушные в этот раз попались гости, съёмочной группе даже не пришлось искусственно создавать скандальные моменты!

После появления Ся Сюаньжу последней своё выступление представила Лин Лань.

Лин Лань неожиданно разыграла настоящее монодраматургическое представление, в каждой детали и каждой реплике которого словно сквозило признание в любви к Ся Сюаньжу, отчего нежное и бледное личико последней вспыхнуло, как спелое яблоко.

Этап демонстрации «первой встречи» подошёл к идеальному завершению, и Цинь Цинь наконец объявляла обещанную всем награду:

— Я согласовала всё с руководством и сумела выбить для вас поистине роскошный приз! Сегодня больше никаких заданий, с этого момента объявляется свободное время! Можете организовывать вылазки и прогулки по своему усмотрению, есть лишь два условия: первое — оператор должен неотступно сопровождать вас повсюду, поскольку нам нужен материал для финального монтажа; и второе — ровно в десять вечера вы должны быть на месте ночлега. Справитесь?

Неожиданный сюрприз свалился как снег на голову. Все замерли на пару секунд, а осознав происходящее, в один голос дружно ответили:

— Справимся! Спасибо программе, спасибо сестричке Цинь!

Все тут же рассредоточились, и три пары попарно принялись обсуждать, чем займутся в этот внезапно выпавший им полудневный отпуск.

Си Муянь мягко поинтересовался:

— Куда бы тебе хотелось поехать, Мяомяо?

— Я… — Вэнь Мяомяо на мгновение замялся, но всё же честно признался: — Сперва мне нужно зайти в академию танцев и вернуть одолженный танцевальный костюм. Кроме того, я уже обещал тому преподавателю, что если сегодня освобожусь вечером, то выступлю на их благотворительном концерте. Раз уж выдалось свободное время, то… то можно пойти на концерт пораньше.

Когда Вэнь Мяомяо забирал костюм, преподаватель танцев обмолвился, что сегодня они устраивают благотворительный концерт в поддержку Ассоциации защиты несовершеннолетних омег. Высоко оценив данные Вэнь Мяомяо, он даже предложил ему выступить за гонорар. Вэнь Мяомяо тогда сразу отказался от любых денег, однако его собственное расписание было целиком во власти обстоятельств, поэтому дать окончательный ответ на месте он не смог.

Но в глубине души Вэнь Мяомяо очень хотел пойти — ему хотелось внести свой вклад в благотворительный сбор для Ассоциации защиты несовершеннолетних омег и в то же время отблагодарить сердечного преподавателя по танцам.

Си Муянь переспросил:

— Во сколько конкретно и где это будет происходить?

Вэнь Мяомяо послушно назвал точное время и адрес.

Закончив, он вспомнил слова Си Муяня о том, что обо всех своих желаниях нужно говорить вслух. Вэнь Мяомяо покусал свои розовые губки и, набравшись редкой для себя храбрости, пригласил:

— С-Си-гэгэ, вы… вы пойдёте со мной?

Однако Си Муянь лишь покачал головой и с сожалением в голосе произнёс:

— Прости, у меня не получится. Ши Жоу… то есть мой агент, по счастливой случайности хочет со мной кое о чём поговорить, я вернусь в гостевой дом, чтобы разобраться с этим.

У Вэнь Мяомяо и без того было самую капельку смелости, но после первого же отказа Си Муяня от неё не осталось и следа — он уже решительно не мог задать вопрос вроде: «А сколько времени займут дела? Разве вы не можете прийти после того, как со всем разберётесь?»

Его головка снова поникла, носок крошки-ботинка машинально заскользил по асфальту, а в голосе проступила ничем не прикрытая обида:

— А, я понял, тогда… тогда идите занимайтесь делами!

И Си Муянь не произнёс в ответ ничего вроде «я освобожусь и сразу найду тебя». Он лишь участливо добавил:

— Будь осторожен. К тому же, с таким-то коленом… ты всё ещё собираешься танцевать?

Вэнь Мяомяо замер. Вообще-то он хотел ответить «всё в порядке», но, стоило ему поднять взгляд и встретиться глазами с Си Муянем, как его ресницы невольно затрепетали и он тут же поправился:

— Я… я спрошу, можно ли просто спеть.

Только после этого Си Муянь кивнул, и они временно расстались.

—

Час спустя на одной из известных пешеходных улиц Куньчэня Вэнь Мяомяо натянул большую кепку, скрывавшую его чересчур приметный цвет волос, а на переносицу водрузил огромные солнцезащитные очки.

Хотя Вэнь Мяомяо и прославился благодаря короткому видео с танцевальным движением, выложенному в Вейбо, его реальная известность всё ещё оставалась невысокой. К тому же съёмочная группа вела дела в строжайшей секретности, и посторонние пока не знали, что они проводят съемки в Куньчэне. Так что, отделавшись столь скромной маскировкой, Вэнь Мяомяо мог не бояться быть узнанным случайными прохожими.

Преподаватель академии танцев оказался чудесным человеком: узнав о травме колена Вэнь Мяомяо, он сразу же запретил ему танцевать и даже специально подготовил мягкий стул, на котором тот мог сидеть во время пения.

В этот момент Вэнь Мяомяо сидел на стуле и настраивал микрофон. До начала благотворительного концерта оставалось ровно десять минут, и открывать программу предстояло именно ему, а оператор с камерой прятался в толпе неподалеку, не привлекая лишнего внимания.

Настраивая микрофон, Вэнь Мяомяо помимо воли снова вспомнил о Си Муяне.

Интересно, какими же делами тому нужно было заняться? Настолько сложными? Неужели это займет так много времени? Или на самом деле… Си Муянь просто не хотел идти, и даже разобравшись со всеми делами, не пожелал бы появиться?

Связано ли это с тем, что сегодня он неожиданно увидел Си Муяня таким, каким тот был в свои семнадцать лет, и что Си Муянь лично взял его на руки и смазал рану на колене, и что Си Муянь сказал ему все те слова?..

Вэнь Мяомяо чувствовал, что от таких мыслей у него слегка кружится голова. Еще до сегодняшнего дня он ни за что не осмелился бы почувствовать обиду из-за того, что Си Муянь не пришел составить ему компанию!

Вернее… до сегодняшнего дня он бы вообще не посмел обратиться к Си Муяню с просьбой побыть с ним.

Вэнь Мяомяо невольно крошечно вздохнул, поднял руку и изо всех сил потёр щеки, заставляя себя сосредоточиться на настройке микрофона и предстоящем концерте.

Песню он уже выбрал — знакомую до боли композицию, которую исполнял бесчисленное количество раз. Он умел её петь еще много лет назад и даже когда-то исполнял для Си Муяня.

Эх… Вэнь Мяомяо нахмурил брови и в муках подпёр подбородок рукой. Почему… почему он опять думает о Си Муяне!

— Маленький господин Мяомяо…

Внезапно раздавшийся у самого уха голос заставил Вэнь Мяомяо растеряться еще сильнее. О небеса, неужели его фантазии зашли настолько далеко, что начались слуховые галлюцинации?!

Вэнь Мяомяо поднял руку и яростно растёр уши, однако голос Си Муяня не исчез, а наоборот, показалось, стал еще ближе…

Мало того, что ближе, он обрёл вполне осязаемую реальность —

Кто-то бережно обхватил Вэнь Мяомяо за тонкое запястье, и в самом ухе прозвучал наполненный улыбкой голос Си Муяня:

— Мой маленький господин Мяомяо?

В этот момент Вэнь Мяомяо окончательно остолбенел.

Он завороженно опустил взгляд на собственное запястье, зажатое в большой крепкой руке с красивыми суставами, а затем так же завороженно скосил глаза вбок…

В следующую секунду Вэнь Мяомяо подскочил на мягком стуле.

Никаких слуховых галлюцинаций и иллюзий — Си Муянь и правда пришёл разыскать его, а-а-а-а-а!

На Си Муяне красовалась чёрная фетровая шляпа, круглая оправа очков, а над тонкими губами даже была прилеплена пара усов домиком!

Наряд выглядел несколько комично, но на Си Муяне по-прежнему смотрелся великолепно, придавая ему сходство с чистокровным английским джентльменом.

— Мой маленький господин Мяомяо, — глядя сверху вниз на ошеломлённого Вэнь Мяомяо, повторил Си Муянь. В его голосе сквозило сплошное веселье, а вопрос прозвучал с безупречной вежливостью: — Скажи, случайно, не желаешь обзавестись гитарным аккомпанементом?

Вэнь Мяомяо заторможенно пялился на Си Муяня, даже забыв моргать. Спустя мгновение он вдруг резко взмахнул рукой и торопливо потрогал собственную макушку —

Слава богу, слава богу, никаких странных побегов не проросло…

Только что в каком-то полузабытьи он, он, он… он ведь воображал себя цветком, распускающимся исключительно для одного Си Муяня!

http://bllate.org/book/21241/2148920