Готовый перевод Transformed into a Beautiful Girl, Spoiled by the School Beauty / Превращение в красотку: школьная звезда без ума от меня: Глава 18

Вскоре Янь Мусинь и Лань Сяоянь добрались до улицы закусочных у ворот университета. Как и ожидалось, у входа в лавку с малатань уже выстроилась длинная очередь. Однако Лань Сяоянь всегда удавалось заранее получить номерок у владельца. Кто знает, может, она пользовалась привилегиями и проходила вне очереди? В этот раз они снова, под завистливыми взглядами окружающих, прошли внутрь.

— Как же завидую нашей красавице университета, у неё такой предусмотрительный парень, — шептались вокруг. — Всё еду заранее по сети бронирует. Не то что мой: спросишь, чего хочет, а он в ответ: без разницы. Или вообще: не знаю, сама выбирай. Бесит до жути.

Они и не подозревали, что на самом деле эта закусочная принадлежит семье Лань Сяоянь.

Вернувшись к подругам:

— Синьсинь, ты опять так мало ешь? — Лань Сяоянь с недовольством посмотрела на маленькую тарелочку, в которую Янь Мусинь набрала овощей.

— Да нет же! Просто сегодня вечером не очень голодна.

— От такого питания у тебя будет авитаминоз.

— Ой, да всё нормально. У меня здоровья вагон. Хочешь, покажу? — Янь Мусинь закатала рукав, демонстрируя мышцы, которые, по её мнению, у неё были.

Она не знала, что в тот самый момент, когда Система превратила её в девушку, она заодно стёрла и те призрачные намёки на мускулатуру.

— Ну конечно, конечно. Моя Синьсинь — настоящая силачка, просто атлет, довольна?

— Ещё бы! Я самый настоящий суровый мужик!

— Раз уж ты сама себя так называешь, то должна знать: чтобы мышцы росли, мало просто тренироваться, нужно потреблять достаточно белка. А у тебя в тарелке одни овощи. Где же белок?

— Хм... А ведь ты права. Тогда добавлю два кругленьких перепелиных яйца! — Янь Мусинь подцепила яйца щипцами и принялась энергично стряхивать с них воду, будто это были двое непослушных детей, играющих с ней.

Затем она отправилась к кассе взвешивать порцию. Лань Сяоянь лишь покачала головой. Каждый раз одно и то же — ограничивается парой яиц. Пришлось ей самой докладывать в свою тарелку побольше мяса. Подойдя к стойке, она бросила взгляд на сотрудника, который был их семейным работником. Тот всё понял без слов: стоило Лань Сяоянь сделать этот жест, как он тут же переложил часть мяса из её тарелки в тарелку подруги.

К счастью, Янь Мусинь ничего не заметила. Она с аппетитом уплетала ужин, перепачкавшись в масле. Когда Лань Сяоянь закончила расплачиваться, она увидела, что Янь Мусинь уже сидит на их обычном месте с двумя бутылками соевого молока.

— На, твоё! — протянула она.

— Спасибо!

После ужина они прогуливались по тропинке вдоль искусственного озера на территории кампуса. Хотя они молчали, это молчание было красноречивее любых слов.

— Ой! Синьсинь, а почему твои губы стали такими мягкими?

— Разве? Они всегда такими были.

— Нет, правда, они стали намного мягче, чем в первый раз!

— Да?

— Точно. И вообще, мне кажется, ты сильно изменилась, стала ещё больше похожа на девушку, — Лань Сяоянь решила прощупать почву и посмотреть на реакцию.

Глаза Янь Мусинь забегали. Несмотря на то, что она твердила про себя: успокойся, скрыть чувство вины перед любимым человеком было почти невозможно.

— Тебе нечего мне сказать? — сменила тон Лань Сяоянь.

— Есть... А если однажды мне придётся уйти по какой-то причине? Ты разозлишься?

— Синьсинь, почему ты такое говоришь?

— Нет, я просто спросила.

— Разве мы не можем справиться с любыми трудностями вместе? Как ты тогда говорила? Что никогда не оставишь меня — это всё была ложь? — слёзы Лань Сяоянь покатились по щекам.

— Нет, нет, я правда просто так сказала! Я не собираюсь тебя бросать. Я... — Янь Мусинь растерялась.

— Если ты уйдёшь, я тебя свяжу и притащу обратно! Будешь пахать на меня всю жизнь! А если не успеешь отработать в этой жизни, будешь должна в следующей! Поняла?

— Поняла, я не уйду.

Янь Мусинь неожиданно обняла плачущую красавицу. Та была застигнута врасплох — она не ожидала, что Янь Мусинь проявит такую инициативу. В её объятиях пахло цветами гардении, хотя Лань Сяоянь показалось, что под одеждой Янь Мусинь что-то мешается. Но сейчас было не время об этом думать. Она почувствовала реальную угрозу. Янь Мусинь никогда не вела себя так странно без причины. Очевидно, что-то случилось. Если не разобраться, то парень, который уже почти был в руках, мог упорхнуть. Она не собиралась так просто отпускать того, кто заставил её сердце биться чаще.

— Синьсинь, расскажи мне, что происходит?

— А? Что ты сказала? Я не поняла.

— Ты всё ещё хочешь меня обмануть? Когда это я тебя обманывала?

— Ты до сих пор будешь притворяться дурочкой? Если бы не было причины, стала бы ты задавать такие вопросы? Или ты крутишь роман на две стороны и флиртуешь с какой-то другой девушкой? Решила, что я стала старой и скучной, и теперь ищешь кого-то посвежее?

— Нет, нет! С кем мне ещё флиртовать? Да я бы и не посмела!

— Хм, смотри мне. Если узнаю — оскоплю. Будешь первым евнухом новой эпохи.

— Ни за что! У меня такая красавица-девушка, зачем мне кто-то ещё? Мне хватает тебя одной.

— Ну ладно, так уж и быть. Так что, расскажешь, что случилось?

— Это... Это... Я вспомнила, что мне нужно доделать задание...

— Задание подождёт. Сегодня не уйдёшь, пока не объяснишься.

— Но это же неудобно, завтра сдавать...

— Нет. Ты сегодня уже столько раз меня обманула, что с этим нужно разобраться, — Лань Сяоянь решительно толкнула Янь Мусинь на скамейку у озера.

http://bllate.org/book/21246/2149608