Готовый перевод Transformed into a Purple-Haired Loli, Conquer the Cold School Beauty / Фиолетоволосая лоли против ледяной красотки: Глава 1

Грозовая ночь.

Сильный ветер раскачивал ветви деревьев, заставляя их жалобно скрипеть, а в небе то и дело полыхали всполохи молний, сопровождаемые грохотом грома.

Ло Сяоли лежал на своей широкой кровати и с удовольствием читал любимый роман.

— Хе-хе, ну и крут же этот главный герой! Вот бы и мне стать таким же…

В этот самый момент за стеклом промелькнули ослепительно белые вспышки, а через пару секунд оглушительный удар грома сотряс всю улицу.

Ло Сяоли вздрогнул от неожиданности:

— Ой, напугал! Впрочем, у нас на крыше есть громоотвод, так что в дом точно не попадет!

Не успел он договорить, как гигантская молния размером с доброго питона с грохотом обрушилась прямо на его дом.

Вся бытовая техника в комнате мгновенно вспыхнула искрами, и Ло Сяоли испустил дух, пораженный электрическим разрядом.

***

Когда он снова открыл глаза, то оказался в странном, кромешно темном пространстве.

Он озадаченно пробормотал:

— Я Ло Сяоли, и я никак не ожидал, что меня вот так прихлопнет молнией. Если бы я не осознавал, что сейчас нахожусь в состоянии души, я бы ни за что в это не поверил!

В тот же миг в его голове раздался милый девчачий голосок:

— Кхм-кхм! Обнаружен носитель, желаете привязать систему?

— О, так вот оно что! А я-то думал, как это меня угораздило так нелепо погибнуть. Значит, это мне чит-код подвезли? Конечно, привязывай!

Ло Сяоли ни секунды не сомневался. Будучи фанатом новелл, он всегда мечтал заполучить систему, как у главных героев. И вот, шанс выпал! Стоило ему представить, как он отправляется в другой мир и раздает тумаков всем местным небожителям, как на его лице расплылась глуповатая улыбка.

— Эм… Я система по покорению холодных школьных красавиц. Тебе нужно лишь выполнять задания, чтобы вернуться в свой мир. А еще в награду ты получишь прекрасную девушку в качестве возлюбленной!

— Офигеть! Серьезно? Еще и жену дадут? Вот это система, вот это щедрость! Хотя… постой-ка! Мы разве не должны отправиться в мир культивации, чтобы бить монстров и качаться? Там вроде как не водятся холодные школьные красавицы?

Ло Сяоли, который было обрадовался, тут же почуял неладное.

— Э-э, ты слишком много думаешь! Сейчас я, Мэнмэн, отправлю тебя в мир Мэри Сью!

— Погоди, что ты имеешь в виду?

В следующую секунду окружавшая его тьма пришла в движение, становясь причудливой и нереальной.

Охваченный головокружением, он успешно десантировался в мир Мэри Сью, где правили бал холодные стервозные красавицы и глупенькие наивные героини.

Когда он вновь открыл глаза, то обнаружил себя в довольно убогой комнатушке.

Оглядевшись, он увидел повсюду пустые бутылки из-под алкоголя, а тяжелый запах спиртного вызвал у него тошноту.

В поле зрения возникла системная панель:

Ло Сяоли: пол женский, рост 150 см.

Вес: 32,5 кг.

Обхват груди: АА.

Физическое состояние: хрупкое!

Внешность: 8 баллов (из 10).

Интеллект: 5 баллов (норма — 6, высокий — 9).

Глядя на эти характеристики, Ло Сяоли едва не сорвался.

— Эй, эй! Система-мусорка, а ну выходи!

— Что случилось, что случилось? Мой милый глупенький носитель?

— Ах ты система-мусорка, обманщица! Я хотел в мир культивации, хотел стать повелителем иного мира! Куда ты меня засунула? Это вообще мой дом?

— Хи-хи, в прошлый раз я уже помогла предыдущим носителям стать владыками вселенной, а теперь настала очередь мира Мэри Сью. Разве ты не должен радоваться?

— Радоваться чему? Тому, что я превратился в девчонку? Где мой рост 186 сантиметров и кубики пресса? И главное, почему мой интеллект ниже нормы на целый балл? Ты обязана мне все объяснить!

Стоящая в гостиной Ло Сяоли сердито уставилась на систему. Фиолетовые волосы обрамляли ее личико, делая ее вид еще более комичным.

— Ой, я же система по покорению холодных красавиц, как я могла отправить тебя в такое опасное место? Согласись, это было бы нелогично.

— Мне плевать! Я хочу домой, верни меня обратно!

Ло Сяоли понял, что его нагло надули, и от досады начал топать ногами.

— Кхм… У нас, систем, есть правила. Пока ты не выполнишь миссию, тебе придется остаться здесь навсегда.

— Ты что такое несешь? Это вообще по-человечески? У-у-у, я никогда не вернусь домой!

Ло Сяоли повалился на пол и горько зарыдал, слезы градом катились по его идеальному овальному лицу.

Система, глядя на убивающегося носителя, обреченно вздохнула:

— Ладно-ладно, не реви. Тебе нужно всего лишь покорить местную героиню Фэн Аотянь, и тогда ты сможешь вернуться домой.

— Правда? Ты опять меня не обманываешь?

Услышав это, Ло Сяоли перестал плакать и с подозрением посмотрел в пустоту.

Система, чувствуя себя виноватой, постаралась принять максимально серьезный вид:

— Конечно! Нужно просто держаться рядом с холодной красавицей Фэн Аотянь и повышать уровень близости, и тогда я, такая милая и замечательная, тебя верну.

— О-о… ну ладно.

Ло Сяоли поднялся с пола, но тут же о чем-то вспомнил:

— Система-мусорка, а почему ты не выдаешь задание? Я не хочу вслепую ввязываться в странные авантюры.

— Не паникуй, сейчас все будет!

Система загрузила в его сознание информацию о местной героине. Ло Сяоли внимательно изучил досье.

— Значит, эта Фэн Аотянь в прошлой жизни была предана и брошена, поэтому мне нужно ее покорить и спасти?

— Хе-хе, не зря у тебя интеллект пять баллов, какая догадливая лоли!

— Эм, что-то мне подсказывает, что это был не комплимент…

Ло Сяоли закатил глаза.

— Ладно, глупенькая лоли, завтра не забудь пойти в школу. А я приготовила тебе подарок! Если возникнут вопросы, просто крикни: Мэнмэн — самая лучшая система, и я появлюсь!

В следующее мгновение голос системы стих.

— Ладно, раз уж попал сюда, назад дороги нет, придется приспосабливаться.

Ло Сяоли оглядел квартиру площадью меньше пятидесяти квадратных метров, заваленную мусором, и понял, что жизнь его ждет не сахар.

В его памяти всплыли воспоминания прежней владелицы тела. Ее отец был законченным алкоголиком, который никогда не возвращался домой трезвым и часто распускал руки. Неудивительно, что, когда Ло Сяоли очнулся, он обнаружил остатки каких-то таблеток.

Зайдя в спальню, он нашел на столе упаковку снотворного. Что ж, в такой обстановке и с таким отцом желание жить действительно могло пропасть…

Собрав все пустые бутылки и пакеты с мусором, Ло Сяоли вынес их на помойку.

Вернувшись, он обессиленно рухнул на диван — единственное относительно чистое место в доме.

— Уф, ну и устал же я! Столько мусора… Система-мусорка, могла бы и помочь! К тому же, я теперь мелкая лоли ростом полтора метра, мне было тяжело таскать это по лестнице на четвертый этаж…

Ответа не последовало.

Ло Сяоли вспомнил, что отец-алкоголик вряд ли вернется в ближайшее время. Нужно было срочно придумать план побега из этого дома, подальше от этого негодяя.

В памяти всплывало, как отец проигрывал деньги, напивался и срывал злость на дочери. Бедняжке приходилось самой скрывать синяки, а в конце, отчаявшись, она решила покончить с собой.

Теперь ему нужно было как-то раздобыть денег, иначе, когда этот человек вернется, ему не поздоровится.

http://bllate.org/book/21247/2149874