×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transformed into a Purple-Haired Loli, Conquer the Cold School Beauty / Фиолетоволосая лоли против ледяной красотки: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Медицинский кабинет.

Ло Сяоли лежала на больничной койке. Когда сознание начало к ней возвращаться, она медленно открыла глаза.

Едва она попыталась приподняться, как увидела сидящую рядом Лю Нинсюэ. В руках та держала книгу из серии «Обязательное чтение для успешных людей».

Голова Ло Сяоли всё ещё кружилась, и в этот момент она услышала голос Лю Нинсюэ:

— Почему ты не приняла меры заранее, если знаешь, что у тебя низкий уровень сахара в крови?

— А? Какой ещё сахар...

Лю Нинсюэ посмотрела на глупенькую, растерянную Ло Сяоли. Она лишь подумала о том, что эта соседка по парте — сущий ребёнок, от которой одни неприятности. Достав купленные снаружи конфеты, она подошла к ней и небрежно бросила:

— Сама сможешь съесть? Если всё ещё чувствуешь себя плохо, я покормлю тебя...

— А-а-а.

Ло Сяоли сама не поняла, что с ней происходит, но инстинктивно приоткрыла свои вишнёвые губки, и Лю Нинсюэ положила ей в рот конфету.

Вскоре послышался радостный хруст — Ло Сяоли с удовольствием жевала сладость.

— Хе-хе, одноклассница Лю, конфеты, которые ты дала, такие вкусные! Очень сладкие!

Видя её беззаботный вид, Лю Нинсюэ невольно улыбнулась.

Ло Сяоли, заметив эту улыбку, даже оцепенела. Она впервые видела, чтобы первая красавица школы улыбалась ей. Когда Лю Нинсюэ была серьёзна, она походила на холодную бизнес-леди, но стоило ей улыбнуться, как она становилась ослепительно прекрасной, словно фея, спустившаяся с небес.

Ло Сяоли засмотрелась настолько, что забыла дожевать конфету.

— Нужно купить тебе ещё конфет?

— Нужно!

На глазах у Ло Сяоли Лю Нинсюэ вышла из кабинета, чтобы купить ей сладостей. И тут снова объявилась Система-сорняк.

— Хай-хай-хай! Моя дорогая хозяюшка-лоли, поздравляю! Твоя симпатия к ней достигла пяти процентов, пора выдавать награду!

— М? А разве за симпатию полагаются награды? Почему я не знала...

— Ой-ой, вот почему ты такая глупенькая лоли? Вечно не слушаешь, что я говорю, вот и забываешь!

— Ох, и что за награда в этот раз?

— Хи-хи, специальный карманный электрошокер для самообороны!

— А? Зачем мне это? Я хочу «А-Гань-Гань»!

— Глупая лоли, у тебя нет оружия для защиты. Ты что, хочешь, чтобы тебя утащили те негодяи?

— Ой...

При воспоминании о вчерашнем вечере её до сих пор пробирала дрожь. Если бы Лю Нинсюэ не ушла следом за ней, её чистое и невинное тело наверняка осквернили бы мерзавцы.

Затем она спросила Системку:

— Раз уж у меня низкий сахар, почему ты не предупредила? Я упала в обморок прямо на уроке, так стыдно!

Одна мысль о том, что она ни с того ни с сего отключилась посреди занятия, вызывала у неё жгучее желание провалиться сквозь землю.

Системка ответила с лёгким раздражением:

— Да нет же, ты ведь видела состояние здоровья оригинального тела, я думала, ты в курсе...

— Так что? Значит, это я виновата, что у меня плохая память?

Ло Сяоли была явно недовольна таким ответом. Она и сама не понимала, почему порой чувствует себя умной, а порой — совершенно бестолковой. Почувствовав подвох, она снова обратилась к системе:

— Системка, почему мне кажется, что, став маленькой лоли, я и сама поглупела? В чём дело?

— Ой, ну это потому, что ты и есть глупенькая милая лоли. Если не ты глупая, то кто?

— Ах вот оно что! Значит, это твоих рук дело! А я-то думала, почему в прошлой жизни мой IQ был не меньше 125, а в этом мире я стала такой дурочкой! Оказывается, всё дело в тебе!

Когда Ло Сяоли раскусила хитрость системы, она сразу же пришла в негодование. Её пухлые розовые щёчки надулись, и она стала похожа на крошечного сердитого хомячка.

— Э-э, ну... это... я не знаю, не спрашивай меня!

Система тут же замолчала. Ло Сяоли могла лишь беспомощно вздохнуть — она поняла, что виновата Система-сорняк.

А в Пространстве системы маленькая беловолосая лоли лежала на огромной кровати и наблюдала за происходящим снаружи.

— Ой, знала бы я — не делала бы эту глупую хозяйку такой умной, она же всё сразу поняла...

***

Через несколько минут Лю Нинсюэ вернулась в медпункт с целой кучей конфет разных вкусов. Она напомнила Ло Сяоли, чтобы та съедала конфету до того, как уровень сахара упадёт, и Ло Сяоли, удивлённая такой внезапной заботой, уставилась на её вечно холодное лицо.

Лю Нинсюэ, видя, что та снова витает в облаках, раздражённо приложила руку ко лбу:

— Ло Сяоли, ты вообще слушаешь, что я говорю?

— Ой-ой, слушаю, слушаю!

Придя в себя, она спросила:

— Одноклассница Лю, ты... ты обо мне беспокоишься?

Как только эти слова сорвались с её губ, в медпункте воцарилась тишина. Лю Нинсюэ, которая хотела что-то сказать, предпочла промолчать. Поняв, что атмосфера стала странной, Ло Сяоли поспешила исправиться:

— Э-э, ну... спасибо, что донесла меня сюда. Спасибо тебе, Лю Нинсюэ!

— М-м...

Ответив лишь коротким звуком, та развернулась и ушла. Ло Сяоли смотрела ей вслед, и почему-то на душе стало пусто. Той радости, что была, когда Лю Нинсюэ кормила её конфетой, не осталось и следа. Она сама не понимала почему.

А маленькая система лишь довольно ухмылялась:

— Хе-хе, глупенькая милашка и холодная красавица школы — как же здорово они смотрятся вместе!

***

Лю Нинсюэ отошла в безлюдное место. Она прижала правую руку к груди — сердце билось как-то слишком быстро.

Нет! Лю Нинсюэ, не забывай, что ты переродилась, чтобы отомстить тем людям! Разве тебе мало причинили боли? Все они — лишь лицемеры, которые притворяются твоими друзьями!

Через несколько секунд в её глазах вновь застыл ледяной блеск, от которого окружающим становилось не по себе.

***

Ло Сяоли набила карманы конфетами и вприпрыжку покинула медпункт.

Вернувшись в класс, она заметила, что наступил обед, а Лю Нинсюэ всё ещё сидит на месте и не пошла в столовую. Ло Сяоли подошла к ней:

— Лю Нинсюэ, почему ты не идёшь обедать?

— Не голодна.

Но в следующую секунду её живот предательски заурчал. Ло Сяоли улыбнулась:

— Ну же, раз голодна — иди ешь. Хочешь, я принесу тебе еды?

— Не нужно...

— Да ладно тебе! Ведь это благодаря тебе я пришла в себя. Нам не нужно быть такими вежливыми.

Лю Нинсюэ ничего не ответила, и Ло Сяоли побежала в столовую.

***

Через десять минут Ло Сяоли, перебирая короткими ножками, вернулась в класс. Она поставила перед ней поднос с едой. Чтобы успеть, она бежала всю дорогу и теперь была вся в поту.

— Ешь. Я забыла спросить, что ты любишь, поэтому выбрала всё самое лучшее. Надеюсь, тебе понравится...

Лю Нинсюэ подняла взгляд на милую, сияющую улыбку Ло Сяоли, и что-то в её сердце вдруг дрогнуло. Она с недоумением посмотрела в глаза девушки:

— Почему ты так добра ко мне...?

— А? Одноклассница Лю Нинсюэ, ты о чём?

— Я говорю... почему ты так стараешься мне угодить? Мы всего лишь одноклассницы. Или... ты приближаешься ко мне с какой-то целью?

Сказав это, она вновь окинула Ло Сяоли ледяным взглядом. Ло Сяоли испугалась, и когда она попыталась что-то объяснить, Лю Нинсюэ резко встала — от неожиданности Ло Сяоли обессиленно опустилась на пол.

В красивых миндалевидных глазах Лю Нинсюэ застыли холод и жажда убийства.

— Ты... не собираешься ничего сказать?

— Я... я...

Ло Сяоли очень хотела всё объяснить, но ведь, по правде говоря, она действительно сблизилась с ней ради выполнения задания. Она растерялась и не знала, что ответить.

http://bllate.org/book/21247/2149879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу