×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Transformed into a Purple-Haired Loli, Conquer the Cold School Beauty / Фиолетоволосая лоли против ледяной красотки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что классного руководителя нет на месте, Ло Сяоли решила, что сейчас самый подходящий момент сблизиться с Фэн Аотянь!

Оглянувшись и убедившись, что в коридоре нет проверяющих, она украдкой достала телефон, а затем тихо шепнула Лю Нинсюэ:

— Одноклассница Лю Нинсюэ, можно тебя добавить в Зелёном пузыре? В будущем будет удобнее общаться...

Услышав мягкий, умилительный голос Ло Сяоли, Лю Нинсюэ опустила взгляд и заметила телефон, спрятанный под партой.

В следующее мгновение она вынула из кармана собственный аппарат и без малейших колебаний добавила её в контакты.

Ло Сяоли посмотрела на неё с огромным удивлением — она никак не ожидала, что та согласится.

В конце концов, судя по воспоминаниям прежней хозяйки тела, в школе за Лю Нинсюэ прочно закрепилась репутация самой холодной и неприступной красавицы.

Она почти ни с кем не разговаривала, не говоря уже о том, что у неё вообще не было друзей.

Ло Сяоли и подумать не могла, что всё пройдёт так гладко, и втайне радовалась про себя.

Теперь, когда её контакты получены, возвращение домой уже не за горами!

Затем она взглянула на ник Лю Нинсюэ, состоявший всего из одного... знака препинания?

Ах, её ник — просто точка? А она-то думала, что у той будет какое-нибудь особенное имя...

На третьем уроке физики Ло Сяоли, глядя на учебник, у которого была намочена почти половина страниц, с некоторым смущением посмотрела на Лю Нинсюэ.

Лю Нинсюэ, разумеется, почувствовала взгляд сидевшей рядом маленькой лоли и вопросительно приподняла брови.

— Что такое?

— Эм, ты, наверное, не поверишь, но, кажется, пока я не видела, этот учебник куда-то уходил погулять и попал под дождь. Посмотри, мы не могли бы читать его вместе?

— Эм...

Обладая высоким интеллектом, разве могла она поверить в подобную отговорку? К тому же она прекрасно видела, как именно намокла эта книга.

Тем не менее, ничего не говоря, она сдвинула свой учебник физики в сторону соседки, чтобы той было удобно смотреть.

Ло Сяоли показалось, что предыдущую страницу всё равно видно плохо, и она слегка придвинулась ближе к Лю Нинсюэ.Расстояние между ними было настолько мало, что они почти соприкасались телами. Глядя на глуповатую Ло Сяоли, Лю Нинсюэ сама не понимала, почему в ее душе зародилась странная мысль.

В то же время ее изящный носик уловил нежный аромат, исходивший от волос Ло Сяоли. Он был точно таким же, как у подаренных ею в прошлый раз гардений, — невероятно приятный.

Она даже сделала еще пару жадных вдохов, но, вовремя спохватившись, что Ло Сяоли сидит совсем рядом, осторожно покосилась на нее.

Однако та совсем не заметила этого движения — ее фигурка лишь слегка покачивалась из стороны в сторону.

Но не успела Лю Нинсюэ испугаться, что у Ло Сяоли упал уровень сахара в крови, как девочка просто повалилась в ее объятия и уснула.

К счастью, их места находились на задних рядах, иначе стоящий у доски учитель сразу бы это заметил.

Ло Сяоли положила голову на белоснежные колени Лю Нинсюэ, глуповато и безмятежно улыбаясь во сне. Эта нахалка без зазрения совести использовала чужие бедра вместо подушки.

Глядя на эту любящую поспать лоли, Лю Нинсюэ лишь обреченно коснулась рукой лба.

И в то же время она подумала, что эта малышка действительно ужасно глупа.

Она ведь совсем не знала, что Лю Нинсюэ за человек, а уже так отчаянно стремилась с ней подружиться.

И даже... даже наговорила ей тех слов тогда в обед. Скажи ей подобное кто-нибудь другой, Лю Нинсюэ без раздумий отправила бы его в полет точным пинком.

Но почему-то рядом с этой крохой злость улетучивалась сама собой. Ло Сяоли казалась ей ужасно милой — пусть и немного глупенькой, даже бестолковой!

В следующий миг Лю Нинсюэ, словно поддавшись неведомому порыву, протянула руку и нежно погладила ее по голове. Спящая Ло Сяоли будто почувствовала это прикосновение и послушно прильнула к ее теплой ладони.В этот миг на холодном лице Лю Нинсюэ впервые проступил румянец. Словно испуганный кролик, она тут же отдернула руку.

Замен она снова посмотрела на Ло Сяоли и, убедившись, что та не проснулась от ее движений, тихонько выдохнула.

А беловолосая лоли в Пространстве системы развалилась на мягком большом диване, расплываясь в довольной, умиленной улыбке...

Когда урок закончился, Ло Сяоли наконец-то окончательно проснулась от шума.

Ей казалось, что сегодня спалось особенно сладко — во сне ей даже привиделось, будто она лежит на мягкой подушке в виде огромного белого кролика.

Но стоило ей медленно открыть глаза, как она обнаружила, что лежит на Лю Нинсюэ...

А-а-а-а! Как она умудрилась развалиться прямо в ее объятиях?! Пропала, всё пропало! Неужели Фэн Аотянь сейчас разозлится?

Ло Сяоли подняла голову и наткнулась на мрачный взгляд Лю Нинсюэ. Та смотрела на нее с пугающе вежливой улыбкой:

— Хорошо спалось?!

— Э-эм, да, довольно уютно... — пролепетала Ло Сяоли.

Опустив взгляд, она увидела, что бедро Лю Нинсюэ и надетые на него белые чулки насквозь промокли от ее слюны. Ло Сяоли смущенно посмотрела на девушку:

— Прости, Лю Нинсюэ, я... я сама не знаю, почему всегда пускаю слюни, когда сплю за партой! Я... я правда не нарочно!

Лю Нинсюэ взглянула на испуганную Ло Сяоли, протянула руку, обхватила пальцами ее подбородок и заставила посмотреть себе в глаза.

— Ах ты, мелочь пузатая. Ты испачкала мои белые чулки. И как думаешь компенсировать ущерб?

— Я... я... я...

Ло Сяоли, чье личико все еще сжимали чужие пальцы, явно трепетала перед ней. Но как откупиться? Она ведь всего лишь нищая лоли, у нее за душой ни гроша.

К тому же Фэн Аотянь — властная женщина-президент со стомиллиардным состоянием. Разве польстится она на те жалкие крохи, что есть у нее в кармане?

Но если ничего не придумать и разозлить ее, то пиши пропало — она же прибьет ее прямо здесь!

Ло Сяоли робко пробормотала:

— У меня... у меня нет денег. Может... может, я их тебе постираю? Как тебе такой вариант?

— Ты сама это предложила, я тебя за язык не тянула, — протянула Лю Нинсюэ.

— Угу... Я исключительно по доброй воле, школьная красавица Лю меня ни к чему не принуждала...

Ло Сяоли мысленно взвыла. С таким лицом — и «не принуждала»?! Да это же чистейшей воды шантаж!

Не согласись она сейчас, сегодня вечером ее точно живой домой не отпустят, у-у-у-у...

— Эм... Я возьму их с собой, постираю дома и завтра верну тебе. Хорошо?

— Нет. Я буду лично следить за тем, как ты стираешь. Либо покупай мне новые!

— А?

Ло Сяоли никак не ожидала от Лю Нинсюэ подобного требования. Она ведь всего лишь бедная, недоедающая маленькая лоли.

Откуда взять денег на возмещение? Все ее скудные сбережения до последней монетки выдала Система-сорняк.

Да даже если отдать ей всё до копейки, этого вряд ли хватит хотя бы на сдачу с ее покупок!

Делать нечего, ей пришлось уступить Лю Нинсюэ.

Когда в пять часов вечера уроки закончились, Лю Нинсюэ привязалась к Ло Сяоли как приклеенная, будто всерьез боялась, что маленькая лоли сбежит.

Обиженная на весь свет Ло Сяоли проклинала себя за то, что уснула у нее на плече. Потерпи она еще немного, и ничего этого бы не случилось!

Но теперь сокрушаться поздно, оставалось лишь думать, как задобрить Фэн Аотянь.

Если шкала симпатии снова поползет вниз, то все прежние труды пойдут насмарку.

К тому же за сегодняшний обед ей пришлось заплатить из собственного кармана.

Гнядя на баланс, где оставалось всего около четырех тысяч монет, она пришла в полное отчаяние.

Похоже, придется искать способ заработать денег самостоятельно — того, что подбрасывала Система, катастрофически не хватало.

http://bllate.org/book/21247/2149883

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу