Готовый перевод Transformed into a Purple-Haired Loli, Conquer the Cold School Beauty / Фиолетоволосая лоли против ледяной красотки: Глава 21

— Неплохо, от тебя уже исходит мой запах…

— М-м…

Эй, почему мне это кажется чем-то подозрительным? Почему эта главная героиня Фэн Аотянь говорит такие странные вещи?

Пока Ло Сяоли мысленно возмущалась, Лю Нинсюэ, обронив напоследок фразу перед уходом в кабинет, вернулась к своим делам:

— Если захочешь спать — приходи ко мне в комнату.

— О-о!

Глядя на распахнутую дверь, Ло Сяоли почувствовала неладное, поэтому, как только та ушла, поспешила закрыть дверь своей комнаты.

Так-то оно спокойнее.

Теперь можно было со спокойной душой заняться просмотром сериалов.

— Хорошо, что в этом мире сохранилась часть моих любимых шоу, иначе я бы тут со скуки померла…

Опираясь на воспоминания из прошлой жизни, она нашла на планшете то, что ей хотелось посмотреть.

— Ура! Вышел третий сезон Рикки!

Она смотрела сериал до одиннадцати вечера, пока, наконец, не начала клевать носом.

Облачившись в милую фиолетовую пижаму, Ло Сяоли забрела в комнату Лю Нинсюэ и, открыв дверь, увидела, что та всё ещё работает.

Ей стало жаль её — хоть она и работала из дома, но всегда ложилась очень поздно.

Ло Сяоли послушно забралась на кровать, укрылась одеялом и, пробормотав мягким, нежным голоском спокойной ночи, медленно сомкнула тяжёлые веки.

— Спокойной ночи, Лю Нинсюэ.

— М-м, спокойной ночи…

Лишь после полуночи Лю Нинсюэ закончила свои дела. Она тихо подошла к кровати, осторожно обняла спящую принцессу и сама погрузилась в сон.

Ночь прошла без происшествий.

***

Семь тридцать утра.

Ло Сяоли посмотрела на всё ещё спящую Лю Нинсюэ и только собралась выбраться из кровати, как её испугал голос за спиной:

— Ты куда собралась?

— А! Ой, я думала, ты спишь, напугала меня до смерти, фух-фух…

Ло Сяоли испуганно похлопала себя по плоской груди, а затем, вспомнив, что хотела сделать, посмотрела на неё:

— Лю Нинсюэ, у меня в шкафу почти не осталось одежды. Ты не могла бы сегодня составить мне компанию и помочь с покупками? Если ты сильно занята, то… впрочем, забудь…

— Во сколько выходим?

— А? Э-э… после завтрака?

— Хорошо.

Лю Нинсюэ поднялась с кровати, мимоходом погладив улыбающуюся во сне девушку, и в отличном настроении принялась приводить себя в порядок. Ло Сяоли с удивлением смотрела ей в спину.

Она-то думала, что такая особа, как Фэн Аотянь, должна быть поглощена исключительно своей карьерой. Она ведь просто упомянула о планах, чтобы та не злилась, но никак не ожидала, что она так легко согласится.

Ну, раз согласилась, надо готовиться!

Вернувшись в свою комнату, она окинула взглядом скудный гардероб и выбрала более нейтральный наряд.

Стоя перед большим зеркалом, Ло Сяоли полюбовалась собой и с кокетливым самодовольством произнесла:

— Ой-ёй, и почему я сегодня такая миленькая?

В этот момент объявилась Система:

— Тц-тц-тц, не ожидала, что у тебя, глупая хозяйка, так быстро проявится эта склонность к женственности. Уже привыкла быть милой маленькой лоли?

— Пф-ф! Это не мешает мне наслаждаться этим пухленьким личиком!

Система-лоли с белыми волосами довольно улыбнулась, глядя на свою окончательно «феминизировавшуюся» подопечную.

Вскоре дверь открылась.

— Готова?

— Иду!

Натянув милые ботиночки, они отправились в торговый центр Давань за покупками.

Лю Нинсюэ тем временем достала телефон и начала покупать билеты в кино. Почему? Она решила, что раз уж они живут вместе, то поход в кино — самое то. Разумеется, никаких других причин тут быть не могло.

Заодно она отправила сообщение Чэнь Си:

— Приезжай, нужна помощь.

— М-м???

***

Когда Ло Сяоли, держа Лю Нинсюэ под руку, вышла из жилого комплекса, там уже стоял крутой электрокар. Окно медленно опустилось, и Чэнь Си в солнечных очках крикнула:

— Быстрее в машину! Сейчас я вас прокачу с ветерком!

Пока Ло Сяоли пребывала в замешательстве, Лю Нинсюэ подхватила её на руки и бережно усадила в салон. Как только дверь захлопнулась, мотор электрокара взревел, и машина рванула с места.

Чэнь Си взглянула на Ло Сяоли в зеркало заднего вида:

— Это та самая младшая сестрёнка, которую ты нашла? Какая миленькая!

Ло Сяоли, страдающая от социофобии, неловко улыбнулась и тихо спросила Лю Нинсюэ:

— Лю Нинсюэ, это твоя подруга?

— Можно и так сказать…

— Эй-эй! Я тут ради тебя стараюсь, а ты так представляешь меня сестрёнке? Ну ты и бессовестная…

В машине было всего трое, так что даже тихий шёпот Ло Сяоли не укрылся от Чэнь Си.

— Значит, ты позвала меня только для того, чтобы я вас покатала? Ну, хоть капля совести у тебя осталась, не зря я столько дней бегала для тебя туда-сюда…

Но она ещё не знала, что по прибытии в Давань будет жалеть об этих словах.

***

Минут через двадцать они добрались до торгового центра. Ло Сяоли была здесь во второй раз. В прошлый раз она приходила с друзьями, но они долго гуляли, выпили по чашке чая в ближайшей лавке и ушли. Тогда она надеялась, что её пригласили в кино, но ожидания не оправдались.

Вдруг Лю Нинсюэ произнесла:

— Сегодня смотрим любой фильм, я выкупила весь зал.

— Ого! Вот это да, вот это настоящий президент Лю! Действительно, широкой души человек! — Ло Сяоли смотрела на неё с обожанием, и Лю Нинсюэ явно наслаждалась этим взглядом.

— Обалдеть! Лю Нинсюэ, тебя что, подменили? В обычное время я что-то не видела, чтобы ты меня куда-то приглашала! Вечно я сама плачу за всё. Не думала, что настанет день, когда ты проявишь такую щедрость. Небеса всё видят!

— Э-э, если тебе что-то не нравится, можешь возвращаться обратно.

— Эй, нет-нет-нет! Редко увидишь такую щедрость, небось всё благодаря сестрёнке, грех не воспользоваться моментом!

Она хитро подмигнула Ло Сяоли, отчего та застенчиво опустила голову.

Хоть по дороге они и успели немного познакомиться, но, глядя на эксцентричный характер Чэнь Си, Ло Сяоли поняла — в людном месте ей точно грозит социальное самоубийство!

Ло Сяоли взяла Лю Нинсюэ за руку и потянула вглубь торгового центра, а Чэнь Си поспешила следом.

http://bllate.org/book/21247/2149894