Готовый перевод Reborn: I'll Woo the School Bully to Be My Husband / Перерождение: Завоевать школьного тирана в мужья: Глава 4

Е Цзиньвэнь бежал, кажется, целую вечность, пока окончательно не выбился из сил и не остановился. Убедившись, что Шэнь Ичэнь и его приятели не преследуют его, он с облегчением выдохнул.

С такими людьми, как Шэнь Ичэнь, лучше не связываться. Е Цзиньвэнь мог лишь надеяться, что тот забудет об этом происшествии уже к завтрашнему дню и не станет чинить ему препятствий.

Пока Е Цзиньвэнь безмолвно молился об этом, в его голове снова раздался тот самый детский голосок:

— Трусишка!

Е Цзиньвэнь машинально возразил:

— Я вовсе не трус! Я просто рассуждаю здраво, понятно тебе?!

В конце концов, вряд ли во всём мире найдётся много смельчаков, готовых бросить вызов Шэнь Ичэню.

— Раз оправдываешься, значит, трусишь. Зачем придумывать столько отговорок? Ха, люди!

Услышав это, Е Цзиньвэнь огляделся, но вокруг никого не было. Неужели он сошёл с ума или столкнулся с призраком?

Е Цзиньвэнь сглотнул, крепче сжал лямки своего рюкзака и спросил:

— Кто ты, чёрт возьми, такой? И где ты находишься?

— Ха, глупый человек, ты не достоин знать моё имя. Впрочем, я разрешаю тебе называть меня моим полным именем: Саскебилл-Аллен-Брайт-Сио-Айпа-Хэй-Шэн-Кэлунья-Ларе-Тянькай-Харт-Го… Бао.

Е Цзиньвэнь молчал.

Это было самое длинное имя, которое ему когда-либо доводилось слышать. Незнакомец выговаривал его почти целую минуту.

Видя, что Е Цзиньвэнь молчит, голос снова подал сигнал:

— Я знал, что вы, люди, не способны ничего запомнить. Можешь называть меня сокращённо, моё сокращённое имя — это...

Е Цзиньвэнь, припоминая услышанное, неторопливо произнёс:

— Твоё имя: Саскебилл-Аллен-Брайт-Сио-Айпа-Хэй-Шэн-Кэлунья-Ларе-Тянькай-Харт-Го… Бао.

Е Цзиньвэнь слово в слово повторил всё, что только что прозвучало.

Затем он добавил:

— И если я не ошибся, твоё сокращённое имя — Сяо Бао. Так что люди вовсе не глупы.

Сяо Бао:

— ...

Ужасные люди!

Видя, что Сяо Бао замолчал, Е Цзиньвэнь снова спросил:

— Теперь ты можешь сказать мне, кто ты такой? И где ты?

Сяо Бао фыркнул:

— Тебе не обязательно знать, кто я. Просто помни, что я спас тебе жизнь. А где я? Я у тебя в голове.

Е Цзиньвэнь нахмурился и пробормотал:

— У меня в голове выросла говорящая опухоль?

Пока он произносил эти слова, он уже начал всерьёз раздумывать, не стоит ли сходить в больницу.

Услышав такое, Сяо Бао пришёл в ярость и тут же отрезал:

— Тьфу на тебя! Ты сам опухоль, и вся твоя семейка — опухоли!

Пока Е Цзиньвэнь препирался с Сяо Бао, внезапно перед ним возникла группа людей, преградив ему путь.

— Ого, чей это тут ребёнок? Хорошо питаешься, такой пухлый. Пора бы тебе сесть на диету. Давай-ка сюда свои карманные деньги, поделишься с нами.

Е Цзиньвэнь сразу понял, что нарвался на банду уличных хулиганов, которые промышляли грабежами в переулках. Обычно он обходил это место стороной, делая большой крюк, но сегодня, в панике, он забрел сюда, сам не зная как.

Е Цзиньвэнь прижал рюкзак к груди и сделал шаг назад:

— У меня нет денег, пожалуйста, отпустите меня!

— Нет денег? Кого ты лечишь? Как у тебя может не быть денег, если ты так много ешь и такой толстый? Ты что, свинью откармливаешь?

Главарь банды, продолжая насмехаться, потянулся к рюкзаку Е Цзиньвэня.

http://bllate.org/book/21248/2150085