Готовый перевод Reborn: I'll Woo the School Bully to Be My Husband / Перерождение: Завоевать школьного тирана в мужья: Глава 11

Эти слова предназначались не только Сюй Чжэ, но и всем остальным в школе.

Нужно понимать: если Е Цзиньвэнь — человек Шэнь Ичэня, то любому в этой школе, кто захочет его задеть, придется дважды подумать.

В этот момент Е Цзиньвэнь застыл на месте. И дело было не только в словах Шэнь Ичэня, но и в неожиданном жесте этого человека.

Возможно, из-за внешности или характера к нему мало кто хотел приближаться, и никто никогда не проявлял подобной близости. Никто, кроме Шэнь Ичэня.

Сказав это, Шэнь Ичэнь поднял Е Цзиньвэня на ноги и повел за собой:

— Я только что просыпал твой обед. Пойдем, я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким.

Е Цзиньвэнь, послушно следуя за Шэнь Ичэнем, встал и пошел следом, оставив всех остальных стоять с открытыми ртами.

Приспешник Шэнь Ичэня, увидев, что те уходят, наконец пришел в себя:

— Босс! Подожди меня!

С этими криками он бросился вдогонку.

Изначально Е Цзиньвэнь не планировал позволять Шэнь Ичэню платить за обед, ведь тот только что помог ему. Но тут объявился Сяо Бао, который начал вопить, что умирает от голода и хочет чего-нибудь вкусного. В довершение он добавил, что только дурак упустит возможность поесть на халяву.

Чтобы не прослыть дураком, Е Цзиньвэню пришлось последовать за Шэнь Ичэнем в ресторан китайской кухни недалеко от школы. Он как раз размышлял о том, чтобы самому угостить Шэнь Ичэня, отблагодарив его за двойную помощь.

Однако, взяв меню, Е Цзиньвэнь увидел, что даже самое дешевое блюдо стоит как его месячный бюджет на питание. Он не знал, стоит ли вообще продолжать этот обед.

Колеблясь, он заговорил:

— Может быть… мы сменим место? Здесь цены немного кусаются…

Сказав это, Е Цзиньвэнь смутился.

Не успел Шэнь Ичэнь ответить, как Кун Хуамао перебил его:

— Это еще дорого? Я ел и в местах подороже.

Шэнь Ичэнь отвесил Кун Хуамао подзатыльник:

— Подороже? И насколько же дороже? А ну, расскажи-ка мне!

Кун Хуамао поспешно прикрыл голову руками:

— Босс, я виноват, я не то сказал, простите…

Шэнь Ичэнь, не желая больше тратить время на Кун Хуамао, повернулся к Е Цзиньвэню:

— Не обращай на него внимания, он всегда такой. Заказывай что хочешь, я здесь ем бесплатно.

Е Цзиньвэнь моргнул и наивно спросил:

— Разве в этом мире правда бывает бесплатный обед?

Шэнь Ичэнь рассмеялся над словами Е Цзиньвэня. Почему-то этот толстячок показался ему довольно милым.

Кун Хуамао закатил глаза:

— Ты слишком много думаешь. — И с гордостью добавил: — Этот ресторан принадлежит семье Шэнь, так что босс ест здесь бесплатно.

В его тоне было столько гордости, будто ресторан принадлежал ему самому. Невероятной, зашкаливающей гордости.

К сожалению, Е Цзиньвэнь пропустил всё мимо ушей. Его внимание было полностью сосредоточено на Шэнь Ичэне — в его глазах был только улыбающийся Шэнь Ичэнь.

Это не была привычная для Е Цзиньвэня улыбка. Обычно он видел только насмешки, издевки и колкости. Все смеялись над тем, что он толстый, уродливый и знает только книжки.

Но улыбка Шэнь Ичэня была другой: уголки губ слегка приподняты в очаровательной дуге, а в глазах, черных, как обсидиан, отражались мириады звезд. От этого зрелища невозможно было отвести взгляд.

http://bllate.org/book/21248/2150092